[{"name":"@app.general","messages":{"app.OddsType.American":"Americano","app.OddsType.Decimal":"Decimal","app.OddsType.Fractions":"Fracción","app.OddsType.HongKong":"Hongkonés","app.OddsType.Indonesian":"Indonesio","app.OddsType.Malaysian":"Malayo","mobile.locales.az-AZ":"Azərbaycanca","mobile.locales.bg-BG":"Български","mobile.locales.cs-CZ":"Český","mobile.locales.da-DK":"Danish","mobile.locales.de-DE":"Deutsch","mobile.locales.el-GR":"Ελληνικά","mobile.locales.en-GB":"English","mobile.locales.es-ES":"Español","mobile.locales.fi-FI":"","mobile.locales.fr-FR":"Français","mobile.locales.hi-IN":"India","mobile.locales.hr-HR":"Hrvatski","mobile.locales.hu-HU":"Magyar","mobile.locales.in-ID":"Indonesia","mobile.locales.it-IT":"Italiano","mobile.locales.ka-GE":"ქართული","mobile.locales.ko-KR":"한국어","mobile.locales.lt-LT":"Lietuvių","mobile.locales.mn-MN":"Монгол","mobile.locales.pl-PL":"Polski","mobile.locales.pt-PT":"Português","mobile.locales.ru-RU":"Русский","mobile.locales.sr-RS":"Srpski","mobile.locales.sl-SI":"Slovenščina","mobile.locales.th-TH":"ภาษาไทย","mobile.locales.tr-TR":"Türkçe","mobile.locales.uz-UZ":"Ўзбекча","mobile.locales.uz-Latn-UZ":"O'zbekcha","mobile.locales.vi-VN":"Việt","mobile.locales.zh-CN":"简体中文","mobile.locales.zh-TW":"繁體中文","mobile.locales.be-BY":"Беларуская","mobile.locales.uk-UA":"Українська","mobile.locales.es-PE":"Perú","mobile.locales.es-CL":"Chile","mobile.locales.es-EC":"Ecuador","mobile.locales.es-AR":"Argentina","mobile.locales.en-IN":"India","mobile.locales.pt-BR":"Brasil","mobile.locales.id-ID":"Indonesia","mobile.locales.ru-KZ":"Қазақстан","mobile.seo.title":"Marathonbet","mobile.seo.description":"Get the best odds in sports betting with Marathonbet. Bet on hundreds of pre-game markets as well as a superb range of in-play prices.","mobile.general.button.login":"Entrar","mobile.general.button.cancel":"Cancelar","mobile.general.button.deposit":"Depositar","mobile.message.learn_more":"Leer más","mobile.general.button.back":"Atrás","mobile.message.title.confirmation":"Confirmación","mobile.general.show":"Mostrar","mobile.general.button.apply":"Aplicar","mobile.general.button.close.standart":"Cerrar","mobile.general.continue":"Continuar","mobile.general.button.leave":"Cancelar","mobile.general.button.try_again":"Inténtelo otra vez","mobile.general.button.save":"Guardar","mobile.general.button.ok":"OK","mobile.general.button.leave_screen":"Dejar la página","mobile.general.button.clear":"Quitar","mobile.general.button.close":"CERRAR","mobile.general.button.confirm":"Confirmar","mobile.common.label.other":"Otros","mobile.common.label.popular":"Popular","mobile.common.label.search":"Buscar","mobile.common.customer-support":"servicio de Atención al Cliente","mobile.go_to_main":"Volver al inicio","mobile.date.d":"un día","mobile.date.dd":"%d días","mobile.date.future":"dentro de %s","mobile.date.h":"una hora","mobile.date.hh":"%d horas","mobile.date.m":"un minuto","mobile.date.M":"un mes","mobile.date.mm":"%d minutos","mobile.date.MM":"%d meses","mobile.date.months":"enero_febrero_marzo_abril_mayo_junio_julio_agosto_septiembre_octubre_noviembre_diciembre","mobile.date.monthsShort":"en._feb._mar._abr._may._jun._jul._ag._sept._oct._nov._dic.","mobile.date.monthsShort_nominative":"en._feb._mar._abr._may._jun._jul._ag._sept._oct._nov._dic.","mobile.date.name":"es","mobile.date.past":"hace %s","mobile.date.s":"unos segundos","mobile.date.weekdays":"Domingo_Lunes_Martes_Miércoles_Jueves_Viernes_Sábado","mobile.date.weekdaysMin":"do_lu_ma_mi_ju_vi_sá","mobile.date.weekdaysShort":"dom_lun_mar_mié_jue_vie_sáb","mobile.date.y":"un año","mobile.date.yy":"%d años","mobile.time.d":"d","mobile.time.h":"h","mobile.time.m":"min","mobile.time.s":"s","mobile.field.date.mask":"DD/MM/AAAA","mobile.field.date.mask_format":"AAAA-MM-DD","mobile.calendar.date_selection.title":"Seleccionar fecha","mobile.calendar.days.short":"L,M,X,J,V,S,D ","mobile.product.casino":"Casino","mobile.product.sport":"Deporte","mobile.product.esports":"Esports","mobile.product.live-casino":"Casino en Vivo","mobile.product.virtual-sports":"Deportes Virtuales","mobile.product.toto":"Toto","mobile.product.mgames":"Mgames","mobile.product.crash":"Crash","mobile.product.fast-games":"Игры 24/7","mobile.calendar.quick_filters.label":"Escoge Un Período","mobile.calendar.quick_filters.last_day":"Últimas 24 horas","mobile.calendar.quick_filters.last_month":"Mes pasado","mobile.calendar.quick_filters.last_week":"Semana pasada","mobile.calendar.quick_filters.last_three_month":"Últimos Tres Meses","mobile.calendar.quick_filters.last_year":"Año pasado","mobile.calendar.quick_filters.last_two_month":"Last Two Months","mobile.calendar.quick_filters.today":"Hoy","mobile.calendar.quick_filters.today.placed":"Realizadas Hoy","mobile.calendar.quick_filters.yesterday.placed":"Ayer","mobile.settings.change_lang.confirm":"Cambiar a {lang}","mobile.settings.change_lang.desc":"El cambio de idioma puede tardar un tiempo.","mobile.settings.change_lang.title":"¿Quieres cambiar el idioma a {lang}?","mobile.server.error.ADDICTION_CHECK_REQUIRED":"Para aumentar los límites de depósito debe completar con éxito el <a href=\"{0}\">test de juego responsable</a>.","mobile.server.error.ANTIEXPRESS_INVALID_PLACE_PRICE":"La cuota es inferior a 1.001.","mobile.server.error.auth.error.credentials":"Error técnico. Por favor, inténtalo más tarde","mobile.server.error.BANK_CARD_ALREADY_REGISTRED":"Esta tarjeta bancaria ya está registrada en el sistema.","mobile.server.error.BET_PLACING_LIVE_LIMIT_IS_EXEEDED":"Vaya, no se te permite apostar este importe en un evento en vivo. Puedes saber más sobre nuestros límites de apuestas en vivo en <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">sección de ayuda</a>.","mobile.server.error.BETS_CHECK_ERROR":"Lo sentimos, la apuesta no ha sido aceptada.","mobile.server.error.betStillInProcess":"Tu apuesta se está procesando. Por favor, comprueba el estado en «Historial» > «Historial de apuestas».","mobile.server.error.BETTYPE_NOT_VALID":"Tipo de apuesta incorrecta","mobile.server.error.BLOCKED_ID_UPLOAD":"Vaya, su cuenta ha sido suspendida. Por favor, compruebe su correo electrónico y suba los documentos solicitados a través de la función «Cargar documentos». Le recomendamos evitar la versión Móvil. Por favor, póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente para obtener más información.","mobile.server.error.BONUS_EXCLUDED":"Lo sentimos, no puedes usar tus fondos de bono para realizar esta apuesta.","mobile.server.error.BONUS_MONEY_NOT_AVAILABLE_ERROR":"No se puedo realizar la apuesta. El importe de la apuesta total supera el límite del importe de apuesta.","mobile.server.error.CANCELED_HALF_PLACE_ERROR":"La apuesta incluye un descuento cancelado por atención al cliente de apuesta each-way.","mobile.server.error.CANNOT_CHANGE_CURRENCY":"Para cambiar la moneda, comprueba que: no dispones de método de pago ni saldo alguno en tu cuenta y no tienes retiradas de fondos ni apuestas pendientes. Para más información, ponte en contacto con {0}.","mobile.server.error.CANNOT_CHANGE_PASSWORD":"No hemos podido restablecer tu contraseña. Ponte en contacto con <a href='{0}'>el servicio de Atención al Cliente</a> para recibir ayuda.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_BLOCKED_PUNTER":"Su cuenta se encuentra inaccesible en estos momentos. Póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_CLOSED_PUNTER":"Vaya, su cuenta está cerrada. Por favor, póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_HOST_BLOCKED_FOR_PUNTER":"Vaya, su cuenta está bloqueada. Por favor, póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_MIGRATED_PUNTER":"Vaya, su cuenta se ha trasladado. Por favor, póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_MIGRATED_WITHOUT_CONFIRM_TERMS":"Sentimos informarle que no podrá apostar sin aceptar los términos. Póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_NO_EMAIL_CONFIRMED":"Aún no se ha confirmado tu dirección de correo electrónico. Por favor, {marker}.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_SEIZED_PUNTER":"Su cuenta se encuentra inaccesible en estos momentos. Póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_SELF_EXCLUDED_PUNTER":"Vaya, su cuenta está autoexcluida. Por favor, póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_SPECIAL_PUNTER":"Su cuenta se encuentra inaccesible en estos momentos. Póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER":"Vaya, su cuenta ha sido bloqueada temporalmente. Pulse en «¿Olvidaste tu contraseña?» o póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER.v2.title":"Su cuenta está bloqueada temporalmente por haber introducido una contraseña incorrecta demasiadas veces. Por favor, inténtelo de nuevo en 20 minutos. Para modificar su contraseña, pulse aquí {resetPassword} o póngase en contacto con nuestro {customerSupport} para más información.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER.v2.resetPassword":"aquí","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_WITH_DIFFERED_SESSION_JURISDICTION":"Estimado/a cliente: Usted no puede iniciar sesión en este sitio web ya que no coincide con su país o moneda. Por favor, visite el sitio web alternativo {0} para proceder. Gracias.","mobile.server.error.CANNOT_RESET_WEB_SECRET_QESTION":"No es posible restablecer la pregunta secreta web.","mobile.server.error.CANNOT_RESTORE_PASSWORD":"No es posible restablecer la contraseña.","mobile.server.error.CANNOT_RESTORE_PASSWORD_FOR_LOGGED_PUNTER":"No es posible restablecer la contraseña del usuario conectado.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_PUNTER_BELOW_MIN_AGE":"Your account has been closed. To login, a customer must be above the age of 21.","mobile.server.error.CANNOT_UPDATE_LIMIT":"No se puede cambiar un límite de depósito no confirmado. El límite solo se puede confirmar o cancelar.","mobile.server.error.CANNOT_UPDATE_PUNTER":"No es posible actualizar el usuario.","mobile.server.error.CANNOT_USE_DAILY_DEPOSIT_LIMIT":"No se utiliza un límite de depósito diario.","mobile.server.error.CANNOT_USE_MONTHLY_DEPOSIT_LIMIT":"No se utiliza un límite de depósito mensual.","mobile.server.error.CANNOT_USE_WEEKLY_DEPOSIT_LIMIT":"No se utiliza un límite de depósito semanal.","mobile.server.error.CANT_CANCEL_DEPOSIT_LIMIT":"No se puede cancelar el límite de depósito","mobile.server.error.CANT_CANCEL_STAKE_LIMIT":"No se puede cancelar el límite de pérdida diaria.","mobile.server.error.CANT_CONFIRM_DEPOSIT_LIMIT":"No se puede confirmar el límite de depósito","mobile.server.error.CANT_CONFIRM_STAKE_LIMIT":"No se puede confirmar el límite de pérdida diaria.","mobile.server.error.CANT_DECREASE_DEPOSIT_LIMIT":"No es posible reducir el límite de depósito.","mobile.server.error.CANT_INCREASE_BET_LIMIT":"No es posible aumentar el límite de la apuesta.","mobile.server.error.CANT_INCREASE_DEPOSIT_LIMIT":"No es posible aumentar el límite de depósito.","mobile.server.error.CASH_OFFICE_TICKET_ALREADY_EXISTS":"El boleto ya existe.","mobile.server.error.CASH_SOURCE_ALREADY_REGISTRED":"El método de pago  ya está registrado en el sistema.","mobile.server.error.CASH_SOURCE_FIELDS_ARE_READONLY":"No puede editar los campos del método de pago.","mobile.server.error.CC_SECRECT_QUESTION_CANNOT_BE_NULL":"La pregunta secreta del servicio de Atención al Cliente no puede estar vacía.","mobile.server.error.CCACCOUNT_ALREADY_EXIST":"La cuenta de Atención al Cliente ya existe.","mobile.server.error.CODE_EXPIRED":"El código ha expirado. Por favor, solicita un código nuevo.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH":"Código de un solo uso incorrecto","mobile.server.error.CODE_OVERRIDDEN":"El código introducido ya ha expirado. Por favor, introduce el último código recibido.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH_OR_EXPIRED":"Код устарел или введен неверно","mobile.server.error.COMMON":"Error de apuesta","mobile.server.error.common.request.error":"Error técnico. Por favor, inténtalo más tarde.","mobile.server.error.CONFIRM_EMAIL_LIMIT":"Vaya, parece que ha alcanzado el número máximo de solicitudes. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","mobile.server.error.couldNotPlace":"Introduzca un importe para la apuesta","mobile.server.error.COUNTRY_IS_DENIED":"No podemos aceptar apuestas o registros de esta jurisdicción. Por favor, póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.server.error.CREDIT_MONEY_NOT_AVAILABLE_ERROR":"En estos momentos, no está disponible todo el saldo de Advancebet. Por favor, use la función «Depositar» para añadir fondos.","mobile.server.error.CUSTOMER_ALREADY_EXIST":"Ya existe un cliente con estos detalles.","mobile.server.error.CUSTOMER_ALREADY_LOGGED":"El cliente ya inició sesión.","mobile.server.error.CUSTOMER_ERROR_CHECK_VERIFY":"El registro no se pudo completar porque uno o varios campos quedaron vacíos o se han completado de forma incorrecta. Por favor, corrija la información y vuelve a intentarlo.","mobile.server.error.CUSTOMER_INVALID_DOCUMENT_FORMAT":"Documento de identidad es incorrecto","mobile.server.error.CUSTOMER_SELFEXCLUDED":"No podemos proceder con su solicitud. Por favor, ponte en contacto con <a onclick=\"routerPush(event,'{0}');\">el servicio de Atención al Cliente</a> para más información.","mobile.server.error.CUT_PRICE_ERROR":"El importe de la apuesta especial supera el importe de la apuesta real:","mobile.server.error.DANGEROUS_SELECTIONS_EXISTS":"Tu apuesta contiene selecciones dependientes y no puede ser aceptada.","mobile.server.error.DEPOSIT_VALUE_TOO_LOW":"El importe depositado es insuficiente para beneficiarte del código promocional que has introducido. Para participar en la promoción necesitas depositar: {0}.","mobile.server.error.DISABLE_CHANGE_COUNTRY":"La característica Cambiar país está desactivada","mobile.server.error.DISABLE_CHANGE_STATE":"La característica Cambiar estado está desactivada","mobile.server.error.DISABLE_EVENT_FOR_JURISDICTION":"Lo sentimos, pero no podemos aceptar la apuesta en este momento.","mobile.server.error.DOCUMENT":"Invalid document data","mobile.server.error.DUPLICATE_DOC_NUMBER":"Este documento ya ha sido registrado.","mobile.server.error.DUPLICATE_EMAIL":"Esta dirección de correo electrónico ya está registrada.","mobile.server.error.EMAIL_SENDING_INCORECT":"Error de envío de correo electrónico.","mobile.server.error.error.punter.blocked.id.upload":"No tiene permiso para realizar esta operación. Por favor, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.server.error.error.punter.open.only":"No tiene permiso para realizar esta operación. Por favor, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.server.error.EW_IS_OUT_OF_DATE":"Se modificaron una o más cuotas.","mobile.server.error.EW_ON_FAVOURITE_ERROR":"Apuestas each-way en favoritos no son aceptadas.","mobile.server.error.EXPIRED_PUNTER_SESSION":"La sesión ha expirado. Por favor, actualice la página.","mobile.server.error.EXTERNAL_LISTENER_ERROR":"Error de apuesta.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.blocked":"Lo sentimos. No se le permite hacer esta operación, ya que su cuenta está bloqueada.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.blockedidupload":"Vaya, su cuenta ha sido suspendida. Por favor, compruebe su correo electrónico y suba los documentos solicitados a través de la función «Cargar documentos». Por favor, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente para obtener más información.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.closed":"Lo sentimos. No podrá realizar esta operación ya que su cuenta cerrada.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.dormant":"Lo sentimos. No podrá realizar esta operación ya que su cuenta está inactiva.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.inactive":"Lo sentimos. No podrá realizar esta operación ya que su cuenta está inactiva.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.needdocument":"Dear Marathonbet Customer,\n<br><br>\nIn order to use all of the features of the Marathonbet website, you need to complete the verification process.\n<br><br>\nWhen using the ‘Upload Documents’ tab, please ensure that you provide the following:\n<ul>\n    <li>a photo of you with your ID held next to your face;</li>\n    <li>a photo of the ID opened on the photo page (for passports from the Republic of Belarus, pages 32-33);</li>\n    <li>a photo of the ID opened on the page with information about the document issuing authority (for passports from the Republic of Belarus, page 31);</li>\n    <li>a photo of the page with your current, registered address (for passports and residence permits from the Republic of Belarus).\n</ul>","mobile.server.error.forbidden.punter.status.opened":"Vaya, no tiene permiso para realizar esta operación.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.seized":"Lo sentimos. No se le permite hacer esta operación, ya que su cuenta tiene una investigación pendiente.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.selfexcluded":"Lo sentimos. No podrá realizar esta operación ya que su cuenta está autoexcluida.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.suspended":"Lo sentimos. No se le permite hacer esta operación, ya que su cuenta está suspendida.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.temporaryblocked":"Lo sentimos. No podrá realizar apuestas ya que su cuenta ha sido bloqueada temporalmente.","mobile.server.error.FORBIDDEN_BANK_KARD":"Tarjeta bancaria prohibida.","mobile.server.error.FREEBET_IS_NOT_ACTIVE":"La apuesta libre ya no es válida.","mobile.server.error.FREEBET_STAKE_TOO_BIG":"Sobregiro de fondos de bono. No se puede aceptar la Apuesta Gratis.","mobile.server.error.FROM_FREEBET_ERROR":"No es posible crear una apuesta por el evento de apuestas previamente establecido.","mobile.server.error.GENERAL":"Error general.","mobile.server.error.HANDICAP_CHANGED_ERROR":"Se modificaron uno o más hándicaps:","mobile.server.error.ID_NOT_FOUND":"No se ha podido recuperar la contraseña. Por favor, póngase en contacto con nuestro servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.server.error.IDENTITY_VERIFICATION_REQUIRED":"Sorry, we are currently unable to process your withdrawal request whilst verification checks take place.","mobile.server.error.INACTIVE_SELECTIONS_ERROR_VALUES":"La apuesta incluye selecciones inactivas","mobile.server.error.INCORRECT_ADDRESS":"La dirección no es correcta","mobile.server.error.INCORRECT_AGE":"Edad incorrecta","mobile.server.error.INCORRECT_COUNTRY":"País incorrecto.","mobile.server.error.INCORRECT_CURRENCY":"Moneda incorrecta.","mobile.server.error.INCORRECT_EMAIL":"Correo electrónico incorrecto.","mobile.server.error.INCORRECT_JURISDICTION_COUNTRY":"Estimado/a cliente: No puede registrarse en el sitio web con el país y moneda elegidos. Puede elegir otro país o moneda, o bien registrarse en otro sitio web de Marathonbet.","mobile.server.error.INCORRECT_JURISDICTION_CURRENCY":"Estimado/a cliente: No puede registrarse en el sitio web con el país y moneda elegidos. Puede elegir otro país o moneda, o bien registrarse en otro sitio web de Marathonbet.","mobile.server.error.INCORRECT_SYSTEM_PARAMS":"Para el tipo de apuesta de sistema seleccionado, el número máximo de bankers es:{unbreakableSpace}{count}.","mobile.server.error.INCREMENT_ERROR":"Stake increment must be a multiple of {0} {1}","mobile.server.error.INTERNAL_SERVER_ERROR":"Servicio temporalmente no disponible.","mobile.server.error.INVALID_BET_STAKE_VALUE":"Bet stake must be an integer.","mobile.server.error.INVALID_CAPTCHA":"CAPTCHA incorrecto. Por favor, vuelve a intentarlo.","mobile.server.error.INVALID_CASH_SOURCE":"El código promocional que has introducido no es aplicable con tu método de pago. Por favor, introduce otro código promocional o utiliza el método de pago aplicable para la promoción.","mobile.server.error.INVALID_COUNTRY":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.INVALID_DOC_NUMBER":"Documento de identidad es incorrecto","mobile.server.error.INVALID_POSTCODE":"El código postal no es válido","mobile.server.error.INVALID_PUNTER":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.INVALID_PUNTER_REGISTRATION_DATE":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.INVALID_PUNTER_TYPE":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.INVALID_SOURCE":"El código promocional que has introducido no se puede activar mediante la versión móvil. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.InvalidStake":"Importe de apuesta no válido.","mobile.server.error.ITALY_INTEGER_COST_ERROR":"Bet stake must be an integer.","mobile.server.error.JURISDICTION_MAXWIN_CALCULATION_NOT_POSSIBLE_BUT_REQUIRED":"This type of bet cannot be placed, apology for any inconvenience caused.","mobile.server.error.JURISDICTION_MAXWIN_EXCEEDED_ERROR":"The stake exceeds the maximum allowed. Please change the stake so that the total potential returns would be no more than {0}.","mobile.server.error.JURISDICTION_MAXWIN_OVERFLOWED_WITH_MIN_STAKE":"The potential total return exceeds the maximum value allowed. Please remove a selection/selections to reduce the total potential returns.","mobile.server.error.LEGAL_AGREEMENT_NOT_ACCEPTED":"Por favor, acepta nuestros Términos y Condiciones actualizados para continuar utilizando tu cuenta","mobile.server.error.LIVE_DELAY":"Tu apuesta en vivo se está procesando. Por favor, comprueba el estado en «Historial» > «Historial de apuestas».","mobile.server.error.LIVE_TICKET_FOR_PUNTER_EXISTS":"Apuesta a evento en vivo en proceso.","mobile.server.error.LOGIN_ALREADY_EXIST":"Los datos de acceso ya existen.","mobile.server.error.LOGIN_NOT_FOUND":"Datos de acceso no encontrados.","mobile.server.error.lost.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER":"Su cuenta ha sido bloqueada temporalmente. Pulse {0} para restablecer su contraseña. Si olvidó sus datos de acceso, póngase en contacto con nuestro {1}.","mobile.server.error.MANUAL_PRICES_ERROR":"La apuesta no ha sido aceptada. Por favor, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.server.error.MARKETS_WITH_RESULTS":"Se modificaron uno o más estados de mercado. No se aceptan apuestas.","mobile.server.error.MAX_SLIP_QUANTITY_ERROR":"Has superado el número máximo de selecciones permitidas en el cupón de apuestas.","mobile.server.error.MAX_STAKE_ERROR":"El importe de apuesta máximo es {0}. No se puede aceptar la apuesta.","mobile.server.error.MIN_SLIP_QUANTITY_ERROR":"Hay menos selecciones en la apuesta que las aceptadas en el cupón de apuestas. Selecciones:","mobile.server.error.MIN_STAKE_ERROR":"La mínima apuesta es {0}. La apuesta no puede ser aceptada","mobile.server.error.MIN_VIP_STAKE_ERROR":"El importe de la apuesta VIP es menor al límite mínimo. No se puede aceptar la apuesta.","mobile.server.error.MULTICAST_ON_FAVOURITE_ERROR":"Apuestas de Pronostico múltiple en favoritos no son aceptadas .","mobile.server.error.NAME_IS_INVALID":"El nombre no es válido","mobile.server.error.NICKNAME_ALREADY_EXIST":"Este nombre de usuario ya se encuentra registrado.","mobile.server.error.NICKNAME_EMPTY":"El nombre de usuario no puede quedar vacío.","mobile.server.error.NO_BETTYPE_AVAILABLE_ERROR":"La lista de tipos de apuestas está vacía.","mobile.server.error.NO_OFFERS_ERROR":"Una o más selecciones ya no están activas:","mobile.server.error.NO_STAKE":"Introduzca un importe para la apuesta.","mobile.server.error.NON_DISPLAYED_SELECTIONS_ERROR":"La apuesta incluye selecciones no activas.","mobile.server.error.NON_RUNNERS_ERROR":"Apuesta sin corredor.","mobile.server.error.NONE":"Ninguno","mobile.server.error.NoServerConnection":"Vaya, el servicio no está disponible actualmente. Por favor, vuelve a intentarlo más tarde.","mobile.server.error.NOT_ACTIVE_MARKETS":"Se modificó el estado de uno o más mercados. No se aceptan apuestas para estos mercados.","mobile.server.error.NOT_ALLOWED":"Lo sentimos. No podrá realizar apuestas ya que su cuenta está suspendida. Póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.NOT_FIRST_DEPOSIT":"El código promocional que has introducido es válido solo en tu primer depósito. Este código promocional no tiene validez en tus posteriores depósitos. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.NOT_SINGLE_LIVE_ERROR":"No se pudo realizar la apuesta en vivo","mobile.server.error.NOT_VIP_CATEGORY_ERROR":"Error de apuesta","mobile.server.error.NOT_VIP_EVENT_ERROR":"Por el momento, las apuestas VIP no están disponibles para el evento.","mobile.server.error.NOT_VIP_USER_ERROR":"Las apuestas VIP no están disponibles para el evento.","mobile.server.error.noValidBet":"Por favor, introduce una apuesta válida.","mobile.server.error.NULL_BET_TYPE_ERROR":"Error de apuesta","mobile.server.error.OFF_EVENTS_ERROR":"La apuesta incluye eventos ya finalizados.","mobile.server.error.OUT_OF_MONEY_ERROR":"Fondos insuficientes. No se puede aceptar la apuesta.","mobile.server.error.PLACES_COUNT_CHANGED_ERROR":"Se modificaron las posiciones de los ganadores:","mobile.server.error.PRICE_IS_CHANGED":"La cuota de selección se cambió de {0} a {1}.","mobile.server.error.PRICE_IS_OUT_OF_DATE":"No podemos aceptar esta apuesta debido a tu configuración de «Autoconfirmar cuando las cuotas cambian».","mobile.server.error.punter.closed.blocked":"Vaya, su cuenta está bloqueada. Por favor, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.server.error.punter.closed.closed":"Vaya, su cuenta está cerrada. Por favor, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.server.error.punter.closed.need_docs":"Vaya, su cuenta ha sido suspendida. Por favor, compruebe su correo electrónico y suba los documentos solicitados a través de la función «Cargar documentos». Para ello, le recomendamos evitar la versión Móvil. Por favor, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente para obtener más información.","mobile.server.error.punter.closed.seized":"Lo sentimos, su cuenta tiene una investigación pendiente. Por favor, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.server.error.punter.closed.temp_blocked":"Vaya, su cuenta ha sido bloqueada temporalmente. Pulse en «¿Olvidaste tu contraseña?» o póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.server.error.punter.error.badLogin":"Vaya, no podemos recuperar su contraseña en este momento.","mobile.server.error.punter.error.new":"Vaya, no podemos registrar su cuenta en este momento.","mobile.server.error.punter.error.password":"Vaya, no se puede cambiar tu contraseña en este momento.","mobile.server.error.punter.error.update":"Lo sentimos, no podemos actualizar los detalles de tu cuenta en este momento.","mobile.server.error.PUNTER_BLOCKED":"Su cuenta se encuentra inaccesible en estos momentos. Póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.PUNTER_CLOSED":"Vaya, su cuenta está cerrada. Por favor, póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.PUNTER_HAS_ACTIVE_BONUS":"Ya has activado un código promocional de este tipo en tu cuenta. Para activar un nuevo código promocional necesitas cumplir las condiciones del código promocional o rechazarlas contactando con el servicio de Atención al Cliente.","mobile.server.error.PUNTER_INCORRECT_JURISDICTION_ON_JOIN":"Estimado/a cliente: No puede registrarse en el sitio web con el país y moneda elegidos. Puede elegir otro país o moneda, o bien registrarse en otro sitio web de Marathonbet.","mobile.server.error.PUNTER_IS_BLOCKED":"Vaya, su cuenta está bloqueada. Por favor, póngase en contacto con <a href=\"{0}\">el servicio de Atención al Cliente</a> para más información.","mobile.server.error.PUNTER_IS_CLOSED":"Vaya, su cuenta está cerrada. Por favor, póngase en contacto con {0} para más información.","mobile.server.error.PUNTER_IS_SEIZED":"Lo sentimos, su cuenta tiene una investigación pendiente. Por favor, póngase en contacto con <a href=\"{0}\">el servicio de Atención al Cliente</a> para más información.","mobile.server.error.PUNTER_NOT_FOUND":"Este campo es obligatorio.","mobile.server.error.PUNTER_SEIZED":"Su cuenta se encuentra inaccesible en estos momentos. Póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.PUNTER_SELF_EXCLUDED":"Vaya, la apuesta no ha sido aceptada. Tu cuenta está autoexcluida.","mobile.server.error.PUNTER_SUSPENDED":"Vaya, su cuenta ha sido suspendida. Por favor, póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.PUNTER_USE_COUNT":"Ha usado este código promocional antes. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.PUNTER_WITH_ID_NOT_FOUND":"Cliente no encontrado.","mobile.server.error.RELATIONS_ERROR":"La apuesta incluye selecciones bloqueadas:","mobile.server.error.SECRECT_QUESTION_CANNOT_BE_EQUAL":"La pregunta secreta no puede ser igual.","mobile.server.error.ServiceException":"Error técnico. Por favor, inténtalo más tarde","mobile.server.error.SESSION_NOT_FOUND":"La sesión ha expirado. Por favor, actualice la página.","mobile.server.error.SP_ONLY_MARKETS_ERROR":"La apuesta solamente incluye mercados de cuota inicial.","mobile.server.error.sportsbook.gateway.internal.server.error":"Error técnico. Por favor, inténtalo más tarde.","mobile.server.error.STAKE_SELF_RESTRICTION_ERROR":"Has configurado un límite de pérdida diaria.","mobile.server.error.STAKE_SELF_RESTRICTION_WITH_MAX_STAKE_ERROR":"Tu límite de pérdida diaria se ha alcanzado.","mobile.server.error.SUMMARY_DAILY_LOSS_OVERHEAD":"Has alcanzado el límite de pérdida diaria.","mobile.server.error.SUMMARY_LIMIT_OVERHEAD":"Error en la apuesta; límite superado.","mobile.server.error.SUMMARY_TICKET_STAKE_OVERHEAD":"No se puede aceptar la apuesta por fondos insuficientes.","mobile.server.error.SUSPENDED_ERROR":"La apuesta incluye selecciones suspendidas.","mobile.server.error.SUSPENDED_LIVE_ERROR":"La apuesta incluye selecciones suspendidas.","mobile.server.error.TAXREGION_IS_NOT_RESIDENT":"No se permite el registro a «No Residentes».","mobile.server.error.TIME_INTERVAL_CHANGED_ERROR":"Se modificaron uno o más períodos.","mobile.server.error.TIMEOUT":"El servidor está respondiendo con lentitud, por favor, comprueba «Historial de transacciones» para más información.","mobile.server.error.TOO_MANY_SESSIONS":"Hay demasiadas sesiones activas. Por favor, cierre las demás sesiones abiertas.","mobile.server.error.TOTAL_CHANGED_ERROR":"Se modificaron una o más totales.","mobile.server.error.UNAVALABLE_PUNTER_STATE":"Error técnico. Por favor, inténtalo más tarde","mobile.server.error.undefined":"Error técnico. Por favor, inténtalo más tarde","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_FOUND":"El código promocional que has introducido no existe. Por favor, asegúrate de introducir todos los símbolos del código promocional correctamente.","mobile.server.error.PROMO_CODE_USE_COUNT":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_STARTED":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.PROMO_CODE_ARCHIVED":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.PROMO_CODE_EXPIRED":"El código promocional que has introducido ha expirado. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.VIP_BET_EXISTS_ERROR":"Tienes solicitudes de apuesta VIP pendientes. Espera a la decisión tomada sobre estas solicitudes y vuelve a intentarlo.","mobile.server.error.VIP_BETS_DISABLED_ERROR":"Por el momento, las apuestas VIP no están disponibles para el evento.","mobile.server.error.VIP_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR":"Fondos insuficientes para la apuesta VIP.","mobile.server.error.VIP_STAKE_OFFTIME_ERROR":"Las apuestas VIP no están disponibles para el evento.","mobile.server.error.VIP_STAKE_ON_LIVE_EVENT_ERROR":"Las apuestas VIP no están disponibles para los eventos en vivo.","mobile.server.error.WEB_SECRECT_QUESTION_CANNOT_BE_NULL":"La pregunta en el sitio web no puede estar vacía","mobile.server.error.ZERO_STAKE_ONLY_AVAILABLE_ERROR":"Su apuesta no ha sido aceptada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","mobile.server.error.TOTAL_GOAL_MINUTES_INTERVAL_CHANGED_ERROR":"Uno o más intervalos de la suma de minutos de los goles han cambiado:","mobile.server.error.generic":"Error general.","mobile.server.error.ECONNABORTED":"Ha habido un problema con su petición debido a un error en la red. Por favor, inténtelo de nuevo.","mobile.server.error.LOGIN_AUTH_TYPE_NEEDED":"Los datos de acceso introducidos son incorrectos. Por favor, introduce tu número de cuenta {login} y vuelve a intentarlo.","mobile.server.error.EMAIL_AUTH_TYPE_NEEDED":"Los datos de acceso introducidos son incorrectos. Por favor, introduce tu correo electrónico {login} y vuelve a intentarlo.","mobile.server.error.NICKNAME_AUTH_TYPE_NEEDED":"Los datos de acceso introducidos son incorrectos. Por favor, introduce tu nombre de usuario {username} y vuelve a intentarlo.","mobile.server.error.INCORRECT_CUSTOMER_JURISDICTION":"Estimado/a cliente: Tu solicitud no se puede procesar en este sitio web. Por favor, inténtalo desde el sitio web correspondiente a tu jurisdicción. Gracias.","mobile.server.error.SELFEXCLUDE_CHECK_ERROR":"Login failed, customer could not be checked for Self-Exclusion","mobile.server.error.EXTERNAL_AUTHENTICATION_NEEDED":"Dear Customer, please enter your NemID to continue the game.","mobile.server.error.LOGIN_DENIED_BY_PERMISSION":"Su cuenta ha sido temporalmente bloqueada. Por favor, inténtelo de nuevo en {0}.","mobile.server.error.FORBIDDEN_UPDATE_VERIFIED_PHONE":"No puede modificar el número de teléfono verificado porque la función no está disponible en este momento.","mobile.server.error.PLAYER_NOT_VERIFIED_PASSWORD":"Contraseña no válida","mobile.server.error.SAME_PHONE_NUMBER":"El número de teléfono que has introducido ya está en uso.","mobile.server.error.INCORRECT_PHONE_NUMBER":"El formato del número de teléfono es incorrecto","mobile.server.error.NOT_ENOUGH_FUNDS":"No hay fondos suficientes en su cuenta para realizar esta apuesta.","mobile.server.error.PRODUCT_EXCLUDED_FOR_JURISDICTION":"Lo sentimos, pero no podemos aceptar la apuesta en este momento.","mobile.server.error.ADDITIONAL_CHECK_ERRORS":"Estás a punto de realizar una apuesta por un importe total de {0}{1}.","mobile.server.error.SKKS_VERIFICATION_FAILED":"Sorry, your authorisation attempt failed because no data was received from the monitoring centre.","mobile.server.error.SNAME_IS_INVALID":"Apellido no es válido","mobile.server.error.FNAME_IS_INVALID":"El nombre no es válido","mobile.server.error.INVALID_ADDRESS":"La dirección no es correcta","mobile.server.error.TimeoutError":"El servidor está respondiendo con lentitud, por favor, comprueba «Historial de transacciones» para más información.","mobile.server.error.CPS_EMAIL_ALREADY_EXISTS":"Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован в ЕДИНОМ ЦУПИС. Пожалуйста, введите другой адрес.","mobile.server.error.EMAIL_ALREADY_SET":"","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN":"Datos de acceso o contraseña incorrectos.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_CAPTCHA_REQUIRED":"Se requiere CAPTCHA","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD":"Datos de acceso o contraseña incorrectos.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.v2":"Datos de acceso o contraseña incorrectos","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.v3":"Datos de acceso o contraseña incorrectos. Si necesitas ayuda, ponte en contacto con {customerSupport}.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.russia":"&nbsp;","mobile.server.error.INCORRECT_PASSWORD":"Contraseña incorrecta, por favor, vuelve a intentarlo","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.russia.v2":"&nbsp;","mobile.server.error.gateway.validation.parameter.invalid":"Introduce tu contraseña.","mobile.server.error.PHONE_NUMBER_AUTH_TYPE_NEEDED":"Los datos de acceso que ha introducido no son correctos. Por favor, inicie sesión con su número de teléfono: {phone}.","mobile.server.error.results.load_events_error":"Actualice la página o vuelva a intentarlo más tarde","mobile.general.message.request_error":"Se ha producido un error al procesar la solicitud.","mobile.offers.text.contacts":"Si tienes alguna pregunta, ponte en contacto con nosotros:","mobile.label.stub.try.button":"Intentarlo de nuevo","mobile.active_sessions.error_stub.title":"Esta página no está disponible en este momento","mobile.page_not_found":"Lo sentimos, no se encuentra la URL solicitada.","mobile.regulations.popup.financial_services":"Информация о финансовых услугах в целях инвестирования свободных денежных средств для их сохранения и (или) получения дополнительного дохода","mobile.regulations.popup.self_exclusion.title":"Самоограничение участия в азартных играх","mobile.regulations.popup.self_exclusion.description":"Установить (снять) запрет на участие в азартных играх","mobile.regulations.gambling-warning":"Участие в азартных играх не гарантирует получения выигрыша и может привести к потере денежных средств и возникновению зависимости от азартных игр"}},{"name":"@app.mobile","messages":{"casino.shared.game_play":"Jugar","casino.shared.learn_more":"Más información","casino.shared.all_games":"Todos los juegos","casino.message.game_temporarily_unavailable":"Este juego no está disponible en este momento","casino.message.not_region_available":"Este juego no está disponible en tu región","mobile.message.nothing_found":"Sin resultados","mobile.message.clear_search":"Restablecer","mobile.messages.password.difficulty.easy":"Débil","mobile.messages.password.difficulty.hard":"Seguro","mobile.messages.password.difficulty.medium":"Medio","mobile.general.dropdown.placeholder":"- Seleccionar -","mobile.parallax_banner.title":"Descarga la app de Marathonbet","mobile.parallax_banner.title.new":"Mbet","mobile.parallax_banner.description":"Apuesta donde y cuando quieras","mobile.parallax_banner.description.new":"Disfrute de una mejor experiencia en la aplicación","mobile.parallax_banner.button":"Descárgala ahora","mobile.parallax_banner.button.new":"Descargar","mobile.store_links.APP_STORE":"","mobile.store_links.GOOGLE_PLAY_STORE":"","mobile.store_links.APP_GALLERY_STORE":"","mobile.store_links.GALAXY_STORE":"","mobile.store_links.NASH_STORE":"","mobile.store_links.RU_STORE":"","mobile.store_links.MI_APP_MALL":"","mobile.search.no_query.title":"Introduce el término de búsqueda","mobile.search.no_query.description":"Por favor, introduce al menos {0} @plural({0}, carácter, caracteres)@.","mobile.search.nothing_found.description":"La búsqueda no ha dado ningún resultado. Por favor, prueba a introducir un término de búsqueda diferente.","mobile.label.casino":"Juegos","mobile.label.events":"Eventos","mobile.label.event":"Evento","mobile.label.tournaments":"Torneos","mobile.menu.search":"Buscar","mobile.tooltip.showmore.title":"Detalles","mobile.old_ui.popup.confirm_switch.title":"Ahora estás en nuestro nuevo sitio web","mobile.old_ui.popup.confirm_switch.message":"Lo hemos renovado para que sea más rápido y fácil de usar. Si lo prefieres, puedes cambiar a la versión anterior; de momento, la seguiremos manteniendo operativa.","mobile.old_ui.popup.confirm_switch.btn.confirm":"Seguir aquí","mobile.old_ui.banner.description.full":"¿Te gustaría cambiar a la versión anterior? De momento, sigue estando operativa.","mobile.old_ui.banner.description.simple":"Cambiar a la versión anterior","mobile.old_ui.banner.btn.go":"Cambiar","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.title":"La aplicación se actualizará","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.message.first":"Si ya habías instalado la aplicación de Marathonbet, la nueva versión sustituirá a la actual.","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.message.second":"Todos tus datos y tu progreso se transferirán.","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.btn.confirm":"OK. Continuar","mobile.stubs.access_restricted.title":"Acceso denegado","mobile.stubs.access_restricted.descr":"Esta página solo está disponible para usuarios autorizados.","mobile.access.denied.title":"Error","mobile.access.denied.descr":"Esta sección no está disponible. Por favor, póngase en contacto con nuestro servicio de Atención al Cliente.","mobile.general.button.returnToMain":"Volver a la página principal.","mobile.3ds.message.verify_email.support_descr":"Después de guardar el nuevo correo electrónico, la verificación por número de teléfono solo estará disponible a través de nuestro servicio de Atención al Cliente","mobile.3ds.message.verify_number.support_descr":"Después de guardar el número de teléfono, la verificación solo estará disponible a través de nuestro servicio de Atención al Cliente","mobile.3ds.message.check_email":"Compruebe su correo electrónico","mobile.3ds.message.blocked_verification.title":"La verificación no está disponible temporalmente","mobile.3ds.message.blocked_verification.descr":"El acceso a la función de verificación se ha desactivado temporalmente por haber introducido el código de un solo uso incorrecto demasiadas veces.","mobile.3ds.message.blocked_verification.notes":"Puedes repetir la verificación en","mobile.general.panbet_password":"Contraseña de Marathonbet","mobile.cookie.message":"Utilizamos cookies para mejorar la experiencia de los usuarios en nuestro sitio web. Al continuar utilizando nuestro sitio web, aceptas nuestra {link}.","mobile.cookie.title":"Cookies","mobile.cookie.message.link":"Política de cookies","mobile.cookie.accept":"Aceptar","mobile.cookie.read_full_policy":"Lea nuestra «Política de cookies» completa.","mobile.cookie.disclaimer":"Marathonbet.by saves your preference selection for six months. After this period, the website will request your consent again. You can change your cookie preferences (and withdraw your consent) at any time using the website interface.","mobile.cookie.btn.allow_all":"Permitir todas las cookies","mobile.cookie.btn.reject_all":"Rechazar todas las cookies","mobile.cookie.btn.save_settings":"Guardar configuración de cookies","mobile.cookie.consent.title":"Configuración de cookies","mobile.cookie.consent.note":"Las cookies son vitales para el funcionamiento básico del sitio web de Marathonbet. Las cookies permiten la autenticación y validación esenciales, la gestión de la sesión y la prevención del fraude, además de permitirnos recordar los ajustes que haya aplicado previamente, como el idioma. En este panel puede establecer sus preferencias en relación con el tratamiento de sus datos personales.","mobile.cookie.necessary.title":"Cookies estrictamente necesarias","mobile.cookie.necessary.note":"Son esenciales para el funcionamiento de nuestro sitio web. Incluyen, por ejemplo, cookies que le permiten iniciar sesión en áreas seguras de nuestro sitio web. No se pueden desactivar.","mobile.cookie.statistics.title":"Cookies estadísticas","mobile.cookie.statistics.note":"Nos permiten reconocer y contar el número de visitantes, y ver cómo se mueven por nuestro sitio web cuando lo utilizan. Esto nos ayuda a mejorar el funcionamiento de nuestro sitio web, por ejemplo, asegurándonos de que los usuarios encuentran fácilmente lo que buscan.","mobile.cookie.targeting.title":"Cookies publicitarias","mobile.cookie.targeting.note":"Estas cookies registran su visita a nuestro sitio web, las páginas que ha visitado y los enlaces que ha seguido. Utilizaremos esta información para que nuestro sitio web, y la publicidad que se muestra en él, sea más relevante de acuerdo con sus intereses. También podemos compartir esta información con terceros para este propósito.","mobile.cookie.third_party.title":"Cookies de terceros","mobile.cookie.third_party.note":"Cookies que se envían al equipo terminal del usuario desde cualquier sitio web que no está gestionado por el editor, sino por otra entidad que trata los datos obtenidos a través de esas cookies. En determinados sitios web se pueden instalar cookies de terceros que ayudan a gestionar y mejorar los servicios que se ofrecen. Por ejemplo, los servicios estadísticos de <a href=\"{gaLink}\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">Google Analytics</a>.","mobile.manage_cookie.popup.description":"Las cookies son vitales para el funcionamiento básico del sitio web de Marathonbet. Las cookies permiten la autenticación y validación esenciales, la gestión de la sesión y la prevención del fraude, además de permitirnos recordar los ajustes que haya aplicado previamente, como el idioma. Utilizamos cookies propias y de terceros para analizar el uso del sitio web y mostrarle publicidad relacionada con sus preferencias en función de un perfil basado en sus hábitos de navegación. Para más información, puede consultar nuestra «{cookiesPolicy}».","mobile.manage_cookie.popup.cookies_policy_link":"Política de cookies","mobile.home.footer.link.manage_cookies":"Administrar cookies","mobile.bottom-bar.label.bets":"Apuesta","mobile.bottom-bar.label.menu":"Menú","mobile.bottom-bar.label.top":"Principal","mobile.title.myBets":"Apuestas","mobile.left_menu.sport":"Deporte","mobile.left_menu.casino_title":"Casino","mobile.left_menu.live_casino":"Casino en Vivo","mobile.responsible_play":"Juega con responsabilidad","mobile.kind_responsible_play":"Juega con responsabilidad","mobile.responsible_play_age":"18+","mobile.regulations.gambling-warning":"Участие в азартных играх не гарантирует получения выигрыша и может привести к потере денежных средств и возникновению зависимости от азартных игр","mobile.label.transaction_history":"Historial de transacciones","mobile.product.more":"Más","mobile.main_menu.tab_name.top":"Principal","mobile.settings.language.title":"Idioma","mobile.settings.theme.light":"Claro","mobile.settings.theme.dark":"Oscuro","mobile.settings.theme.auto":"Por defecto","mobile.menu.login":"Entrar","mobile.menu.registration":"Regístrate","mobile.login.logging_in_short":"Entrando","mobile.login.logging_in":"Iniciando sesión…","mobile.header.mirror":"Mirror","mobile.header.chat":"Chat","mobile.title.access_page":"Acceso","mobile.header.applications":"Aplicaciones","mobile.header.old_site":"Sitio web antiguo","mobile.menu.promo_world_cup_2026":"Promos del Mundial 2026","mobile.loyalty_label":"Fidelización","mobile.menu.promo":"Promociones","mobile.quiz":"Súper Premio","mobile.left_menu.results":"Resultados","mobile.loyalty_prizes.menu":"Premios de fidelización","mobile.title.access":"Acceso a Marathonbet","mobile.left_menu.vip_club":"&nbsp;","mobile.home.footer.label.copyright-by":"Persons under 21 and individuals who are restricted from visiting gambling and virtual gambling establishments may not participate in gambling games.","mobile.home.footer.label.copyright-mb3b":"Persons under 21 and individuals who are restricted from visiting gambling and virtual gambling establishments may not participate in gambling games.  Special Permit (Licence) No. 18200000011061 issued by the Tax and Duties Ministry of the Republic of Belarus.\nThe Ministry of Taxes and Tax Collection of the Republic of Belarus 220010, The Republic of Belarus, Minsk, 9 Sovetskaya Street. {web} email: {email} (excluding formal requests).\nBukmekerskaya Kontora Marathon LLC, 9 Golubeva Street, Minsk, Republic of Belarus, 220116.","mobile.home.footer.label.copyright-main-text":"© {0}, Panbet Curacao N.V.","mobile.home.footer.label.copyright-main-anjouan-text":"© Happy Octopus Limitada, {0}","mobile.home.footer.label.copyright-com":"Marathonbet.com opera a través de Panbet Curacao N.V. (con domicilio social en Abraham de Veerstraat 9, Willemstad, Curazao), que es una sociedad constituida bajo las leyes de Curazao con el número 118257. Panbet Curacao N.V. dispone de una licencia para ofrecer juegos de azar, con el número OGL/2024/648/0172, emitida por la autoridad Curaçao Gaming Authority, de conformidad con la ordenanza nacional sobre juegos de azar (Landsverordening op de kansspelen, P.B. 2024, no. 157).","mobile.home.footer.label.copyright-anjouan":"Marathonbet.com es operado por empresas del grupo relacionadas con Happy Octopus Limitada, que es una sociedad constituida bajo las leyes de Costa Rica con el número de registro 3-102-925627. Happy Octopus Limitada está autorizada y regulada por la isla autónoma de Anjouan, Unión de las Comoras, y opera bajo la licencia ALSI 202505026-FI2. Los pagos son procesados por Pangate Ltd (número de registro HE477512, registrada en Agiou Athanasiou 68, Agios Athanasios, 4102 Limasol, Chipre), que actúa como el agente de pagos en nombre de Happy Octopus Limitada.","mobile.home.footer.link.about":"Acerca de nosotros","mobile.home.footer.link.about_help":"Acerca de nosotros","mobile.home.footer.link.access":"Acceso a Marathonbet","mobile.home.footer.link.contact_us":"Contacto","mobile.home.footer.link.contact_center":"Centro de contacto","mobile.home.footer.link.contract":"Contract","mobile.home.footer.link.cookies":"Política de cookies","mobile.home.footer.link.desktop_site":"Versión de escritorio","mobile.home.footer.link.blog":"Blog","mobile.home.footer.link.ga.text":"Visita {0} para asistencia.","mobile.home.footer.link.ga.title":"www.begambleaware.org","mobile.home.footer.link.gc.alderney.text":"For non-GB customers using our online sites: Marathon Alderney Limited is licensed and regulated by the {0}.","mobile.home.footer.link.gc.alderney.title":"la Comisión de Control del Juego de Alderney","mobile.home.footer.link.gc.uk.text":"For GB customers using our online sites: Marathon Alderney Limited is licensed and regulated in Great Britain by the Gambling Commission under account number {0}.","mobile.home.footer.link.gc.uk.title":"38762","mobile.home.footer.link.general_regulations":"General regulations","mobile.home.footer.link.help":"Ayuda","mobile.home.footer.link.apps":"Aplicaciones","mobile.home.footer.link.mobile_apps":"Aplicaciones móviles","mobile.home.footer.link.our_partners":"Patrocinios oficiales","mobile.home.footer.link.partnership_history":"Historia del patrocinio","mobile.home.footer.link.payments":"Pagos","mobile.home.footer.link.privacy":"Política de privacidad","mobile.home.footer.link.resp_gambling":"Juego responsable","mobile.home.footer.link.rules":"Términos y Condiciones","mobile.home.footer.link.terms":"Términos y Condiciones","mobile.home.footer.link.games":"Types of games","mobile.home.footer.link.regulation":"Extract from Regulation","mobile.home.footer.link.gambling_rules":"Gambling rules","mobile.home.footer.link.mns":"MT","mobile.home.footer.link.our_partners_desktop":"Programa de afiliados","mobile.home.footer.link.old_site_design":"Versión anterior del sitio web","mobile.results.title":"Resultados","mobile.title.promotion":"Promociones","mobile.left_menu.bonuses_and_promocode":"Bonos y códigos promocionales","mobile.money.deposit.methods":"Métodos de depósito","mobile.money.withdraw.methods":"Métodos de retirada","mobile.title.deposit":"Depositar","mobile.title.withdraw":"Retirar","mobile.offers.freespins":"Giros Gratis","mobile.offers.freeBets":"Apuestas Gratis","mobile.title.upload_docs":"Cargar documentos","mobile.settings.personal.title":"Datos personales","mobile.settings.vipAvatarAndIcon.avatar":"Perfil","mobile.statistics.title":"Estadísticas","mobile.user_details.verificationType.header":"Método de confirmación","mobile.title.self_exclude":"Autoexclusión","mobile.settings.selfExclusion.title":"Autoexclusión","mobile.settings.title":"Configuración","mobile.settings.section.system":"Configuración del sistema","mobile.settings.display.title":"Configuración de visualización","mobile.settings.section.gambling":"Juego responsable","mobile.settings.betslip.title":"Configuración del cupón de apuestas","mobile.settings.lossAndDepositLimits.title":"Límites de depósito","mobile.cooling-off.header.title":"Periodo de reflexión","mobile.contacts.main.title":"Centro de contacto","mobile.contacts.write_letter":"Envíanos un correo","mobile.settings.sessions":"Sesiones","mobile.profile.nav_links.identification":"Verification","mobile.profile.nav_links.security":"Seguridad","mobile.promotions.title.promotions":"Promociones","mobile.active_sessions.page_unavailable.title":"Esta página no está disponible en este momento","mobile.top_page.page_unavailable.description":"Intente actualizar la página o vuelva más tarde.","mobile.top_page.page_unavailable.button":"Actualizar página","mobile.settings.notifications.title":"Notificaciones","mobile.notify.identification.success":"&nbsp;","mobile.label.all":"Todos","mobile.label.live":"En vivo","mobile.label.markets-count":"{0} @plural({0},mercado,mercados)@ más","mobile.label.additional-info":"Información adicional","mobile.label.tournament":"Torneo","mobile.sport.favorites.tooltip.title.add":"Añadir a favoritos","mobile.label.details":"Detalles del evento","mobile.sport.favorites.tooltip.title.remove":"Eliminar de favoritos","mobile.label.event.paused":"Evento pausado","mobile.label.all-tournaments":"Principales torneos"}},{"name":"@join.common","messages":{"mobile.field.promo.promocode":"Código promocional {0}","mobile.field.promo.select_bonus_or_promo":"Elige un bono o introduce un código promocional","mobile.field.promo.your_bonus_or_promo":"Tu bono o código promocional","mobile.general.button.apply":"Aplicar","mobile.general.button.leave_reg":"Abandonar la página de Registro","mobile.general.button.login":"Entrar","mobile.general.button.cancel":"Cancelar","mobile.general.button.return_to_reg":"Volver a la página de Registro","mobile.general.continue":"Continuar","mobile.general.message.request_error":"Se ha producido un error al procesar la solicitud.","mobile.message.nothing_found":"Sin resultados","mobile.message.clear_search":"Restablecer","mobile.message.title.confirmation":"Confirmación","mobile.message.validation.birthdate":"Introduzca una fecha de nacimiento válida","mobile.message.validation.birthdate.18_years":"Вам не исполнилось 18 лет","mobile.message.validation.duplicate.email":"La dirección de correo electrónico ya está registrada.","mobile.message.validation.duplicate.email.hint":"{login} o {recoverPass}.","mobile.message.validation.duplicate.email.hint.login":"Entrar","mobile.message.validation.duplicate.email.hint.recovery":"restablecer la contraseña","mobile.message.validation.duplicate.email.links":"Ya existe una cuenta con esta dirección de correo electrónico.","mobile.message.validation.postalcode":"Introduzca un código postal válido.","mobile.message.validation.empty.phone":"Introduce tu núm. de teléfono.","mobile.message.validation.empty.pwd":"Introduce tu contraseña.","mobile.message.validation.empty.pwd.join":"Создайте, пожалуйста, пароль","mobile.message.validation.empty.email":"Introduce tu dirección de correo electrónico.","mobile.message.validation.empty.first_name":"Introduce tu nombre.","mobile.message.validation.empty.city":"Introduce tu ciudad.","mobile.message.validation.empty.last_name":"Introduce tu apellido.","mobile.message.validation.empty.birthdate":"Introduce tu fecha de nacimiento.","mobile.message.validation.empty.address":"Introduce tu dirección.","mobile.message.validation.email":"Introduzca una dirección de correo electrónico válida.","mobile.message.validation.phone":"Introduzca un número de teléfono válido.","mobile.message.validation.emptyCpf":"El campo «Número de CPF» no puede estar vacío.","mobile.message.validation.duplicateCpf":"Ya se ha registrado este número de CPF. Recupere su contraseña o póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente.","mobile.message.validation.invalidCpf":"El número de CPF no es válido. Por favor, introduzca un número de CPF válido.","mobile.message.validation.last_name":"Introduzca un primer apellido válido.","mobile.message.validation.city":"Introduzca una ciudad válida.","mobile.message.validation.address":"Introduzca una dirección válida.","mobile.message.validation.pwd_not_matched_requirements":"La contraseña no coincide con los requisitos","mobile.message.validation.first_name":"Introduzca un nombre válido.","mobile.message.validation.reg.agreement":"Debe aceptar los Términos y Condiciones, la Política de privacidad y confirmar que es mayor de 18 años para registrarte.","mobile.field.date.mask":"DD/MM/AAAA","mobile.field.date.mask_format":"AAAA-MM-DD","mobile.popup.promotion_and_bonuses.enter_promo":"Introducir un código promocional","mobile.popup.promotion_and_bonuses.title":"Selecciona un bono","mobile.promo-popup.deposit-note_deposit":"El bono se activará después de que hagas un depósito.","mobile.promo-popup.deposit-note_join":"El bono se activará tras tu primer depósito, de acuerdo con las reglas","mobile.promo-popup.or_enter_promo":"... o introduce un código promocional","mobile.popup.promotion_and_bonuses.promo":"Código promocional","mobile.popup.promotion_and_bonuses.without_bonus.title":"No necesito un bono","mobile.popup.promotion_and_bonuses.without_bonus.descr_deposit":"No obtendrás un bono","mobile.popup.promotion_and_bonuses.without_bonus.descr_join":"No se obtendrá un bono por el registro","mobile.promo-popup.enter_promo_get_bonus_join":"Elige un bono o introduce un código promocional","mobile.registration.address.placeholder":"Calle y número","mobile.registration.age_restriction_note.text":"Al pulsar el botón «Regístrate», confirmo que tengo al menos 18 años y estoy de acuerdo con los {termsAndConditions} y la {privacyPolicy} de Marathonbet.","mobile.registration.age_restriction_note.terms_conditions":"Términos y Condiciones","mobile.registration.age_restriction_note.privacy_policy":"Política de privacidad","mobile.registration.bonus.leave.title":"¿Seguro que quieres cancelar el registro y perder tu bono?","mobile.registration.by_email":"Con tu correo","mobile.registration.by_phone":"Con tu móvil","mobile.registration.field.promo.valid":"Promo code is correct.","mobile.registration.has_account":"¿Ya te has registrado?","mobile.registration.label.address":"Dirección","mobile.registration.label.birthdate":"Fecha de nacimiento","mobile.registration.label.city":"Pueblo/Ciudad","mobile.registration.label.country":"País","mobile.registration.label.cpf":"Número de CPF","mobile.registration.label.email":"Correo electrónico","mobile.registration.label.firstname":"Nombre","mobile.registration.label.lastname":"Apellido","mobile.registration.label.postalcode":"Código postal","mobile.registration.label.pwd":"Contraseña","mobile.registration.label.phone":"Teléfono","mobile.registration.leave.title":"¿Seguro que desea abandonar la página de Registro?","mobile.registration.message.join_now":"Regístrate","mobile.registration.postalcode.note":"Opcional","mobile.registration.section.personal_details":"Datos personales","mobile.registration.checkbox.promotion":"Me gustaría recibir comunicaciones comerciales.","mobile.select.label.country_code":"Elige el Código de tu País","mobile.select.placeholder.country_code":"Código","mobile.select_country_search":"Introduzca un país","mobile.server.error.common.request.error":"Error técnico. Por favor, inténtalo más tarde.","mobile.popup.disabled_region.title":"No es posible enviar un SMS a su país.","mobile.popup.disabled_region.descr":"También puede registrarse utilizando su dirección de correo electrónico.","mobile.registration.duplicated_phone_number.title":"El número de teléfono {0} ya está registrado.","mobile.registration.duplicated_phone_number.text":"Puede {link} para la cuenta en la que está registrado este número de teléfono. Si no quiere restablecer la contraseña, introduzca otro número de teléfono o regístrese utilizando su dirección de correo electrónico.","mobile.popup.blocked_verification.title":"Ha agotado todos los intentos para introducir el código de un solo uso","mobile.popup.blocked_verification.timer":"Puede intentarlo de nuevo en","mobile.popup.phone_used.btn.recovery_password":"restablecer la contraseña","mobile.popup.temporary_blocked_verification.title":"No se ha podido enviar el SMS","mobile.temporary_blocked_verification":"","mobile.timer.minutes":"min","mobile.timer.seconds":"s","mobile.time.m":"min","mobile.time.s":"s","mobile.title.registration":"Regístrate","mobile.select.label.country":"Elija su País","mobile.select.phone_code.search.placeholder":"Introduce un país o código de país","mobile.registration.promocode.selected.text":"Se ha aplicado el código promocional. El bono se activará tras su primer depósito.","mobile.registration.success":"¡Gracias por elegirnos! Ahora puedes depositar fondos en tu cuenta.","mobile.popup.blocked_verification.descr":"Inténtelo de nuevo más tarde o regístrese utilizando su dirección de correo electrónico.","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_FOUND":"El código promocional que has introducido no existe. Por favor, asegúrate de introducir todos los símbolos del código promocional correctamente.","mobile.server.error.PROMO_CODE_USE_COUNT":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_STARTED":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.PROMO_CODE_ARCHIVED":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.PROMO_CODE_EXPIRED":"El código promocional que has introducido ha expirado. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.undefined":"Error técnico. Por favor, inténtalo más tarde","mobile.server.error.INVALID_CAPTCHA":"CAPTCHA incorrecto. Por favor, vuelve a intentarlo.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_CAPTCHA_REQUIRED":"Se requiere CAPTCHA","mobile.server.error.CODE_EXPIRED":"El código ha expirado. Por favor, solicita un código nuevo.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH":"Código de un solo uso incorrecto","mobile.server.error.CODE_OVERRIDDEN":"El código introducido ya ha expirado. Por favor, introduce el último código recibido.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH_OR_EXPIRED":"Код устарел или введен неверно","mobile.server.error.EXCEEDED_LIMIT":"No puedes solicitar más códigos de un solo uso.","mobile.server.error.PUNTER_BLOCKED":"Su cuenta se encuentra inaccesible en estos momentos. Póngase en contacto con el {0} para más información.","mobile.server.error.SNAME_IS_INVALID":"Apellido no es válido","mobile.server.error.INCORRECT_PASSWORD":"Contraseña incorrecta, por favor, vuelve a intentarlo","mobile.server.error.INCORRECT_EMAIL":"Correo electrónico incorrecto.","mobile.server.error.INCORRECT_AGE":"Edad incorrecta","mobile.server.error.FNAME_IS_INVALID":"El nombre no es válido","mobile.server.error.INVALID_ADDRESS":"La dirección no es correcta","mobile.server.error.TimeoutError":"El servidor está respondiendo con lentitud, por favor, comprueba «Historial de transacciones» para más información.","mobile.server.error.INVALID_POSTCODE":"El código postal no es válido","mobile.server.error.CUSTOMER_ALREADY_EXIST":"Ya existe un cliente con estos detalles.","mobile.server.error.DUPLICATE_EMAIL":"Esta dirección de correo electrónico ya está registrada.","mobile.server.error.punter.closed.closed":"Vaya, su cuenta está cerrada. Por favor, ponte en contacto con el servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.server.error.INVALID_COUNTRY":"El código promocional que has introducido no está activo. Por favor, introduce otro código promocional.","mobile.server.error.CPS_EMAIL_ALREADY_EXISTS":"Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован в ЕДИНОМ ЦУПИС. Пожалуйста, введите другой адрес.","mobile.server.error.EMAIL_ALREADY_SET":"","mobile.user.duplicate.title":"Los datos que ha introducido pertenecen a una cuenta existente.","mobile.user.duplicate.descr":"Por favor, póngase en contacto con el servicio de Atención Cliente para más información.","mobile.popup.btn.support":"Customer Support","mobile.captcha.expired":"La verificación ha expirado. Por favor, marca la casilla de nuevo.","mobile.popup.phone_reg":"Se ha enviado un código de un solo uso a su número de teléfono: {0}.","mobile.popup.phone_reg.tg":"Se ha enviado un código de un solo uso por Telegram","mobile.popup.code.help.other":"Si no ha recibido el código, puede:","mobile.popup.code.help.phone_1":"En algunos casos puede tardar unos minutos en recibir el código de un solo uso","mobile.popup.code.countdown":"Puede recibir un nuevo código en {0} @plural({0}, segundo, segundos)@","mobile.popup.code.error.incorect_code":"El código no es correcto. Por favor, inténtelo de nuevo.","mobile.popup.code.attempts_last":"Solicitudes restantes: {0}","mobile.popup.code.no_more_attempts":"Ha agotado todas sus solicitudes de código de un solo uso. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","mobile.popup.code.help":"¿No ha recibido un código de un solo uso?","mobile.popup.code.help.support":"Póngase en contacto con el servicio de Atención al Cliente para más información","mobile.popup.code.help.resend":"Solicitar un nuevo código","mobile.popup.code.help.reg_email":"Registrarse utilizando su dirección de correo electrónico.","mobile.thank_reg.title":"¡Gracias por elegirnos!","mobile.thank_reg.phone.help":"¿No ha recibido el SMS?","mobile.thank_reg.phone.help.other":"Si no ha recibido el SMS, puede:","mobile.thank_reg.phone.help.resend":"Solicitar otro SMS","mobile.thank_reg.phone.help.no_more_attempts":"Ha agotado todas sus solicitudes de código SMS.","mobile.btn.reg_by_email":"Registrarse con su correo electrónico","mobile.popup.code.verifying":"Verificando el código","mobile.popup.code.requesting":"Solicitando código…","mobile.popup.code.request_new_code":"Solicitar un nuevo código","mobile.thank_reg.phone.credentials_sent":"Se ha enviado un SMS con tu número de cuenta y contraseña al número de teléfono {0}.","mobile.thank_reg.sms.delay":"Puede tardar unos minutos en recibir el SMS","mobile.thank_reg.sms_requesting":"Solicitando SMS...","mobile.thank_reg.sms.technical_problems":"Su móvil podría estar fuera del alcance de la red o su operador podría tener problemas técnicos","mobile.thank_reg.sms_sent":"El SMS se ha enviado.","mobile.popup.phone_reg.code_resent":"El código se ha enviado.","mobile.phone.verify_number.descr":"Se enviará un código de un solo uso a este número para su confirmación","mobile.popup.confirmation_method.button.change":"Cambiar","mobile.store_links.APP_STORE":"","mobile.store_links.GOOGLE_PLAY_STORE":"https://play.google.com/store/games","mobile.store_links.APP_GALLERY_STORE":"","mobile.store_links.GALAXY_STORE":"","mobile.store_links.NASH_STORE":"","mobile.store_links.RU_STORE":"","mobile.store_links.MI_APP_MALL":"","mobile.registration.banner.default_title":"Varias ofertas te están esperando en la sección «Promociones»","mobile.registration.banner.default_description":"¡Elige la que más te guste!","mobile.registration.banner.qr_code.description":"Escanea el código QR para descargar la aplicación.","mobile.remark.learn.more":"Leer más","mobile.registration.checkbox.acceptAgeAndTerms":"Confirmo que soy mayor de 18 años y acepto los {termsAndConditions} y la {privacyPolicy} de Happy Octopus Limitada (Marathonbet)","mobile.general.note":"Importante","mobile.registration.agreement.privacy":"&nbsp;","mobile.registration.agreement.privacy.general_rules":"&nbsp;","mobile.registration.agreement.privacy.general_rules.link":"&nbsp;","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_legal":"&nbsp;","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_legal.link":"&nbsp;","mobile.registration.agreement.privacy.pdAgreement":"&nbsp;","mobile.registration.agreement.privacy.pdAgreement.link":"&nbsp;","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_offer":"&nbsp;","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_pdAgreement":"&nbsp;","mobile.registration.agreement.privacy.short":"Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», я соглашаюсь со всеми установленными правилами и положениями","mobile.registration.cupis.duplicated_phone_number.title":"Аккаунт с номером {0} уже существует","mobile.registration.cupis.duplicated_phone_number.descr":"Вы можете восстановить к нему пароль или указать другой номер телефона","mobile.popup.cupis.disabled_region.title":"Отправка СМС в вашу страну невозможна","mobile.popup.cupis.disabled_region.descr":"Укажите другой номер телефона или обратитесь в Службу поддержки","mobile.thank_reg.cupis.deposit":"&nbsp;","mobile.thank_reg.cupis.deposit.btn":"&nbsp;","mobile.thank_reg.cupis.identity":"Чтобы делать ставки и пополнять счёт, пройдите идентификацию","mobile.thank_reg.cupis.identity.btn":"Complete Verification","mobile.popup.cupis.cupis_offer.title":"Оферта ЕДИНОГО ЦУПИС ООО НКО «Мобильная карта»","mobile.popup.cupis.cupis_pdAgreement.title":"Cогласие на обработку моих персональных данных ООО НКО «Мобильная карта»","mobile.registration.cupis.addEmail.title":"Введите ваш адрес электронной почты","mobile.registration.cupis.addEmail.description":"Он нужен для восстановления пароля, получения персональных бонусов и обращения в Службу поддержки","mobile.registration.cupis.addEmail.hint.email":"Адрес электронной почты можно будет изменить в личном кабинете ЕДИНОГО ЦУПИС","mobile.popup.cupis.code.help":"Код не пришёл?","mobile.popup.cupis.phone_reg":"Отправили одноразовый код на {0}","mobile.3ds.message.blocked_verification.title":"La verificación no está disponible temporalmente","mobile.3ds.message.blocked_verification.descr":"El acceso a la función de verificación se ha desactivado temporalmente por haber introducido el código de un solo uso incorrecto demasiadas veces.","mobile.3ds.message.blocked_verification.notes":"Puedes repetir la verificación en","mobile.message.validation.pwd_has_personal_data.change_or_recover":"Su nueva contraseña no puede coincidir con ninguna otra utilizada anteriormente ni contener datos personales.","mobile.registration.note_label":"Importante","mobile.registration.button.find_address":"Obtener dirección","mobile.registration.button.join":"REGÍSTRATE","mobile.registration.check-your-email":"Comprueba Tu Dirección de Correo Electrónico y Completa el Registro","mobile.registration.checkbox.agreement":"Acepto los <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">Términos y Condiciones</a>, y la <a href=\"{1}\" target=\"_blank\">Política de privacidad</a> de Marathonbet, y confirmo que soy mayor de 18 años de edad.","mobile.registration.checkbox.agreement.link.age":"Solo las personas que hayan alcanzado la mayoría de edad podrán realizar apuestas. Podemos realizar comprobaciones utilizando los servicios de identificación de proveedores externos para verificar la mayoría de edad. Cuando la verificación de la mayoría de edad de los clientes no sea posible, Marathonbet Spain, S.A. se reserva el derecho a solicitar un documento identificativo con el que se pueda comprobar dicha mayoría de edad. La cuenta del cliente puede ser suspendida y los fondos retenidos hasta que se proporcione un documento de identidad válido.","mobile.registration.checkbox.agreement.link.identification":"La identificación de los clientes es importante y obligatoria para cumplir con los requisitos legales establecidos por nuestro regulador y para asegurar la seguridad de cada cuenta. Esto es el proceso de identificación. Por favor, tenga en cuenta que mientras el proceso de identificación está en marcha, se aplicarán ciertas restricciones.","mobile.registration.checkbox.allowMarketingCorrespondence":"I consent to the processing of my personal data for the purposes of receiving notifications and informative and marketing correspondence.","mobile.registration.confirm_popup.text":"Pulsa en «Confirmar» si tu correo electrónico es correcto o selecciona «Cancelar» si tienes que modificar los datos de la dirección de correo electrónico.<br/>Correo electrónico: {0}","mobile.registration.contact_information":"Información de contacto","mobile.registration.disclaimer.collapse":"Minimizar","mobile.registration.disclaimer.collapsed_part":"Esta plataforma de Marathonbet dispone de una licencia otorgada por Curazao.","mobile.registration.disclaimer.expand":"Más información","mobile.registration.disclaimer.pay_attention":"Importante","mobile.registration.disclaimer.text_content":"{collapsedPart} Su relación con esta plataforma está regulada por las leyes y regulaciones de Curazao. Todas las apuestas y el resto de acciones se considerarán realizadas y completadas en el territorio de Curazao. Encontrará más información en la sección «{aboutUs}».","mobile.registration.edit-email":"Modifica la Dirección de Correo Electrónico","mobile.registration.edit-email-and-send":"Modifica la Dirección de Correo Electrónico para Recibir un Nuevo Enlace de Confirmación","mobile.registration.for-any-questions":"Si necesita ayuda, póngase en contacto con nuestro {customerSupport}","mobile.registration.help.identity_document":"Ayuda DNI/NIE (?)","mobile.registration.help.identity_document.info":"NÚMERO<br>Introduzca su número de DNI/NIE sin guiones. El DNI consta de 8 números seguidos de una letra. El NIE comienza con una X, Y o Z seguida de 7 números y termina con otra letra.<br><br>RESIDENCIA FISCAL<br>Seleccione su residencia fiscal. Es decir, la región o Consejería provincial en la que esté registrado para pagar impuestos.","mobile.registration.help.nickname":"Nombre de usuario (?)","mobile.registration.help.nickname.info":"El nombre de usuario es necesario para mejorar la seguridad de tu cuenta. El nombre de usuario debe empezar con una letra y contener solo letras, dígitos y los símbolos «-» (guion) o «_» (barra baja). Debe contener entre 3 y 32 caracteres.","mobile.registration.help.payments":"Métodos de pago por moneda (?)","mobile.registration.help.payments.info.deposit":"DEPÓSITO","mobile.registration.help.payments.info.method":"MÉTODO","mobile.registration.help.payments.info.min":"MÍN.","mobile.registration.help.payments.info.processing":"PROCESAMIENTO","mobile.registration.help.payments.info.withdrawal":"RETIRADA DE FONDOS","mobile.registration.help.preferences":"Ayuda con la zona horaria y el formato de cuotas (?)","mobile.registration.help.preferences.info":"Podrás cambiar tu zona horaria y formato de cuotas tras el registro, accediendo a «Configuración» en el menú de usuario.","mobile.registration.help.pwd":"Ayuda contraseña (?)","mobile.registration.hybrid_popup.button.browser1":"Continuar","mobile.registration.hybrid_popup.button.browser2":"navegando","mobile.registration.hybrid_popup.text1":"No puedes registrarte en el sitio web con el país elegido ({0}).","mobile.registration.hybrid_popup.text2":"A continuación, encontrarás la versión de la aplicación que corresponde a tu jurisdicción.","mobile.registration.hybrid_popup.text3":"También puedes acceder a nuestro sitio web desde tu navegador móvil o cerrar esta ventana y elegir otro país.","mobile.registration.if-you-dont-see":"Si no encuentras nuestro correo electrónico, comprueba las carpetas «Correo no deseado» y «Spam», o {receiveNewEmail}","mobile.registration.info.not_available":"This section is under construction. Please use our <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">desktop site</a> for registration.","mobile.registration.join-marathonbet":"Regístrate en Marathonbet","mobile.registration.label.confirm_email":"Confirmar el correo electrónico","mobile.registration.label.confirm_pwd":"Confirmar contraseña","mobile.registration.label.currency":"Moneda","mobile.registration.label.document_number":"Número","mobile.registration.label.document_type":"Tipo de documento","mobile.registration.label.fiscal_residence":"Residencia fiscal","mobile.registration.label.gender":"Sexo","mobile.registration.label.house_number":"Número de casa","mobile.registration.label.italy.AT_PERSONAL_ID_CARD":"AT personal ID card","mobile.registration.label.italy.birth_munitipality":"Municipality of birth","mobile.registration.label.italy.birth_munitipality.empty":"Municipality of birth cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.birth_province":"Province of birth","mobile.registration.label.italy.birth_province.empty":"Province of birth cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.BT_PERSONAL_ID_CARD":"BT personal ID card","mobile.registration.label.italy.county":"Province of residence","mobile.registration.label.italy.county.empty":"Province of residence cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.county.validation":"Please enter a valid province of residence.","mobile.registration.label.italy.deposit_limit.validation.monthly_less_weekly":"Warning: The monthly deposit amount cannot be lower than the weekly amount.","mobile.registration.label.italy.deposit_limit.validation.weekly_greater_monthly":"Warning: The weekly deposit amount cannot be higher than the monthly amount.","mobile.registration.label.italy.document_number":"Document number","mobile.registration.label.italy.document_number.empty":"","mobile.registration.label.italy.document_number.validation":"","mobile.registration.label.italy.DRIVING_LICENSE":"Driving license","mobile.registration.label.italy.expiry_date":"Expiry date","mobile.registration.label.italy.expiry_date.empty":"Expiry date cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.expiry_date.validation":"Please enter a valid expiry date.","mobile.registration.label.italy.FIREARMS_LICENSE":"Firearms license","mobile.registration.label.italy.ID_CARD":"ID card","mobile.registration.label.italy.issue_authority":"Issuing authority","mobile.registration.label.italy.issue_authority.empty":"Issuing authority cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.issue_authority.validation":"Please enter a valid issuing authority.","mobile.registration.label.italy.issue_date":"Issue date","mobile.registration.label.italy.issue_date.empty":"Issue date cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.issue_date.validation":"Please enter a valid issue date.","mobile.registration.label.italy.issue_place":"Place of issue","mobile.registration.label.italy.issue_place.empty":"Place of issue cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.issue_place.validation":"Please enter a valid place of issue.","mobile.registration.label.italy.italian_document_type":"Document type","mobile.registration.label.italy.italian_document_type.empty":"Document type cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.monthly_deposit_limit":"Monthly Deposit Limit","mobile.registration.label.italy.monthly_deposit_limit.empty":"Monthly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.monthly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Monthly Deposit Limit.","mobile.registration.label.italy.munitipality":"Municipality","mobile.registration.label.italy.munitipality.empty":"Municipality cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.OTHER":"Other","mobile.registration.label.italy.PASSPORT":"Passport","mobile.registration.label.italy.province":"Province","mobile.registration.label.italy.province.empty":"Province cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.tax_code":"Tax code","mobile.registration.label.italy.tax_code.empty":"Tax code cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.tax_code.validation":"Please enter a valid tax code.","mobile.registration.label.italy.weekly_deposit_limit":"Weekly Deposit Limit","mobile.registration.label.italy.weekly_deposit_limit.empty":"Weekly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.weekly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Weekly Deposit Limit.","mobile.registration.label.italy.daily_deposit_limit":"","mobile.registration.label.lastname2":"Segundo apellido","mobile.registration.label.middlename":"Segundo nombre","mobile.registration.label.nationality":"Nacionalidad","mobile.registration.label.nickname":"Nombre de usuario","mobile.registration.label.nickname.alternatives":"Posibles alternativas:","mobile.registration.label.odds_type":"Formato de cuotas","mobile.registration.label.province":"Provincia","mobile.registration.label.state":"Comunidad autónoma","mobile.registration.label.street":"Calle","mobile.registration.label.timezone":"Zona horaria","mobile.registration.label.title":"Título","mobile.registration.label.daily_deposit_limit":"Daily Deposit Limit","mobile.registration.label.daily_deposit_limit.empty":"Daily Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.daily_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Daily Deposit Limit.","mobile.registration.label.weekly_deposit_limit":"Weekly Deposit Limit","mobile.registration.label.weekly_deposit_limit.empty":"Weekly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.weekly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Weekly Deposit Limit.","mobile.registration.label.monthly_deposit_limit":"Monthly Deposit Limit","mobile.registration.label.monthly_deposit_limit.empty":"Monthly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.monthly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Monthly Deposit Limit.","mobile.registration.label.deposit_limit.validation.monthly_less_weekly":"Warning: The monthly deposit amount cannot be lower than the weekly amount.","mobile.registration.label.deposit_limit.validation.weekly_greater_monthly":"Warning: The weekly deposit amount cannot be higher than the monthly amount.","mobile.registration.label.deposit_limit.validation.daily_less_weekly":"Warning: The daily deposit amount cannot be higher than the weekly amount.","mobile.registration.leave.message":"","mobile.registration.link.privacy":"Política de privacidad","mobile.registration.link.terms":"Términos y Condiciones","mobile.registration.message.may_choose":"Puede elegir:","mobile.registration.message.progress_fill":"{0}% completado","mobile.registration.message.redirect":"No puede registrarse desde el país escogido ({0}). Será redirigido al sitio web correspondiente para su región.","mobile.registration.method.message":"","mobile.registration.methods.message":"","mobile.registration.mu.agreement":"Por favor, pulsa aquí para leer la <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">Política de privacidad del MU</a> y la <a href=\"{1}\" target=\"_blank\">Política de privacidad de Marathonbet</a> y para una lista actualizada de <a href=\"{2}\" target=\"_blank\">las compañías del MU Group</a> y <a href=\"{3}\" target=\"_blank\">de los socios comerciales del MU</a>.","mobile.registration.mu.by-submitting":"Al enviar este formulario, usted está aceptando que el (i) <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">Grupo Manchester United («MU»)</a> utilice sus datos personales de acuerdo con la <a href=\"{1}\" target=\"_blank\">Política de privacidad de MU</a> (MU usa sus datos personales para personalizar y mejorar su experiencia en las plataformas digitales, proporcionarle productos y servicios que solicite a MU, y llevar a cabo una elaboración de perfiles y estudio de mercado); y (ii) Marathonbet utilizando sus datos personales de acuerdo con la <a href=\"{2}\" target=\"_blank\">Política de privacidad de Marathonbet</a>.","mobile.registration.mu.can-change-preferences":"Puede modificar sus preferencias con el Manchester United o darse de baja en cualquier momento en su sección de Configuración.","mobile.registration.mu.checkbox.marathonbet":"Marathonbet","mobile.registration.mu.checkbox.mu_groups":"Grupo MU","mobile.registration.mu.checkbox.mu_partners":"MU Socios Comerciales","mobile.registration.mu.checkbox.yes-marathonbet":"SÍ: Marathonbet","mobile.registration.mu.checkbox.yes-mu":"SÍ: Manchester United","mobile.registration.mu.info":"Al enviar este formulario, usted expresamente consiente que Marathonbet y el Grupo Manchester United («MU») (siendo todas las compañías con el nombre MU) y los otros Socios comerciales del MU (ya que ambos pueden cambiar con el tiempo) puedan compartir y usar su información personal (a) para proporcionar productos y servicios que usted pida, (b) para perfiles de clientes, estudios de mercados y (c) a menos que marque el recuadro debajo para contactar con usted a través del correo, teléfono o por vía electrónica (incluyendo correo electrónico, mensajes de texto y Televisión Digital) acerca de Marathonbet o relacionado con MU y sus productos, servicios, ofertas y eventos.","mobile.registration.mu.offers":"No me envíen información de productos, servicios, ofertas y acontecimientos desde:","mobile.registration.mu.privacy-consest-text":"El Manchester United desea mantenerle a la última sobre todo lo que suceda en el club, en lo referente a entradas, competiciones, noticias, ofertas ocasionales procedentes de sus <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">patrocinadores oficiales</a>, además de mantenerle actualizado sobre nuestros productos y servicios de Apuestas Deportivas y Casino de Marathonbet. Para estar a la última, seleccione SÍ:","mobile.registration.mu.title":"Consentimiento de Privacidad:","mobile.registration.new-email-has-been":"Un nuevo correo electrónico se ha enviado a {email} con éxito","mobile.registration.new-email-has-been-short":"Un nuevo correo electrónico se ha enviado a tu dirección con éxito","mobile.registration.popups.find_address":"","mobile.registration.receive-new-email":"Recibe un Nuevo Correo Electrónico","mobile.registration.redirect_popup.text.bottom":"Si este sitio web no permite el registro desde el país seleccionado, serás redirigido a otro sitio web.","mobile.registration.redirect_popup.text.header":"Elige tu país:","mobile.registration.redirect_popup.text.middle":"- O -","mobile.registration.section.identity_document":"Documento de identidad","mobile.registration.section.preferences":"Configuración","mobile.registration.section.limits":"Limits","mobile.registration.select_address_popup.street":"Calle","mobile.registration.unavailable.message":"Podemos redirigirle a otro sitio web de Marathonbet donde podrá registrarse","mobile.registration.unavailable.title":"El registro en este sitio web no está disponible para su país: {0}","mobile.registration.we-sent-you-a-link":"Te hemos enviado un enlace para completar el registro a la dirección de correo electrónico {email}.{br} ¿Te equivocaste? {editEmail}","mobile.registration.we-sent-you-a-link-short":"Te hemos enviado un enlace a tu dirección de correo electrónico para completar el registro.","mobile.registration.invalid_promo.title":"Do you wish to register without applying a promo code?","mobile.registration.invalid_promo.message":"Promo code expired or entered incorrectly: {0}. You can edit the current promo code or enter a new one; you can also register without applying a promo code.","mobile.registration.invalid_promo.continue":"Register","mobile.registration.invalid_promo.cancel":"Edit the promo code","mobile.registration.alderney.postcode.error":"The postcode you entered does not match your chosen region. Please amend data as applicable.","mobile.registration.label.CPRNumber":"CPR Number","mobile.registration.placeholder.CPRNumber":"DDMMYY-XXXX","mobile.registration.label.zipcode":"Zip code","mobile.registration.help.limits.info":"You must set at least one Limit. You can set  other Limits at any time in the Responsible Gambling  section of Settings","mobile.registration.error.CPRNumber.CPR_CODE_INVALID":"There is an error with the CPR number entered. Please try again.","mobile.registration.error.birthDay.CPR_CODE_INVALID":"Your registered age does not match your CPR number. Please try again.","mobile.registration.legend.note":"NOTE","mobile.registration.denmark.error.selfExcluded":"","mobile.notification.error":"Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo.","mobile.home.footer.link.cookies_help":"Cookie Policy","mobile.home.footer.label.copyright-mb3b":"Persons under 21 and individuals who are restricted from visiting gambling and virtual gambling establishments may not participate in gambling games.  Special Permit (Licence) No. 18200000011061 issued by the Tax and Duties Ministry of the Republic of Belarus.\nThe Ministry of Taxes and Tax Collection of the Republic of Belarus 220010, The Republic of Belarus, Minsk, 9 Sovetskaya Street. {web} email: {email} (excluding formal requests).\nBukmekerskaya Kontora Marathon LLC, 9 Golubeva Street, Minsk, Republic of Belarus, 220116.","mobile.feedback.socials.title":"Redes sociales","mobile.registration.checkbox.acceptRulesAgreement":"I confirm that I am over 21 years of age and agree to the Marathonbet {link}","mobile.registration.checkbox.acceptRulesAgreement.link":"Terms and Conditions","mobile.registration.checkbox.smsPromotion":"I {link} to the processing of my personal data for the purposes of receiving promotional messages via SMS","mobile.registration.checkbox.smsPromotion.link":"consent"}},{"name":"@app.login","messages":{"mobile.general.button.chat":"Abrir chat","mobile.general.button.cancellation":"Cancelar","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.support":"Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con nuestro {support}.","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.period":"La autoexclusión terminará el {date}.","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.title":"En este momento, su cuenta está autoexcluida","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.request":"Si desea reabrir su cuenta de juego, tiene que enviar una solicitud por escrito. Para ello, clique en el botón «Abrir chat» y envíe una solicitud para reabrir su cuenta. Para conservar la autoexclusión, clique en «Cancelar».","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.permanent":"Esta es una restricción permanente que se impuso bajo su petición.","mobile.popup.cooling.requestProfile.title":"Se ha establecido un periodo de reflexión en su cuenta.","mobile.popup.cooling.requestProfile.message.period":"El periodo de reflexión terminará el {date}.","mobile.popup.cooling.requestProfile.description.period":"Su cuenta se reabrirá automáticamente una vez que haya transcurrido el periodo establecido.","mobile.general.please_note":"¡Importante!","mobile.select.phone_code.search.placeholder":"Introduce un país o código de país","mobile.login.success_login":"La sesión se ha iniciado correctamente. ¡Bienvenido/a!","mobile.captcha.expired":"La verificación ha expirado. Por favor, marca la casilla de nuevo.","mobile.confirm_your_email.text":"Confirma tu dirección de correo","mobile.common.contact-us":"&nbsp;","mobile.login.header":"Iniciar sesión","mobile.login.header.v2":"Iniciar sesión","mobile.login.return":"Volver a la página de inicio de sesión","mobile.login.tab.phone":"Teléfono","mobile.login.tab.other":"Otro medio de acceso","mobile.login.placeholder.other":"Correo electrónico, número de cuenta o nombre de usuario","mobile.login.placeholder.password":"Contraseña","mobile.login.link.lost_pwd":"¿Olvidaste tu contraseña?","mobile.login.not_account":"¿No tienes cuenta? {link}","mobile.login.not_account.v2":"¿No tienes cuenta? {link}","mobile.login.validation.incorrect_phone":"Por favor, introduce un número de teléfono válido","mobile.message.title.warning.self_exclude":"Autoexclusión","mobile.message.title.warning.timeout":"En periodo de pausa hasta {0}","mobile.message.warning.timeout":"Aún está en periodo de pausa. Mientras este periodo esté activo, no podrá apostar ni realizar depósitos, pero aún podrá navegar por el sitio web como siempre.","mobile.message.warning.self_exclude.permanent":"Lo sentimos. No podrá realizar apuestas ya que su cuenta está autoexcluida permanentemente.","mobile.message.warning.self_exclude.temporary":"Lo sentimos. No se le permite apostar, ya que su cuenta está autoexcluida. La autoexclusión finalizará el {0}.","mobile.message.warning.player-protection-measure.permanent":"El acceso a su cuenta ha sido restringido permanentemente como medida de protección al jugador. Por favor, compruebe su correo electrónico o clique en {0} para más información.","mobile.message.warning.player-protection-measure.temporary":"El acceso a su cuenta ha sido restringido como medida de protección al jugador. Por favor, compruebe su correo electrónico o clique en {0} para más información. La restricción terminará el {1}.","mobile.message.session_expired_without_link":"La sesión ha expirado. Por favor, vuelve a {logIn}.","mobile.message.session_expired_without_link.logIn":"iniciar sesión","mobile.personal_domain.popup.message":"Estimado {0}: Se le ha enviado la dirección personal para jugar en Marathonbet. Por favor, guárdela.<br/>También la encontrará al iniciar sesión en su cuenta en la sección «Configuración».","mobile.personal_domain.popup.message.1":"Estimado {0}: Se le ha enviado la dirección personal para jugar en Marathonbet. Por favor, guárdela.","mobile.personal_domain.popup.message.2":"También la encontrará al iniciar sesión en su cuenta en la sección «Configuración».","mobile.personal_domain.popup.successButton":"Ir al sitio web","mobile.personal_domain.popup.title":"Tu dirección personal","mobile.message.title.warning":"Advertencia","mobile.notification.error":"Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo.","mobile.notifications.bannedTerritory.text":"No ofrecemos nuestros servicios en su región. Por favor, póngase en contacto con nuestro {customerSupport} para más información.","mobile.notifications.blocked.text":"No tiene acceso a su cuenta. Por favor, compruebe su correo electrónico para más información. Si no ha recibido nuestro correo, por favor, póngase en contacto con nuestro {customerSupport}.","mobile.notifications.blockedIdUpload.btn":"Cargar","mobile.notifications.blockedIdUpload.text":"No tiene acceso a su cuenta. Por favor, compruebe su correo electrónico y suba los documentos solicitados a través de la función {uploadId}. Si no ha recibido nuestro correo, por favor, póngase en contacto con nuestro {customerSupport}.","mobile.notifications.closed.text":"Su cuenta está cerrada.","mobile.notifications.documentsRequired.punterUpload.text":"Por favor, compruebe su correo electrónico y suba los documentos solicitados a través de la función {uploadId}. Si no ha recibido nuestro correo, por favor, póngase en contacto con nuestro {customerSupport}.","mobile.notifications.documentsRequired.text":"Por favor, compruebe su correo electrónico para más información. Si no ha recibido nuestro correo, por favor, contacte con nuestro {customerSupport}.","mobile.notifications.legalAgreement.btn":"Continuar","mobile.notifications.legalAgreement.text":"Por favor, acepta nuestros Términos y Condiciones actualizados para continuar utilizando tu cuenta","mobile.notifications.migratedCustomer.text":"La función para iniciar sesión con su cuenta no está disponible en estos momentos. Por favor, póngase en contacto con nuestro {customerSupport} para más información.","mobile.notifications.password-recovery-failed":"No se ha podido recuperar la contraseña. Por favor, póngase en contacto con nuestro servicio de Atención al Cliente para más información.","mobile.notifications.passwordResetBlocked.text":"No se ha podido recuperar la contraseña. Por favor, póngase en contacto con nuestro {customerSupport} para más información.","mobile.notifications.passwordResetClosed.text":"No se ha podido recuperar la contraseña. Por favor, póngase en contacto con nuestro {customerSupport} para más información.","mobile.notifications.passwordResetSeized.text":"No se ha podido recuperar la contraseña. Por favor, póngase en contacto con nuestro {customerSupport} para más información.","mobile.notifications.permanentProtectionMeasure.text":"El acceso a su cuenta ha sido restringido permanentemente como medida de protección al jugador. Por favor, compruebe su correo electrónico o clique en {terms} para más información.","mobile.notifications.permanentSelfExclusion.text":"Su cuenta está permanentemente autoexcluida.","mobile.notifications.processing.text":"Sus documentos están siendo revisados. Nos pondremos en contacto con usted lo antes posible a través de su dirección de correo electrónico registrada con el estado de su cuenta.","mobile.notifications.punterNeedUploadDocuments.btn":"Verificar ahora","mobile.notifications.punterNeedUploadDocuments.text":"Necesitamos verificar la identidad de la cuenta.","mobile.notifications.seized.text":"No tiene acceso a su cuenta. Por favor, compruebe su correo electrónico para más información. Si no ha recibido nuestro correo, por favor, póngase en contacto con nuestro {customerSupport}.","mobile.notifications.suspended.text":"El uso de tu cuenta está limitado a únicamente retirar fondos.","mobile.notifications.temporaryProtectionMeasure.text":"El acceso a su cuenta ha sido restringido como medida de protección al jugador. Por favor, compruebe su correo electrónico o clique en {terms} para más información. La restricción terminará el {date}.","mobile.notifications.temporarySelfExclusion.btn":"Detalles","mobile.notifications.temporarySelfExclusion.text":"Su cuenta está autoexcluida. La autoexclusión terminará el {date}.","mobile.login.popup.suspended":"Lo sentimos. No se le permite apostar, ya que su cuenta está suspendida.","mobile.common.here":"aquí","mobile.message.validation.login":"Introduce unos datos de acceso válidos.","mobile.message.validation.empty.login":"Introduce tus datos de acceso."}},{"name":"@app.promotions","messages":{"mobile.promotions.stub.see_all_promotions_button":"Ver todas las promociones","mobile.promotions.stub.empty_promotions_list.title":"No se encontraron promociones","mobile.promotions.stub.empty_promotions_list.description":"Seleccione otra sección para obtener un bono.","mobile.promotions.stub.promotion_ends.title":"Esta promoción ha finalizado","mobile.promotions.stub.promotion_ends.description":"Escoge otra promoción para conseguir un bono.","mobile.promotions.stub.promotion_loading_error.title":"Error al cargar los datos","mobile.promotions.stub.promotion_loading_error.description":"No se pudieron cargar los datos. Hay otras promociones disponibles.","mobile.promotions.progress_scale.title":"Depósitos","mobile.promotions.timer.d":"d","mobile.promotions.timer.h":"h","mobile.promotions.timer.m":"m","mobile.promotions.timer.s":"s","mobile.promotions.leaderboard_button.text":"Clasificación","mobile.promotions.new_label":"Nuevo","mobile.promotions.how_to_get_promo.title":"Para participar","mobile.promotions.title.promotions.rules":"Términos y Condiciones","mobile.promotions.title.promotions":"Promociones","mobile.seo.category.name.free-bets":"Apuestas Gratis","mobile.seo.category.name.free-spins":"Giros Gratis","mobile.seo.category.name.deposit-bonus":"Bonos de Depósito","mobile.seo.category.name.welcome-bonus":"Bonos de Bienvenida","mobile.seo.category.name.no-deposit-bonus":"Bonos sin depósito","mobile.promotion.more_info":"Más información","mobile.promotions.action.PLACEBET":"Apostar","mobile.promotions.action.DEPOSIT":"Depositar","mobile.promotions.action.PARTICIPATE.ACTIVE":"Participar","mobile.promotions.action.PARTICIPATE.INACTIVE_HAS_ALREADY_PARTICIPATED":"Ya estoy participando","mobile.promotions.action.PARTICIPATE.INACTIVE_HAS_ANOTHER_BONUS":"Participar","mobile.promotions.action.PARTICIPATE.INACTIVE_OTHER_RESTRICTION":"Participar","mobile.promotions.action.GET_BONUS.ACTIVE":"Obtener bono","mobile.promotions.action.GET_BONUS.INACTIVE_HAS_ALREADY_PARTICIPATED":"Bono activado","mobile.promotions.action.GET_BONUS.INACTIVE_HAS_ANOTHER_BONUS":"Obtener bono","mobile.promotions.action.GET_BONUS.INACTIVE_OTHER_RESTRICTION":"Obtener bono","mobile.promotions.action.registration":"Regístrate","mobile.label.stub.try.description":"Por favor, actualice la página e inténtelo de nuevo.","mobile.label.promotions.stub.not_found.title":"Promoción no encontrada","mobile.label.promotions.stub.description":"Escoge otra promoción para conseguir un bono.","mobile.label.promotions.stub.go_to":"Ver promociones","mobile.label.promotions.stub.ended.title":"Esta promoción ha finalizado","mobile.promotions.popup.other_bonus_activated.desc":"Para participar en esta promoción, tienes que cumplir el requisito de volumen de apuestas de tu bono actual.","mobile.promotions.go_to_my_bonuses":"Ver mis bonos","mobile.promotions.popup.unavailable_bonus.title":"No has iniciado sesión en tu cuenta","mobile.promotions.popup.unavailable_bonus.desc":"Seleccione otra promoción","mobile.promotions.message.all_promotions":"Promociones","mobile.promotions.stub.empty_unavailable_promotions_list.title":"No has iniciado sesión en tu cuenta","mobile.promotions.stub.empty_unavailable_promotions_list.description":"Inicia sesión para ver las promociones disponibles.","mobile.promotions.message.other_promotions":"Otras promociones","mobile.promotions.message.closes_in":"La promoción finaliza en","mobile.promotions.message.show_full":"Mostrar descripción completa","mobile.promotions.message.hide_full":"Ocultar descripción completa","mobile.promotions.message.unavailable":"Promoción no disponible","mobile.promotions.popup.other_bonus_activated.title":"En este momento, no es posible participar en la promoción","mobile.promotions.popup.unavailable_bonus.subtitle":"Seleccione otra promoción.","mobile.promotions.popup.success.title":"Enhorabuena, te has unido a esta promoción","mobile.promotions.message.finished":"Promoción finalizada","mobile.promotions.message.log_in":"Inicia sesión para ver la promoción.","mobile.general.technical.problems.promotions":"La sección «Promociones» no está disponible en estos momentos. ¡Pronto habrá nuevas promociones y ofertas disponibles!","mobile.general.technical.problems.section":"Volvemos pronto","mobile.promotion.new_people":"Новичкам","mobile.promotion.seo_category.not_found.title":"No hay promociones adecuadas aquí","mobile.promotion.seo_category.not_found.description":"Prueba otra sección para encontrar Bonos."}}]