[{"name":"@app.general","messages":{"app.OddsType.American":"미국","app.OddsType.Decimal":"소수점","app.OddsType.Fractions":"분수","app.OddsType.HongKong":"홍콩","app.OddsType.Indonesian":"인도네시아","app.OddsType.Malaysian":"말레이","mobile.locales.az-AZ":"Azərbaycanca","mobile.locales.bg-BG":"Български","mobile.locales.cs-CZ":"Český","mobile.locales.da-DK":"Danish","mobile.locales.de-DE":"Deutsch","mobile.locales.el-GR":"Ελληνικά","mobile.locales.en-GB":"English","mobile.locales.es-ES":"Español","mobile.locales.fi-FI":"","mobile.locales.fr-FR":"Français","mobile.locales.hi-IN":"India","mobile.locales.hr-HR":"Hrvatski","mobile.locales.hu-HU":"Magyar","mobile.locales.in-ID":"Indonesia","mobile.locales.it-IT":"Italiano","mobile.locales.ka-GE":"ქართული","mobile.locales.ko-KR":"한국어","mobile.locales.lt-LT":"Lietuvių","mobile.locales.mn-MN":"Монгол","mobile.locales.pl-PL":"Polski","mobile.locales.pt-PT":"Português","mobile.locales.ru-RU":"Русский","mobile.locales.sr-RS":"Srpski","mobile.locales.sl-SI":"Slovenščina","mobile.locales.th-TH":"ภาษาไทย","mobile.locales.tr-TR":"Türkçe","mobile.locales.uz-UZ":"Ўзбекча","mobile.locales.uz-Latn-UZ":"O'zbekcha","mobile.locales.vi-VN":"Việt","mobile.locales.zh-CN":"简体中文","mobile.locales.zh-TW":"繁體中文","mobile.locales.be-BY":"Беларуская","mobile.locales.uk-UA":"Українська","mobile.locales.es-PE":"Perú","mobile.locales.es-CL":"Chile","mobile.locales.es-EC":"Ecuador","mobile.locales.es-AR":"Argentina","mobile.locales.en-IN":"India","mobile.locales.pt-BR":"Brasil","mobile.locales.id-ID":"Indonesia","mobile.locales.ru-KZ":"Қазақстан","mobile.seo.title":"Marathonbet","mobile.seo.description":"Get the best odds in sports betting with Marathonbet. Bet on hundreds of pre-game markets as well as a superb range of in-play prices.","mobile.general.button.login":"로그인","mobile.general.button.cancel":"취소","mobile.general.button.deposit":"입금","mobile.message.learn_more":"자세히 알아보기","mobile.general.button.back":"뒤로","mobile.message.title.confirmation":"확인","mobile.general.show":"보기","mobile.general.button.apply":"적용하기","mobile.general.button.close.standart":"마감","mobile.general.continue":"계속","mobile.general.button.leave":"취소","mobile.general.button.try_again":"다시 시도","mobile.general.button.save":"저장","mobile.general.button.ok":"확인","mobile.general.button.leave_screen":"이 페이지 나가기","mobile.general.button.clear":"지우기","mobile.general.button.close":"마감","mobile.general.button.confirm":"확인","mobile.common.label.other":"기타","mobile.common.label.popular":"인기","mobile.common.label.search":"검색","mobile.common.customer-support":"고객센터","mobile.go_to_main":"홈으로 돌아가기","mobile.date.d":"1일","mobile.date.dd":"%d일","mobile.date.future":"%s 후","mobile.date.h":"1시간","mobile.date.hh":"%d시간","mobile.date.m":"1분","mobile.date.M":"1개월","mobile.date.mm":"%d분","mobile.date.MM":"%d개월","mobile.date.months":"1월_2월_3월_4월_5월_6월_7월_8월_9월_10월_11월_12월","mobile.date.monthsShort":"1월_2월_3월_4월_5월_6월_7월_8월_9월_10월_11월_12월","mobile.date.monthsShort_nominative":"1월_2월_3월_4월_5월_6월_7월_8월_9월_10월_11월_12월","mobile.date.name":"ko","mobile.date.past":"%s 전","mobile.date.s":"몇 초","mobile.date.weekdays":"일요일_월요일_화요일_수요일_목요일_금요일_토요일","mobile.date.weekdaysMin":"일_월_화_수_목_금_토","mobile.date.weekdaysShort":"일_월_화_수_목_금_토","mobile.date.y":"1년","mobile.date.yy":"%d년","mobile.time.d":"일","mobile.time.h":"시간","mobile.time.m":"분","mobile.time.s":"초","mobile.field.date.mask":"YYYY/MM/DD","mobile.field.date.mask_format":"YYYY-MM-DD","mobile.calendar.date_selection.title":"날짜 선택","mobile.calendar.days.short":"월,화,수,목,금,토,일","mobile.product.casino":"카지노","mobile.product.sport":"스포츠","mobile.product.esports":"e스포츠","mobile.product.live-casino":"라이브 카지노","mobile.product.virtual-sports":"가상 스포츠","mobile.product.toto":"토토","mobile.product.mgames":"Mgames","mobile.product.crash":"Crash","mobile.product.fast-games":"Игры 24/7","mobile.calendar.quick_filters.label":"기간 선택","mobile.calendar.quick_filters.last_day":"마지막 날","mobile.calendar.quick_filters.last_month":"지난 달","mobile.calendar.quick_filters.last_week":"지난 주","mobile.calendar.quick_filters.last_three_month":"지난 3개월","mobile.calendar.quick_filters.last_year":"작년","mobile.calendar.quick_filters.last_two_month":"Last Two Months","mobile.calendar.quick_filters.today":"오늘","mobile.calendar.quick_filters.today.placed":"오늘 베팅함","mobile.calendar.quick_filters.yesterday.placed":"어제의 기록","mobile.settings.change_lang.confirm":"{lang}로 변경","mobile.settings.change_lang.desc":"언어 변경에는 시간이 걸릴 수 있습니다.","mobile.settings.change_lang.title":"언어를 {lang}로 변경하시겠습니까?","mobile.server.error.ADDICTION_CHECK_REQUIRED":"To increase Deposit Limits you must successfully complete the Test of Responsible Gambling.","mobile.server.error.ANTIEXPRESS_INVALID_PLACE_PRICE":"배당은 1.001 미만입니다.","mobile.server.error.auth.error.credentials":"기술 에러, 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.BANK_CARD_ALREADY_REGISTRED":"이 은행카드는 이미 시스템에 등록되어 있습니다.","mobile.server.error.BET_PLACING_LIVE_LIMIT_IS_EXEEDED":"Sorry, you are not allowed to bet this amount on a live event. You can learn more about our live betting limits in our help section.","mobile.server.error.BETS_CHECK_ERROR":"죄송합니다. 귀하의 베팅은 허용되지 않습니다.","mobile.server.error.betStillInProcess":"귀하의 베팅이 현재 처리되는 중입니다. \"내역 - 베팅내역\" 메뉴를 체크인하여 상태를 확인하십시오.","mobile.server.error.BETTYPE_NOT_VALID":"잘못된 베팅 종류","mobile.server.error.BLOCKED_ID_UPLOAD":"죄송합니다. 귀하의 계정이 중지되었습니다. 이메일을 확인하여 전체 웹사이트 \"문서 업로드\" 기능을 통해 요청한 문서를 업로드하십시오. 모바일 버전을 사용하지 마십시오. 자세한 내용은 당사 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.BONUS_EXCLUDED":"죄송합니다. 보너스 자금을 사용하여 이 베팅을 할 수 없습니다.","mobile.server.error.BONUS_MONEY_NOT_AVAILABLE_ERROR":"베팅을 할 수 없습니다. 총 베팅금이 베팅금 한도를 초과합니다.","mobile.server.error.CANCELED_HALF_PLACE_ERROR":"베팅에 E/W에서 CS가 취소된 할인이 포함되어 있습니다.","mobile.server.error.CANNOT_CHANGE_CURRENCY":"통화를 변경하려면 귀하의 잔액이 제로 상태인지, 보류 중인 인출이 없는지, 계정에 미지급 베팅이나 지불 방식이 없는지 확인해야 합니다. 자세한 내용은 당사 {0}으로 문의해 주십시오.","mobile.server.error.CANNOT_CHANGE_PASSWORD":"비밀번호를 재설정할 수 없습니다. 고객센터 에 문의하여 도움을 받으십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_BLOCKED_PUNTER":"현재 계정에 액세스할 수 없습니다. 자세한 내용은 {0} 에 문의하십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_CLOSED_PUNTER":"죄송합니다. 귀하의 계정이 폐쇄되었습니다. 자세한 내용을 보려면 {0}에 문의하십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_HOST_BLOCKED_FOR_PUNTER":"죄송합니다. 귀하의 계정이 차단되었습니다. 자세한 내용을 보려면 {0}에 문의하십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_MIGRATED_PUNTER":"죄송합니다. 귀하의 계정이 마이그레이션되었습니다. 자세한 내용을 보려면 {0}에 문의하십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_MIGRATED_WITHOUT_CONFIRM_TERMS":"죄송합니다. 이용약관에 동의하지 않은 베팅은 진행하실 수 없습니다. 자세한 내용을 보려면 {0}에 문의하십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_NO_EMAIL_CONFIRMED":"죄송합니다. 귀하의 이메일이 확인되지 않았습니다. {marker}.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_SEIZED_PUNTER":"현재 계정에 액세스할 수 없습니다. 자세한 내용은 {0} 에 문의하십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_SELF_EXCLUDED_PUNTER":"죄송합니다. 귀하의 계정이 자진 퇴출되었습니다. 자세한 내용을 보려면 {0}에 문의하십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_SPECIAL_PUNTER":"현재 계정에 액세스할 수 없습니다. 자세한 내용은 {0} 에 문의하십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER":"죄송합니다. 귀하의 계정이 일시적으로 차단되었습니다. 자세한 내용을 보려면 비밀번호 찾기 링크를 탭하거나 {0}에 문의하십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER.v2.title":"잘못된 비밀번호를 너무 많이 입력하여 귀하의 계정이 일시적으로 차단되었습니다. 20분 이내에 다시 시도하십시오. 비밀번호를 재설정하려면 {resetPassword}를 탭하거나 {customerSupport}에 연락하여 도움을 받으십시오.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER.v2.resetPassword":"여기","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_WITH_DIFFERED_SESSION_JURISDICTION":"고객님께, 이 사이트는 귀하의 국가 또는 통화에 맞지 않기 때문에 귀하는 이 사이트에 로그인할 수 없습니다. 계속하려면 대체 사이트 {0}을(를) 방문해 주십시오. 감사합니다.","mobile.server.error.CANNOT_RESET_WEB_SECRET_QESTION":"웹 확인 질문을 설정할 수 없습니다.","mobile.server.error.CANNOT_RESTORE_PASSWORD":"비밀번호를 복구할 수 없습니다.","mobile.server.error.CANNOT_RESTORE_PASSWORD_FOR_LOGGED_PUNTER":"로그인한 사용자의 비밀번호를 복구할 수 없습니다.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_PUNTER_BELOW_MIN_AGE":"Your account has been closed. To login, a customer must be above the age of 21.","mobile.server.error.CANNOT_UPDATE_LIMIT":"입금 한도를 확인하지 않으면 변경할 수 없습니다. 한도는 확인 또는 취소만 가능합니다.","mobile.server.error.CANNOT_UPDATE_PUNTER":"사용자를 업데이트할 수 없습니다.","mobile.server.error.CANNOT_USE_DAILY_DEPOSIT_LIMIT":"일일 입금 한도를 사용할 수 없음","mobile.server.error.CANNOT_USE_MONTHLY_DEPOSIT_LIMIT":"월간 입금 한도를 사용할 수 없음","mobile.server.error.CANNOT_USE_WEEKLY_DEPOSIT_LIMIT":"주간 입금 한도를 사용할 수 없음","mobile.server.error.CANT_CANCEL_DEPOSIT_LIMIT":"입금 한도를 취소할 수 없음","mobile.server.error.CANT_CANCEL_STAKE_LIMIT":"일일 손실 한도를 취소할 수 없음","mobile.server.error.CANT_CONFIRM_DEPOSIT_LIMIT":"입금 한도를 확인할 수 없음","mobile.server.error.CANT_CONFIRM_STAKE_LIMIT":"일일 손실 한도를 확인할 수 없음","mobile.server.error.CANT_DECREASE_DEPOSIT_LIMIT":"입금 한도를 줄일 수 없습니다.","mobile.server.error.CANT_INCREASE_BET_LIMIT":"베팅 한도를 늘릴 수 없습니다.","mobile.server.error.CANT_INCREASE_DEPOSIT_LIMIT":"입금 한도를 늘릴 수 없습니다.","mobile.server.error.CASH_OFFICE_TICKET_ALREADY_EXISTS":"티켓이 이미 있습니다.","mobile.server.error.CASH_SOURCE_ALREADY_REGISTRED":"이 지불 방식은 이미 시스템에 등록되어 있습니다.","mobile.server.error.CASH_SOURCE_FIELDS_ARE_READONLY":"지불 방식 필드는 편집할 수 없습니다.","mobile.server.error.CC_SECRECT_QUESTION_CANNOT_BE_NULL":"고객센터 확인 질문이 비어 있을 수 없습니다.","mobile.server.error.CCACCOUNT_ALREADY_EXIST":"고객센터 계정이 이미 있습니다.","mobile.server.error.CODE_EXPIRED":"이 코드는 현재 만료되었습니다. 새 코드를 요청하십시오.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH":"잘못된 일회용 코드","mobile.server.error.CODE_OVERRIDDEN":"입력한 코드가 현재 만료되었습니다. 마지막으로 받은 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH_OR_EXPIRED":"Код устарел или введен неверно","mobile.server.error.COMMON":"베팅 에러","mobile.server.error.common.request.error":"기술 에러, 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.CONFIRM_EMAIL_LIMIT":"죄송합니다. 최대 요청 수를 초과했습니다. 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.couldNotPlace":"베팅금을 입력하십시오.","mobile.server.error.COUNTRY_IS_DENIED":"이 관할구역에서는 베팅 또는 등록을 수락할 수 없습니다. 자세한 내용은 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.CREDIT_MONEY_NOT_AVAILABLE_ERROR":"현재 Advancebet 잔금 전액을 이용할 수는 없습니다. ‘입금’ 링크를 사용하여 자금을 추가하십시오.","mobile.server.error.CUSTOMER_ALREADY_EXIST":"이 정보를 가진 고객이 이미 있습니다.","mobile.server.error.CUSTOMER_ALREADY_LOGGED":"고객이 이미 로그인한 상태입니다.","mobile.server.error.CUSTOMER_ERROR_CHECK_VERIFY":"파일 한 개 또는 여러 개가 비어있거나 잘못 입력되었으므로 등록을 완료할 수 없습니다. 정보를 수정하고 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.CUSTOMER_INVALID_DOCUMENT_FORMAT":"Incorrect ID","mobile.server.error.CUSTOMER_SELFEXCLUDED":"We cannot proceed with your request. Please contact Customer Support team for further information.","mobile.server.error.CUT_PRICE_ERROR":"특별 베팅액수가 실제 베팅액수 초과:","mobile.server.error.DANGEROUS_SELECTIONS_EXISTS":"귀하의 베팅에 종속성 선택이 포함되며 이를 수락할 수 없습니다.","mobile.server.error.DEPOSIT_VALUE_TOO_LOW":"귀하께서 입금하신 금액이 입력한 프로모션 코드를 사용하기에 부족합니다. 프로모션에 참여하려면 {0}을(를) 입금하셔야 합니다.","mobile.server.error.DISABLE_CHANGE_COUNTRY":"국가 변경이 비활성 상태임","mobile.server.error.DISABLE_CHANGE_STATE":"주 변경이 비활성 상태임","mobile.server.error.DISABLE_EVENT_FOR_JURISDICTION":"죄송합니다. 지금은 베팅을 접수할 수 없습니다.","mobile.server.error.DOCUMENT":"Invalid document data","mobile.server.error.DUPLICATE_DOC_NUMBER":"This document number is already registered.","mobile.server.error.DUPLICATE_EMAIL":"이 이메일 주소가 이미 등록되어 있습니다.","mobile.server.error.EMAIL_SENDING_INCORECT":"이메일 보내기가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.error.punter.blocked.id.upload":"귀하는 이 작업을 수행할 수 없습니다. 추가 정보는 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.error.punter.open.only":"귀하는 이 작업을 수행할 수 없습니다. 추가 정보는 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.EW_IS_OUT_OF_DATE":"하나 이상의 배당이 변경되었습니다.","mobile.server.error.EW_ON_FAVOURITE_ERROR":"우승 후보에 연승식 베팅이 허용되지 않습니다.","mobile.server.error.EXPIRED_PUNTER_SESSION":"귀하의 세션이 만료되었습니다. 페이지를 업데이트하십시오.","mobile.server.error.EXTERNAL_LISTENER_ERROR":"베팅 에러입니다.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.blocked":"죄송합니다. 귀하의 계정이 차단되어 귀하께서는 이 작업을 하실 수 없습니다.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.blockedidupload":"죄송합니다. 고객님의 계정은 정지 상태입니다. 이메일을 확인 해 주시고, 요청 받으신 문서를 웹사이트에 업로드 해 주시기 바랍니다“문서 업로드”기능. 자세한 내용은 당사 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.closed":"죄송합니다. 귀하의 계정이 폐쇄되어 귀하께서는 이 작업을 하실 수 없습니다.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.dormant":"죄송합니다. 귀하의 계정이 휴면 상태로 되어 귀하께서는 이 작업을 하실 수 없습니다.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.inactive":"죄송합니다. 귀하의 계정이 비활성 상태로 되어 귀하께서는 이 작업을 하실 수 없습니다.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.needdocument":"Dear Marathonbet Customer,\n

\nIn order to use all of the features of the Marathonbet website, you need to complete the verification process.\n

\nWhen using the ‘Upload Documents’ tab, please ensure that you provide the following:\n","mobile.server.error.forbidden.punter.status.opened":"죄송합니다. 귀하는 이 작업을 수행할 수 없습니다.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.seized":"죄송합니다. 귀하의 계정이 조사로 인해 보류 중이므로 귀하께서는 이 작업을 하실 수 없습니다.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.selfexcluded":"죄송합니다. 귀하의 계정이 자진 퇴출되어 귀하께서는 이 작업을 하실 수 없습니다.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.suspended":"죄송합니다. 귀하의 계정이 일시정지되어 귀하께서는 이 작업을 하실 수 없습니다.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.temporaryblocked":"죄송합니다. 귀하의 계정이 일시적으로 차단되어 귀하께서는 이 작업을 하실 수 없습니다.","mobile.server.error.FORBIDDEN_BANK_KARD":"금지된 은행카드","mobile.server.error.FREEBET_IS_NOT_ACTIVE":"무료 베팅은 더 이상 유효하지 않습니다.","mobile.server.error.FREEBET_STAKE_TOO_BIG":"보너스 자금에서 초과 인출 무료 베팅을 수락할 수 없습니다.","mobile.server.error.FROM_FREEBET_ERROR":"이전에 결제된 베팅 경기에 대해서는 베팅을 생성할 수 없습니다.","mobile.server.error.GENERAL":"일반 에러","mobile.server.error.HANDICAP_CHANGED_ERROR":"하나 이상의 핸디캡이 변경되었습니다:","mobile.server.error.ID_NOT_FOUND":"비밀번호 복구에 실패했습니다. 자세한 내용은 당사 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.IDENTITY_VERIFICATION_REQUIRED":"Sorry, we are currently unable to process your withdrawal request whilst verification checks take place.","mobile.server.error.INACTIVE_SELECTIONS_ERROR_VALUES":"베팅에 비활성 선택 항목이 있습니다","mobile.server.error.INCORRECT_ADDRESS":"주소가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INCORRECT_AGE":"나이가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INCORRECT_COUNTRY":"국가가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INCORRECT_CURRENCY":"통화가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INCORRECT_EMAIL":"이메일이 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INCORRECT_JURISDICTION_COUNTRY":"고객님께, 귀하가 선택하신 국가 및 통화로는 이 사이트에 등록하실 수 없습니다. 국가 또는 통화 선택을 바꾸거나 다른 Marathonbet 사이트에 등록하실 수 있습니다.","mobile.server.error.INCORRECT_JURISDICTION_CURRENCY":"고객님께, 귀하가 선택하신 국가 및 통화로는 이 사이트에 등록하실 수 없습니다. 국가 또는 통화 선택을 바꾸거나 다른 Marathonbet 사이트에 등록하실 수 있습니다.","mobile.server.error.INCORRECT_SYSTEM_PARAMS":"선택한 시스템 베팅 유형의 경우 최대 뱅커 금액은 {unbreakableSpace}{count}입니다.","mobile.server.error.INCREMENT_ERROR":"Stake increment must be a multiple of {0} {1}","mobile.server.error.INTERNAL_SERVER_ERROR":"일시적으로 서비스 사용 불가.","mobile.server.error.INVALID_BET_STAKE_VALUE":"Bet stake must be an integer.","mobile.server.error.INVALID_CAPTCHA":"CAPTCHA가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.INVALID_CASH_SOURCE":"귀하께서 입력한 프로모션 코드가 귀하의 지불 방식에 적용되지 않습니다. 다른 프로모션 코드를 입력하거나 이 프로모션 코드에 적용되는 지불 방식을 사용하십시오.","mobile.server.error.INVALID_COUNTRY":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.INVALID_DOC_NUMBER":"Incorrect ID","mobile.server.error.INVALID_POSTCODE":"우편번호가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INVALID_PUNTER":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.INVALID_PUNTER_REGISTRATION_DATE":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.INVALID_PUNTER_TYPE":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.INVALID_SOURCE":"귀하께서 입력한 프로모션 코드를 모바일 버전에서 활성화할 수 없습니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.InvalidStake":"잘못된 베팅금","mobile.server.error.ITALY_INTEGER_COST_ERROR":"Bet stake must be an integer.","mobile.server.error.JURISDICTION_MAXWIN_CALCULATION_NOT_POSSIBLE_BUT_REQUIRED":"This type of bet cannot be placed, apology for any inconvenience caused.","mobile.server.error.JURISDICTION_MAXWIN_EXCEEDED_ERROR":"The stake exceeds the maximum allowed. Please change the stake so that the total potential returns would be no more than {0}.","mobile.server.error.JURISDICTION_MAXWIN_OVERFLOWED_WITH_MIN_STAKE":"The potential total return exceeds the maximum value allowed. Please remove a selection/selections to reduce the total potential returns.","mobile.server.error.LEGAL_AGREEMENT_NOT_ACCEPTED":"Please accept our updated Terms and Conditions to enable you to continue using your account","mobile.server.error.LIVE_DELAY":"귀하의 라이브베팅이 현재 처리되는 중입니다. \"내역 - 베팅내역\" 메뉴를 체크인하여 상태를 확인하십시오.","mobile.server.error.LIVE_TICKET_FOR_PUNTER_EXISTS":"라이브 경기 베팅 중입니다.","mobile.server.error.LOGIN_ALREADY_EXIST":"로그인이 이미 있습니다.","mobile.server.error.LOGIN_NOT_FOUND":"로그인을 찾을 수 없습니다.","mobile.server.error.lost.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER":"계정이 일시적으로 차단되었습니다. 비밀번호를 재설정하려면 {0}를 탭하십시오. 로그인 정보를 잊은 경우 당사 {1}에 문의하십시오.","mobile.server.error.MANUAL_PRICES_ERROR":"베팅을 수락할 수 없습니다. 자세한 내용은 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.MARKETS_WITH_RESULTS":"하나 이상의 시장 상태가 변경되었습니다. 수락된 베팅이 없습니다.","mobile.server.error.MAX_SLIP_QUANTITY_ERROR":"죄송합니다. 베팅슬립에서 허용된 최대 선택 항목 수를 초과했습니다.","mobile.server.error.MAX_STAKE_ERROR":"최대 베팅금은 {0}입니다. 베팅을 승인할 수 없습니다.","mobile.server.error.MIN_SLIP_QUANTITY_ERROR":"베팅의 선택 항목 수가 베팅슬립에서 허용되는 수보다 작습니다. 선택:","mobile.server.error.MIN_STAKE_ERROR":"최소 베팅금은 {0}입니다. 베팅을 수락할 수 없습니다.","mobile.server.error.MIN_VIP_STAKE_ERROR":"VIP 베팅액이 최소 한도 미만입니다. 베팅을 수락할 수 없습니다.","mobile.server.error.MULTICAST_ON_FAVOURITE_ERROR":"우승 후보에 복수예측 베팅은 허용되지 않습니다.","mobile.server.error.NAME_IS_INVALID":"이름이 잘못되었습니다.","mobile.server.error.NICKNAME_ALREADY_EXIST":"이 유저네임은 이미 등록되어 있습니다.","mobile.server.error.NICKNAME_EMPTY":"유저네임은 비워둘 수 없습니다.","mobile.server.error.NO_BETTYPE_AVAILABLE_ERROR":"베팅 종류 목록이 비어 있습니다.","mobile.server.error.NO_OFFERS_ERROR":"하나 이상의 선택이 더 이상 활성이 아님:","mobile.server.error.NO_STAKE":"베팅금을 입력하십시오.","mobile.server.error.NON_DISPLAYED_SELECTIONS_ERROR":"베팅에 비활성 선택 항목이 있습니다.","mobile.server.error.NON_RUNNERS_ERROR":"베팅에서의 비 참가자입니다.","mobile.server.error.NONE":"없음","mobile.server.error.NoServerConnection":"죄송합니다. 서비스를 현재 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.NOT_ACTIVE_MARKETS":"시장 상태가 하나 이상 변경되었습니다. 이러한 시장의 베팅은 허용되지 않습니다.","mobile.server.error.NOT_ALLOWED":"죄송합니다. 귀하의 계정이 중지되어 베팅을 하실 수 없습니다. 자세한 내용을 보려면 {0}에 문의하십시오.","mobile.server.error.NOT_FIRST_DEPOSIT":"귀하께서 입력한 프로모션 코드는 최초 입금에만 사용할 수 있습니다. 이 프로모션 코드는 후속 입금 시에는 사용할 수 없습니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.NOT_SINGLE_LIVE_ERROR":"라이브베팅을 할 수 없음","mobile.server.error.NOT_VIP_CATEGORY_ERROR":"베팅 에러","mobile.server.error.NOT_VIP_EVENT_ERROR":"경기에서 VIP 베팅을 현재 진행할 수 없습니다.","mobile.server.error.NOT_VIP_USER_ERROR":"경기에서 VIP 베팅을 진행할 수 없습니다.","mobile.server.error.noValidBet":"유효한 베팅금을 입력하십시오.","mobile.server.error.NULL_BET_TYPE_ERROR":"베팅 에러","mobile.server.error.OFF_EVENTS_ERROR":"베팅에 이미 완료된 경기가 있습니다.","mobile.server.error.OUT_OF_MONEY_ERROR":"자금이 충분하지 않습니다. 베팅을 수락할 수 없습니다.","mobile.server.error.PLACES_COUNT_CHANGED_ERROR":"승리 자리가 변경됨:","mobile.server.error.PRICE_IS_CHANGED":"선택 배당이 {0}에서 {1}(으)로 변경됨","mobile.server.error.PRICE_IS_OUT_OF_DATE":"'배당률 변경 자동 확인' 설정으로 인해 이 베팅을 수락할 수 없습니다.","mobile.server.error.punter.closed.blocked":"죄송합니다. 귀하의 계정이 차단되었습니다. 추가 정보는 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.punter.closed.closed":"죄송합니다. 귀하의 계정이 폐쇄되었습니다. 추가 정보는 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.punter.closed.need_docs":"죄송합니다. 귀하의 계정이 중지되었습니다. 이메일을 확인하여 전체 웹사이트 \"문서 업로드\" 기능을 통해 요청한 문서를 업로드하십시오. 모바일 버전을 사용하지 마십시오. 자세한 내용은 당사 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.punter.closed.seized":"죄송합니다. 귀하 계정의 승인이 보류 중입니다. 추가 정보는 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.punter.closed.temp_blocked":"죄송합니다. 귀하의 계정이 일시적으로 차단되었습니다. 비밀번호 찾기 링크를 탭하거나 고객센터에 추가 정보를 문의하십시오.","mobile.server.error.punter.error.badLogin":"고객 비밀번호 복구 실패","mobile.server.error.punter.error.new":"새 고객 등록 실패","mobile.server.error.punter.error.password":"죄송합니다. 귀하의 비밀번호는 현재 변경할 수 없습니다.","mobile.server.error.punter.error.update":"고객 계정 정보 업데이트 실패","mobile.server.error.PUNTER_BLOCKED":"현재 계정에 액세스할 수 없습니다. 자세한 내용은 {0} 에 문의하십시오.","mobile.server.error.PUNTER_CLOSED":"죄송합니다. 귀하의 계정이 폐쇄되었습니다. 자세한 내용을 보려면 {0}에 문의하십시오.","mobile.server.error.PUNTER_HAS_ACTIVE_BONUS":"귀하 계정에 이 유형의 활성 프로모션 코드 1개가 이미 있습니다. 새로운 프로모션 코드를 활성화하려면 활성 프로모션 코드의 조건을 충족하거나 당사 고객센터에 문의하여 프로모션을 거부해야 합니다.","mobile.server.error.PUNTER_INCORRECT_JURISDICTION_ON_JOIN":"고객님께, 귀하가 선택하신 국가 및 통화로는 이 사이트에 등록하실 수 없습니다. 국가 또는 통화 선택을 바꾸거나 다른 Marathonbet 사이트에 등록하실 수 있습니다.","mobile.server.error.PUNTER_IS_BLOCKED":"죄송합니다. 귀하의 계정이 차단되었습니다. 자세한 내용은 당사 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.PUNTER_IS_CLOSED":"죄송합니다. 귀하의 계정이 폐쇄되었습니다. 자세한 내용은 당사 {0}에 문의하십시오.","mobile.server.error.PUNTER_IS_SEIZED":"죄송합니다. 귀하 계정에 대한 조사가 보류 중입니다. 자세한 내용은 당사 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.PUNTER_NOT_FOUND":"이 필드는 필수 필드입니다.","mobile.server.error.PUNTER_SEIZED":"현재 계정에 액세스할 수 없습니다. 자세한 내용은 {0} 에 문의하십시오.","mobile.server.error.PUNTER_SELF_EXCLUDED":"죄송합니다. 귀하의 베팅이 수락되지 않았습니다. 귀하는 자진 퇴출을 활성화하셨습니다.","mobile.server.error.PUNTER_SUSPENDED":"죄송합니다. 귀하의 계정이 중지되었습니다. 자세한 내용을 보려면 {0}에 문의하십시오.","mobile.server.error.PUNTER_USE_COUNT":"이전에 이 프로모션 코드를 사용한 적이 있습니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.PUNTER_WITH_ID_NOT_FOUND":"고객을 찾을 수 없습니다.","mobile.server.error.RELATIONS_ERROR":"베팅에 차단된 선택 항목이 있습니다:","mobile.server.error.SECRECT_QUESTION_CANNOT_BE_EQUAL":"확인 질문이 같을 수 없습니다.","mobile.server.error.ServiceException":"기술 에러, 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.SESSION_NOT_FOUND":"귀하의 세션이 만료되었습니다. 페이지를 업데이트하십시오.","mobile.server.error.SP_ONLY_MARKETS_ERROR":"베팅에 SP 시장만 포함됩니다.","mobile.server.error.sportsbook.gateway.internal.server.error":"기술 에러, 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.STAKE_SELF_RESTRICTION_ERROR":"일일 손실 한도를 설정했습니다.","mobile.server.error.STAKE_SELF_RESTRICTION_WITH_MAX_STAKE_ERROR":"일일 손실 한도에 도달했습니다.","mobile.server.error.SUMMARY_DAILY_LOSS_OVERHEAD":"일일 손실 한도를 도달했습니다.","mobile.server.error.SUMMARY_LIMIT_OVERHEAD":"오버헤드 한도로 베팅하기에 실패했습니다.","mobile.server.error.SUMMARY_TICKET_STAKE_OVERHEAD":"자금이 충분하지 않아 베팅을 수락할 수 없습니다.","mobile.server.error.SUSPENDED_ERROR":"베팅에 중지된 선택 항목이 있습니다.","mobile.server.error.SUSPENDED_LIVE_ERROR":"베팅에 중지된 선택 항목이 있습니다.","mobile.server.error.TAXREGION_IS_NOT_RESIDENT":"Registration for ‘Not Resident’ is not allowed.","mobile.server.error.TIME_INTERVAL_CHANGED_ERROR":"하나 이상의 기간이 변경되었습니다.","mobile.server.error.TIMEOUT":"서버 응답이 느립니다. 자세한 내용을 보려면 계정 내역을 확인하십시오.","mobile.server.error.TOO_MANY_SESSIONS":"활성된 세션이 너무 많으니 열려 있는 다른 세션은 모두 닫아주세요.","mobile.server.error.TOTAL_CHANGED_ERROR":"하나 이상의 합계가 변경되었습니다.","mobile.server.error.UNAVALABLE_PUNTER_STATE":"기술 에러, 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.undefined":"기술 에러, 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_FOUND":"귀하께서 입력한 프로모션 코드가 존재하지 않습니다. 프로모션 코드의 모든 기호를 올바르게 입력했는지 확인하십시오.","mobile.server.error.PROMO_CODE_USE_COUNT":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_STARTED":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.PROMO_CODE_ARCHIVED":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.PROMO_CODE_EXPIRED":"귀하께서 입력한 프로모션 코드가 만료되었습니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.VIP_BET_EXISTS_ERROR":"보류 중인 VIP 베팅 요청이 있습니다. 이러한 요청에 대한 결정이 완료될 때까지 기다린 후 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.VIP_BETS_DISABLED_ERROR":"경기에서 VIP 베팅을 현재 진행할 수 없습니다.","mobile.server.error.VIP_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR":"VIP 베팅의 자금이 충분하지 않습니다.","mobile.server.error.VIP_STAKE_OFFTIME_ERROR":"경기에서 VIP 베팅을 진행할 수 없습니다.","mobile.server.error.VIP_STAKE_ON_LIVE_EVENT_ERROR":"라이브 경기에 대한 VIP 베팅을 사용할 수 없습니다.","mobile.server.error.WEB_SECRECT_QUESTION_CANNOT_BE_NULL":"웹 질문은 비워둘 수 없음","mobile.server.error.ZERO_STAKE_ONLY_AVAILABLE_ERROR":"귀하의 베팅이 수락되지 않았습니다. 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.TOTAL_GOAL_MINUTES_INTERVAL_CHANGED_ERROR":"골 시간 합계(분) 중 하나 이상이 변경됨:","mobile.server.error.generic":"일반 에러.","mobile.server.error.ECONNABORTED":"네트워크 에러로 인해 귀하의 요청이 실패했습니다. 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.LOGIN_AUTH_TYPE_NEEDED":"입력한 로그인 정보가 잘못되었습니다. 계정 번호 {login}을(를) 입력하고 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.EMAIL_AUTH_TYPE_NEEDED":"입력한 로그인 정보가 잘못되었습니다. 이메일 {login} 정보를 입력하고 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.NICKNAME_AUTH_TYPE_NEEDED":"입력한 로그인 정보가 잘못되었습니다. 유저네임 {username} 정보를 입력하고 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.INCORRECT_CUSTOMER_JURISDICTION":"친애하는 고객님께, 이 사이트에서는 이와 같은 요청을 하실 수 없습니다. 귀하의 관할권에 해당하는 사이트로 이동하십시오. 감사합니다.","mobile.server.error.SELFEXCLUDE_CHECK_ERROR":"Login failed, customer could not be checked for Self-Exclusion","mobile.server.error.EXTERNAL_AUTHENTICATION_NEEDED":"Dear Customer, please enter your NemID to continue the game.","mobile.server.error.LOGIN_DENIED_BY_PERMISSION":"계정이 일시적으로 차단되었습니다. {0} 후에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.FORBIDDEN_UPDATE_VERIFIED_PHONE":"현재 이 기능을 사용할 수 없으므로 귀하의 확인된 전화 번호를 편집할 수 없습니다.","mobile.server.error.PLAYER_NOT_VERIFIED_PASSWORD":"잘못된 비밀번호","mobile.server.error.SAME_PHONE_NUMBER":"입력한 전화번호는 현재 사용 중입니다.","mobile.server.error.INCORRECT_PHONE_NUMBER":"올바르지 않은 전화 번호 형식","mobile.server.error.NOT_ENOUGH_FUNDS":"이 베팅을 하기 위한 계정 잔고가 충분하지 않습니다.","mobile.server.error.PRODUCT_EXCLUDED_FOR_JURISDICTION":"죄송합니다. 지금은 베팅을 접수할 수 없습니다.","mobile.server.error.ADDITIONAL_CHECK_ERRORS":"이제 총 베팅금 {0}{1}이 준비됩니다.","mobile.server.error.SKKS_VERIFICATION_FAILED":"Sorry, your authorisation attempt failed because no data was received from the monitoring centre.","mobile.server.error.SNAME_IS_INVALID":"성이 잘못되었습니다","mobile.server.error.FNAME_IS_INVALID":"이름이 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INVALID_ADDRESS":"주소가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.TimeoutError":"서버 응답이 느립니다. 자세한 내용을 보려면 계정 내역을 확인하십시오.","mobile.server.error.CPS_EMAIL_ALREADY_EXISTS":"Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован в ЕДИНОМ ЦУПИС. Пожалуйста, введите другой адрес.","mobile.server.error.EMAIL_ALREADY_SET":"","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN":"로그인 또는 비밀번호가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_CAPTCHA_REQUIRED":"CAPTCHA는 필수 항목입니다.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD":"로그인 또는 비밀번호가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.v2":"로그인 또는 비밀번호가 잘못되었습니다","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.v3":"로그인 또는 비밀번호가 잘못되었습니다. 도움이 필요하시면 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.russia":" ","mobile.server.error.INCORRECT_PASSWORD":"비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.russia.v2":" ","mobile.server.error.gateway.validation.parameter.invalid":"비밀번호는 비워둘 수 없습니다.","mobile.server.error.PHONE_NUMBER_AUTH_TYPE_NEEDED":"입력하신 로그인 정보가 올바르지 않습니다. 전화번호를 사용하여 로그인하세요. {phone}.","mobile.server.error.results.load_events_error":"페이지를 새로 고치거나 나중에 다시 시도하십시오","mobile.general.message.request_error":"주문을 처리할 때 에러가 발생했습니다.","mobile.offers.text.contacts":"질문이 있는 경우 당사에 문의하십시오.","mobile.label.stub.try.button":"다시 시도","mobile.active_sessions.error_stub.title":"이 페이지는 일시적으로 사용할 수 없습니다","mobile.page_not_found":"죄송합니다. 페이지를 열지 못했습니다.","mobile.regulations.popup.financial_services":"Информация о финансовых услугах в целях инвестирования свободных денежных средств для их сохранения и (или) получения дополнительного дохода","mobile.regulations.popup.self_exclusion.title":"Самоограничение участия в азартных играх","mobile.regulations.popup.self_exclusion.description":"Установить (снять) запрет на участие в азартных играх","mobile.regulations.gambling-warning":"Участие в азартных играх не гарантирует получения выигрыша и может привести к потере денежных средств и возникновению зависимости от азартных игр"}},{"name":"@app.mobile","messages":{"casino.shared.game_play":"플레이","casino.shared.learn_more":"자세히 보기","casino.shared.all_games":"모든 게임","casino.message.game_temporarily_unavailable":"이 게임은 현재 이용할 수 없습니다","casino.message.not_region_available":"귀하의 지역에서는 이 게임을 이용하실 수 없습니다","mobile.message.nothing_found":"찾을 수 없음","mobile.message.clear_search":"재설정","mobile.messages.password.difficulty.easy":"약함","mobile.messages.password.difficulty.hard":"강력","mobile.messages.password.difficulty.medium":"보통","mobile.general.dropdown.placeholder":"- 선택 -","mobile.parallax_banner.title":"Marathonbet 앱 다운로드","mobile.parallax_banner.title.new":"Mbet","mobile.parallax_banner.description":"언제 어디서나 베팅","mobile.parallax_banner.description.new":"Best experienced in the app","mobile.parallax_banner.button":"지금 다운로드","mobile.parallax_banner.button.new":"다운로드","mobile.store_links.APP_STORE":"","mobile.store_links.GOOGLE_PLAY_STORE":"","mobile.store_links.APP_GALLERY_STORE":"","mobile.store_links.GALAXY_STORE":"","mobile.store_links.NASH_STORE":"","mobile.store_links.RU_STORE":"","mobile.store_links.MI_APP_MALL":"","mobile.search.no_query.title":"검색어 입력","mobile.search.no_query.description":"최소 {0}자 이상 입력하십시오.","mobile.search.nothing_found.description":"검색 결과가 없습니다. 다른 검색어를 입력해 주십시오.","mobile.label.casino":"게임","mobile.label.events":"이벤트","mobile.label.event":"경기","mobile.label.tournaments":"토너먼트","mobile.menu.search":"검색","mobile.tooltip.showmore.title":"세부사항","mobile.old_ui.popup.confirm_switch.title":"현재 당사의 새 웹사이트를 이용 중이십니다","mobile.old_ui.popup.confirm_switch.message":"더 빠르고 사용하기 편리하도록 업데이트했습니다. 원하시면 이전 버전으로 전환할 수 있습니다. 현재 이전 버전도 계속 이용 가능합니다.","mobile.old_ui.popup.confirm_switch.btn.confirm":"여기로 유지","mobile.old_ui.banner.description.full":"이전 버전으로 전환하시겠습니까? 현재 이전 버전도 계속 이용 가능합니다.","mobile.old_ui.banner.description.simple":"이전 버전으로 전환","mobile.old_ui.banner.btn.go":"전환","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.title":"앱이 업데이트됩니다","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.message.first":"Marathonbet 앱이 이미 설치되어 있는 경우 새 버전이 기존 버전을 대체합니다.","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.message.second":"모든 데이터와 진행 상황이 이전됩니다.","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.btn.confirm":"좋습니다. 계속","mobile.stubs.access_restricted.title":"액세스 거부됨","mobile.stubs.access_restricted.descr":"이 페이지는 인증된 사용자만 이용할 수 있습니다.","mobile.access.denied.title":"오류","mobile.access.denied.descr":"이 섹션은 사용할 수 없습니다. 당사 고객센터에 문의하십시오.","mobile.general.button.returnToMain":"메인 페이지로 돌아가기.","mobile.3ds.message.verify_email.support_descr":"새로운 이메일 저장 후 전화번호 증명은 당사 고객센터를 통해서만 가능합니다.","mobile.3ds.message.verify_number.support_descr":"전화번호 저장 후 증명은 당사 고객센터를 통해서만 가능합니다","mobile.3ds.message.check_email":"본인 이메일 확인","mobile.3ds.message.blocked_verification.title":"증명을 일시적으로 사용할 수 없습니다","mobile.3ds.message.blocked_verification.descr":"잘못된 일회용 코드가 너무 많아 확인 기능에 대한 액세스가 일시적으로 비활성화되었습니다.","mobile.3ds.message.blocked_verification.notes":"증명을 반복하기 위해 남은 시간","mobile.general.panbet_password":"PANBET 비밀번호","mobile.cookie.message":"당사는 사이트의 사용자 경험 향상을 위해 쿠키를 사용합니다. 사이트를 계속 이용하시면 당사의 {link}에 동의하시는 것으로 간주됩니다.","mobile.cookie.title":"쿠키","mobile.cookie.message.link":"쿠키 정책","mobile.cookie.accept":"동의","mobile.cookie.read_full_policy":"Read our full Cookie Policy.","mobile.cookie.disclaimer":"Marathonbet.by saves your preference selection for six months. After this period, the website will request your consent again. You can change your cookie preferences (and withdraw your consent) at any time using the website interface.","mobile.cookie.btn.allow_all":"Allow All Cookies","mobile.cookie.btn.reject_all":"Reject All Cookies","mobile.cookie.btn.save_settings":"Save Cookie Settings","mobile.cookie.consent.title":"Cookie settings","mobile.cookie.consent.note":"Cookies are vital to the basic performance of the Marathonbet website. Cookies enable critical authentication and validation, session management, and fraud prevention in addition to enabling us to remember the settings you may have previously applied, such as language. In this panel you can set your preferences in relation to the processing of your personal data.","mobile.cookie.necessary.title":"Strictly necessary cookies","mobile.cookie.necessary.note":"These are required for the operation of our website. They include, for example, cookies that enable you to log into secure areas of our website. They cannot be disabled.","mobile.cookie.statistics.title":"Statistics cookies","mobile.cookie.statistics.note":"These allow us to recognise and count the number of visitors and to see how visitors move around our website when they are using it. This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily.","mobile.cookie.targeting.title":"Targeting cookies","mobile.cookie.targeting.note":"These cookies record your visit to our website, the pages you have visited and the links you have followed. We will use this information to make our website, and the advertising displayed on it, more relevant to your interests. We may also share this information with third parties for this purpose.","mobile.cookie.third_party.title":"Third-party cookies","mobile.cookie.third_party.note":"Cookies that are sent to the user’s terminal equipment from any website that is not managed by the editor, but instead owned by another entity that processes the data obtained through those cookies. On certain websites, cookies may be installed from third parties that help manage and improve the services offered. As an example, statistic services from Google Analytics.","mobile.manage_cookie.popup.description":"Cookies are vital to the basic performance of the Marathonbet website. Cookies enable critical authentication and validation, session management, and fraud prevention in addition to enabling us to remember the settings you may have previously applied, such as language. We use our own and third party cookies to analyse the use of the website and show you advertisements related to your preferences on the basis of a profile based on your browsing habits. For more information you can consult our {cookiesPolicy}.","mobile.manage_cookie.popup.cookies_policy_link":"Cookie Policy","mobile.home.footer.link.manage_cookies":"Manage Cookies","mobile.bottom-bar.label.bets":"베팅","mobile.bottom-bar.label.menu":"메뉴","mobile.bottom-bar.label.top":"위로","mobile.title.myBets":"베팅","mobile.left_menu.sport":"스포츠","mobile.left_menu.casino_title":"카지노","mobile.left_menu.live_casino":"라이브 카지노","mobile.responsible_play":"책임있는 겜블 준수","mobile.kind_responsible_play":"책임있는 겜블 약속을 준수하십시오","mobile.responsible_play_age":"18+","mobile.regulations.gambling-warning":"Участие в азартных играх не гарантирует получения выигрыша и может привести к потере денежных средств и возникновению зависимости от азартных игр","mobile.label.transaction_history":"거래 내역","mobile.product.more":"더 보기","mobile.main_menu.tab_name.top":"위로","mobile.settings.language.title":"언어","mobile.settings.theme.light":"라이트","mobile.settings.theme.dark":"다크","mobile.settings.theme.auto":"디폴트","mobile.menu.login":"로그인","mobile.menu.registration":"지금 가입하기","mobile.login.logging_in_short":"로그인 중","mobile.login.logging_in":"로그인 중...","mobile.header.mirror":"Mirror","mobile.header.chat":"채팅","mobile.title.access_page":"액세스","mobile.header.applications":"앱","mobile.header.old_site":"이전 웹사이트","mobile.menu.promo_world_cup_2026":"World Cup 2026 Promos","mobile.loyalty_label":"로열티","mobile.menu.promo":"프로모션","mobile.quiz":"수퍼프라이즈","mobile.left_menu.results":"결과","mobile.loyalty_prizes.menu":"로열티 프라이즈","mobile.title.access":"Marathonbet 액세스","mobile.left_menu.vip_club":" ","mobile.home.footer.label.copyright-by":"Persons under 21 and individuals who are restricted from visiting gambling and virtual gambling establishments may not participate in gambling games.","mobile.home.footer.label.copyright-mb3b":"Persons under 21 and individuals who are restricted from visiting gambling and virtual gambling establishments may not participate in gambling games. Special Permit (Licence) No. 18200000011061 issued by the Tax and Duties Ministry of the Republic of Belarus.\nThe Ministry of Taxes and Tax Collection of the Republic of Belarus 220010, The Republic of Belarus, Minsk, 9 Sovetskaya Street. {web} email: {email} (excluding formal requests).\nBukmekerskaya Kontora Marathon LLC, 9 Golubeva Street, Minsk, Republic of Belarus, 220116.","mobile.home.footer.label.copyright-main-text":"© {0} Panbet Curacao N.V.","mobile.home.footer.label.copyright-main-anjouan-text":"© Happy Octopus Limitada, {0}","mobile.home.footer.label.copyright-com":"Marathonbet.com은 Panbet Curacao N.V.(Abraham de Veerstraat 9, Willemstad, Curaçao에 등록)에서 운영합니다. Panbet Curacao N.V.는 큐라소 법률에 따라 설립된 회사로, 사업자 등록 번호는 118257입니다. Panbet Curacao N.V.는 우연성 게임에 관한 국가 조례(Landsverordening op de kansspelen, P.B. 2024, no. 157)에 따라 큐라소 겜블링 당국(Curaçao Gaming Authority)으로부터 라이선스 번호 OGL/2024/648/0172에 따라 도박 게임을 제공할 수 있는 라이선스를 취득했습니다.","mobile.home.footer.label.copyright-anjouan":"Marathonbet.com is operated by group companies related to Happy Octopus Limitada, which is a company incorporated under the laws of Costa Rica with registration number 3-102-925627. Happy Octopus Limitada is licensed and regulated by the Autonomous Island of Anjouan, Union of Comoros and operates under Licence No. ALSI-202505026-FI2. Payments are processed by Pangate Ltd (registration number HE477512, registered at Agiou Athanasiou 68, Agios Athanasios, 4102 Limassol, Cyprus), acting as payment agent on behalf of Happy Octopus Limitada.","mobile.home.footer.link.about":"회사 소개","mobile.home.footer.link.about_help":"회사 소개","mobile.home.footer.link.access":"Marathonbet 액세스","mobile.home.footer.link.contact_us":"연락처","mobile.home.footer.link.contact_center":"고객센터","mobile.home.footer.link.contract":"Contract","mobile.home.footer.link.cookies":"Cookie Policy","mobile.home.footer.link.desktop_site":"데스크탑 사이트","mobile.home.footer.link.blog":"블로그","mobile.home.footer.link.ga.text":"자세한 내용을 보려면 {0}를 방문하십시오.","mobile.home.footer.link.ga.title":"www.begambleaware.org","mobile.home.footer.link.gc.alderney.text":"For non-GB customers using our online sites: Marathon Alderney Limited is licensed and regulated by the {0}.","mobile.home.footer.link.gc.alderney.title":"사행 산업 올더니 감독 위원회(AGCC)","mobile.home.footer.link.gc.uk.text":"For GB customers using our online sites: Marathon Alderney Limited is licensed and regulated in Great Britain by the Gambling Commission under account number {0}.","mobile.home.footer.link.gc.uk.title":"38762","mobile.home.footer.link.general_regulations":"General regulations","mobile.home.footer.link.help":"문의","mobile.home.footer.link.apps":"앱","mobile.home.footer.link.mobile_apps":"모바일 앱","mobile.home.footer.link.our_partners":"파트너","mobile.home.footer.link.partnership_history":"파트너십의 역사","mobile.home.footer.link.payments":"결제","mobile.home.footer.link.privacy":"개인 정보 보호 정책","mobile.home.footer.link.resp_gambling":"책임감 있는 겜블링","mobile.home.footer.link.rules":"이용 약관","mobile.home.footer.link.terms":"이용약관","mobile.home.footer.link.games":"Types of games","mobile.home.footer.link.regulation":"Extract from Regulation","mobile.home.footer.link.gambling_rules":"Gambling rules","mobile.home.footer.link.mns":"MT","mobile.home.footer.link.our_partners_desktop":"제휴사","mobile.home.footer.link.old_site_design":"웹사이트 이전 버전","mobile.results.title":"결과","mobile.title.promotion":"프로모션","mobile.left_menu.bonuses_and_promocode":"보너스 및 프로모션 코드","mobile.money.deposit.methods":"입금 방법","mobile.money.withdraw.methods":"인출 방법","mobile.title.deposit":"입금","mobile.title.withdraw":"인출","mobile.offers.freespins":"무료 스핀","mobile.offers.freeBets":"무료 베팅","mobile.title.upload_docs":"문서 업로드","mobile.settings.personal.title":"개인 정보","mobile.settings.vipAvatarAndIcon.avatar":"프로필","mobile.statistics.title":"통계","mobile.user_details.verificationType.header":"확인 방법","mobile.title.self_exclude":"자진 퇴출","mobile.settings.selfExclusion.title":"자진 퇴출","mobile.settings.title":"설정","mobile.settings.section.system":"시스템 설정","mobile.settings.display.title":"디스플레이 설정","mobile.settings.section.gambling":"책임감 있는 겜블링","mobile.settings.betslip.title":"베팅슬립 설정","mobile.settings.lossAndDepositLimits.title":"입금 한도","mobile.cooling-off.header.title":"쿨링오프 기간","mobile.contacts.main.title":"고객센터","mobile.contacts.write_letter":"이메일 보내기","mobile.settings.sessions":"세션","mobile.profile.nav_links.identification":"Verification","mobile.profile.nav_links.security":"보안","mobile.promotions.title.promotions":"프로모션","mobile.active_sessions.page_unavailable.title":"이 페이지는 일시적으로 사용할 수 없습니다","mobile.top_page.page_unavailable.description":"Please try refreshing the page or come back later.","mobile.top_page.page_unavailable.button":"Refresh Page","mobile.settings.notifications.title":"알림","mobile.notify.identification.success":" ","mobile.label.all":"모두","mobile.label.live":"라이브","mobile.label.markets-count":"{0}개 시장을 추가로","mobile.label.additional-info":"추가정보","mobile.label.tournament":"토너먼트","mobile.sport.favorites.tooltip.title.add":"Add to Favourites","mobile.label.details":"이벤트 세부 정보","mobile.sport.favorites.tooltip.title.remove":"즐겨찾기에서 제거","mobile.label.event.paused":"이벤트 일시 중지","mobile.label.all-tournaments":"주요 토너먼트"}},{"name":"@join.common","messages":{"mobile.field.promo.promocode":"프로모션 코드 {0}","mobile.field.promo.select_bonus_or_promo":"보너스 선택 및 프로모션 코드 입력","mobile.field.promo.your_bonus_or_promo":"보너스 또는 프로모션 코드","mobile.general.button.apply":"적용하기","mobile.general.button.leave_reg":"등록 페이지 나가기","mobile.general.button.login":"로그인","mobile.general.button.cancel":"취소","mobile.general.button.return_to_reg":"등록 페이지로 돌아가기","mobile.general.continue":"계속","mobile.general.message.request_error":"주문을 처리할 때 에러가 발생했습니다.","mobile.message.nothing_found":"찾을 수 없음","mobile.message.clear_search":"재설정","mobile.message.title.confirmation":"확인","mobile.message.validation.birthdate":"유효한 생년월일을 입력하십시오","mobile.message.validation.birthdate.18_years":"Вам не исполнилось 18 лет","mobile.message.validation.duplicate.email":"이 이메일 주소가 이미 등록되어 있습니다.","mobile.message.validation.duplicate.email.hint":"{login} 혹은 {recoverPass}해 주세요.","mobile.message.validation.duplicate.email.hint.login":"로그인","mobile.message.validation.duplicate.email.hint.recovery":"비밀번호를 재설정","mobile.message.validation.duplicate.email.links":"이 이메일 주소를 사용하는 계정이 이미 존재합니다.","mobile.message.validation.postalcode":"유효한 우편번호를 입력하십시오.","mobile.message.validation.empty.phone":"전화번호는 비워둘 수 없습니다.","mobile.message.validation.empty.pwd":"비밀번호는 비워둘 수 없습니다.","mobile.message.validation.empty.pwd.join":"Создайте, пожалуйста, пароль","mobile.message.validation.empty.email":"이메일은 비워둘 수 없습니다.","mobile.message.validation.empty.first_name":"이름은 비워둘 수 없습니다.","mobile.message.validation.empty.city":"도시는 비워둘 수 없습니다.","mobile.message.validation.empty.last_name":"성은 비워둘 수 없습니다.","mobile.message.validation.empty.birthdate":"생년월일은 비워둘 수 없습니다.","mobile.message.validation.empty.address":"주소는 비워둘 수 없습니다.","mobile.message.validation.email":"유효한 이메일 주소를 입력하십시오.","mobile.message.validation.phone":"유효한 전화번호를 입력하십시오.","mobile.message.validation.emptyCpf":"'CPF 번호' 필드는 비워둘 수 없습니다.","mobile.message.validation.duplicateCpf":"CPF 번호가 이미 사용 중입니다. 비밀번호를 복구하거나 고객센터에 문의하세요.","mobile.message.validation.invalidCpf":"CPF 번호가 잘못되었습니다. 유효한 CPF 번호를 입력하세요.","mobile.message.validation.last_name":"유효한 성을 입력하십시오.","mobile.message.validation.city":"유효한 도시를 입력하십시오.","mobile.message.validation.address":"유효한 주소를 입력하십시오.","mobile.message.validation.pwd_not_matched_requirements":"비밀번호가 요구 사항을 충족하지 않습니다","mobile.message.validation.first_name":"유효한 이름을 입력하십시오.","mobile.message.validation.reg.agreement":"가입하려면 18세 이상임을 확인해야 하며 이용약관과 개인 정보 보호 정책에 동의해야 합니다.","mobile.field.date.mask":"YYYY/MM/DD","mobile.field.date.mask_format":"YYYY-MM-DD","mobile.popup.promotion_and_bonuses.enter_promo":"프로모션 코드 입력","mobile.popup.promotion_and_bonuses.title":"보너스 선택","mobile.promo-popup.deposit-note_deposit":"보너스는 입금 이후 활성화됩니다.","mobile.promo-popup.deposit-note_join":"보너스는 규칙에 따라 첫 입금 이후 활성화됩니다","mobile.promo-popup.or_enter_promo":"… 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.popup.promotion_and_bonuses.promo":"프로모션 코드","mobile.popup.promotion_and_bonuses.without_bonus.title":"보너스는 필요하지 않습니다","mobile.popup.promotion_and_bonuses.without_bonus.descr_deposit":"보너스를 받을 수 없습니다","mobile.popup.promotion_and_bonuses.without_bonus.descr_join":"등록해도 보너스를 받을 수 없습니다","mobile.promo-popup.enter_promo_get_bonus_join":"보너스 선택 및 프로모션 코드 입력","mobile.registration.address.placeholder":"건물 번호 및 도로명","mobile.registration.age_restriction_note.text":"지금 가입하기 버튼을 탭하면 Marathonbet {termsAndConditions} 및 {privacyPolicy}을 동의하며 현재 18세 이상이라는 사실에 확인함을 의미합니다.","mobile.registration.age_restriction_note.terms_conditions":"이용약관","mobile.registration.age_restriction_note.privacy_policy":"개인 정보 보호 정책","mobile.registration.bonus.leave.title":"등록을 취소하고 보너스를 받지 않으시겠습니까?","mobile.registration.by_email":"이메일로","mobile.registration.by_phone":"전화번호로","mobile.registration.field.promo.valid":"Promo code is correct.","mobile.registration.has_account":"회원가입을 이미 하셨습니까?","mobile.registration.label.address":"주소","mobile.registration.label.birthdate":"생년월일","mobile.registration.label.city":"도시","mobile.registration.label.country":"국가","mobile.registration.label.cpf":"CPF 번호","mobile.registration.label.email":"이메일","mobile.registration.label.firstname":"이름","mobile.registration.label.lastname":"성","mobile.registration.label.postalcode":"우편번호","mobile.registration.label.pwd":"비밀번호","mobile.registration.label.phone":"전화","mobile.registration.leave.title":"등록 페이지를 종료하시겠습니까?","mobile.registration.message.join_now":"지금 가입하기","mobile.registration.postalcode.note":"선택 사항","mobile.registration.section.personal_details":"개인 정보","mobile.registration.checkbox.promotion":"마케팅 정보를 받고 싶습니다.","mobile.select.label.country_code":"국가 코드 선택","mobile.select.placeholder.country_code":"코드","mobile.select_country_search":"국가 입력","mobile.server.error.common.request.error":"기술 에러, 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.popup.disabled_region.title":"귀하의 국가로 SMS를 보낼 수 없습니다.","mobile.popup.disabled_region.descr":"대신 이메일 주소를 사용하여 등록할 수 있습니다.","mobile.registration.duplicated_phone_number.title":"전화번호 {0}은(는) 이미 등록되어 있습니다.","mobile.registration.duplicated_phone_number.text":"이 전화번호가 등록된 계정에 대해 {link}할 수 있습니다. 비밀번호를 재설정하고 싶지 않다면 다른 전화번호를 입력하거나 이메일 주소를 사용하여 가입하세요.","mobile.popup.blocked_verification.title":"일회용 코드 입력 시도를 모두 사용했습니다","mobile.popup.blocked_verification.timer":"다음 시간에 다시 시도할 수 있습니다","mobile.popup.phone_used.btn.recovery_password":"비밀번호를 재설정","mobile.popup.temporary_blocked_verification.title":"SMS를 보낼 수 없음","mobile.temporary_blocked_verification":"","mobile.timer.minutes":"분","mobile.timer.seconds":"초","mobile.time.m":"분","mobile.time.s":"초","mobile.title.registration":"지금 가입하기","mobile.select.label.country":"국가 선택","mobile.select.phone_code.search.placeholder":"국가 또는 국가 코드를 입력하세요","mobile.registration.promocode.selected.text":"프로모션 코드가 적용되었습니다. 보너스는 첫 입금 이후 활성화됩니다","mobile.registration.success":"우리를 선택해 주셔서 감사합니다! 이제 귀하의 계정에 자금을 입금하실 수 있습니다.","mobile.popup.blocked_verification.descr":"나중에 다시 시도하거나 이메일 주소를 사용하여 가입하세요.","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_FOUND":"귀하께서 입력한 프로모션 코드가 존재하지 않습니다. 프로모션 코드의 모든 기호를 올바르게 입력했는지 확인하십시오.","mobile.server.error.PROMO_CODE_USE_COUNT":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_STARTED":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.PROMO_CODE_ARCHIVED":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.PROMO_CODE_EXPIRED":"귀하께서 입력한 프로모션 코드가 만료되었습니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.undefined":"기술 에러, 나중에 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.INVALID_CAPTCHA":"CAPTCHA가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_CAPTCHA_REQUIRED":"CAPTCHA는 필수 항목입니다.","mobile.server.error.CODE_EXPIRED":"이 코드는 현재 만료되었습니다. 새 코드를 요청하십시오.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH":"잘못된 일회용 코드","mobile.server.error.CODE_OVERRIDDEN":"입력한 코드가 현재 만료되었습니다. 마지막으로 받은 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH_OR_EXPIRED":"Код устарел или введен неверно","mobile.server.error.EXCEEDED_LIMIT":"더 이상 일회용 코드를 요청할 수 없습니다.","mobile.server.error.PUNTER_BLOCKED":"현재 계정에 액세스할 수 없습니다. 자세한 내용은 {0} 에 문의하십시오.","mobile.server.error.SNAME_IS_INVALID":"성이 잘못되었습니다","mobile.server.error.INCORRECT_PASSWORD":"비밀번호가 잘못되었습니다. 다시 시도하십시오.","mobile.server.error.INCORRECT_EMAIL":"이메일이 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INCORRECT_AGE":"나이가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.FNAME_IS_INVALID":"이름이 잘못되었습니다.","mobile.server.error.INVALID_ADDRESS":"주소가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.TimeoutError":"서버 응답이 느립니다. 자세한 내용을 보려면 계정 내역을 확인하십시오.","mobile.server.error.INVALID_POSTCODE":"우편번호가 잘못되었습니다.","mobile.server.error.CUSTOMER_ALREADY_EXIST":"이 정보를 가진 고객이 이미 있습니다.","mobile.server.error.DUPLICATE_EMAIL":"이 이메일 주소가 이미 등록되어 있습니다.","mobile.server.error.punter.closed.closed":"죄송합니다. 귀하의 계정이 폐쇄되었습니다. 추가 정보는 고객센터에 문의하십시오.","mobile.server.error.INVALID_COUNTRY":"입력한 프로모션 코드가 비활성 상태입니다. 죄송합니다. 다른 프로모션 코드를 입력하십시오.","mobile.server.error.CPS_EMAIL_ALREADY_EXISTS":"Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован в ЕДИНОМ ЦУПИС. Пожалуйста, введите другой адрес.","mobile.server.error.EMAIL_ALREADY_SET":"","mobile.user.duplicate.title":"입력한 세부 정보는 기존 계정에 속합니다.","mobile.user.duplicate.descr":"고객센터에 문의하여 도움을 받으십시오.","mobile.popup.btn.support":"Customer Support","mobile.captcha.expired":"인증이 만료되었습니다. 확인란을 다시 선택해 주세요.","mobile.popup.phone_reg":"다음 전화번호로 일회용 코드가 전송되었습니다. {0}.","mobile.popup.phone_reg.tg":"A One-time Code has been sent on Telegram","mobile.popup.code.help.other":"코드를 받지 못하면 다음을 수행할 수 있습니다.","mobile.popup.code.help.phone_1":"경우에 따라 일회용 코드를 받는 데 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다","mobile.popup.code.countdown":"{0}초 후에 새로운 코드를 보낼 수 있습니다.","mobile.popup.code.error.incorect_code":"새 코드를 요청하십시오. 다시 시도하십시오.","mobile.popup.code.attempts_last":"남은 요청: {0}","mobile.popup.code.no_more_attempts":"일회용 코드 요청을 모두 사용했습니다. 나중에 다시 시도하세요.","mobile.popup.code.help":"일회용 코드를 받지 못하셨나요?","mobile.popup.code.help.support":"고객센터에 도움을 요청하십시오","mobile.popup.code.help.resend":"새 코드를 요청하십시오","mobile.popup.code.help.reg_email":"이메일 주소를 사용하여 회원가입을 하십시오.","mobile.thank_reg.title":"우리를 선택해 주셔서 감사합니다!","mobile.thank_reg.phone.help":"SMS를 받지 못하셨습니까?","mobile.thank_reg.phone.help.other":"SMS를 받지 못하면 다음을 수행할 수 있습니다.","mobile.thank_reg.phone.help.resend":"SMS 다시 요청","mobile.thank_reg.phone.help.no_more_attempts":"SMS 코드 요청을 모두 사용했습니다.","mobile.btn.reg_by_email":"이메일 주소를 사용하여 회원가입을 하십시오.","mobile.popup.code.verifying":"확인 코드","mobile.popup.code.requesting":"코드 요청 중…","mobile.popup.code.request_new_code":"새 코드 요청","mobile.thank_reg.phone.credentials_sent":"귀하의 계정 번호 및 비밀번호가 포함된 SMS가 전화번호 {0}(으)로 전송되었습니다.","mobile.thank_reg.sms.delay":"SMS를 수신하는 데 몇 분이 걸릴 수 있어서 참고 부탁드립니다","mobile.thank_reg.sms_requesting":"SMS 요청 중…","mobile.thank_reg.sms.technical_problems":"휴대전화가 네트워크 범위 밖에 있거나 이동통신사에 기술적인 문제가 있을 수 있습니다","mobile.thank_reg.sms_sent":"SMS가 전송되었습니다.","mobile.popup.phone_reg.code_resent":"코드가 전송되었습니다.","mobile.phone.verify_number.descr":"확인을 위해 일회용 코드가 이 번호로 전송됩니다","mobile.popup.confirmation_method.button.change":"변경","mobile.store_links.APP_STORE":"","mobile.store_links.GOOGLE_PLAY_STORE":"https://play.google.com/store/games","mobile.store_links.APP_GALLERY_STORE":"","mobile.store_links.GALAXY_STORE":"","mobile.store_links.NASH_STORE":"","mobile.store_links.RU_STORE":"","mobile.store_links.MI_APP_MALL":"","mobile.registration.banner.default_title":"'프로모션' 섹션에서 다양한 혜택이 기다리고 있습니다","mobile.registration.banner.default_description":"원하는 혜택을 선택하십시오!","mobile.registration.banner.qr_code.description":"QR 코드를 스캔하여 앱을 다운로드하세요.","mobile.remark.learn.more":"자세히 알아보기","mobile.registration.checkbox.acceptAgeAndTerms":"본인은 만 18세 이상이며 Happy Octopus Limitada(Marathonbet)의 {termsAndConditions} 및 {privacyPolicy}에 동의합니다","mobile.general.note":"참고","mobile.registration.agreement.privacy":" ","mobile.registration.agreement.privacy.general_rules":" ","mobile.registration.agreement.privacy.general_rules.link":" ","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_legal":" ","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_legal.link":" ","mobile.registration.agreement.privacy.pdAgreement":" ","mobile.registration.agreement.privacy.pdAgreement.link":" ","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_offer":" ","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_pdAgreement":" ","mobile.registration.agreement.privacy.short":"Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», я соглашаюсь со всеми установленными правилами и положениями","mobile.registration.cupis.duplicated_phone_number.title":"Аккаунт с номером {0} уже существует","mobile.registration.cupis.duplicated_phone_number.descr":"Вы можете восстановить к нему пароль или указать другой номер телефона","mobile.popup.cupis.disabled_region.title":"Отправка СМС в вашу страну невозможна","mobile.popup.cupis.disabled_region.descr":"Укажите другой номер телефона или обратитесь в Службу поддержки","mobile.thank_reg.cupis.deposit":" ","mobile.thank_reg.cupis.deposit.btn":" ","mobile.thank_reg.cupis.identity":"Чтобы делать ставки и пополнять счёт, пройдите идентификацию","mobile.thank_reg.cupis.identity.btn":"Complete Verification","mobile.popup.cupis.cupis_offer.title":"Оферта ЕДИНОГО ЦУПИС ООО НКО «Мобильная карта»","mobile.popup.cupis.cupis_pdAgreement.title":"Cогласие на обработку моих персональных данных ООО НКО «Мобильная карта»","mobile.registration.cupis.addEmail.title":"Введите ваш адрес электронной почты","mobile.registration.cupis.addEmail.description":"Он нужен для восстановления пароля, получения персональных бонусов и обращения в Службу поддержки","mobile.registration.cupis.addEmail.hint.email":"Адрес электронной почты можно будет изменить в личном кабинете ЕДИНОГО ЦУПИС","mobile.popup.cupis.code.help":"Код не пришёл?","mobile.popup.cupis.phone_reg":"Отправили одноразовый код на {0}","mobile.3ds.message.blocked_verification.title":"증명을 일시적으로 사용할 수 없습니다","mobile.3ds.message.blocked_verification.descr":"잘못된 일회용 코드가 너무 많아 확인 기능에 대한 액세스가 일시적으로 비활성화되었습니다.","mobile.3ds.message.blocked_verification.notes":"증명을 반복하기 위해 남은 시간","mobile.message.validation.pwd_has_personal_data.change_or_recover":"새 비밀번호는 이전 비밀번호와 일치해서는 안 되며 어떠한 개인 정보도 포함되어서는 안 됩니다.","mobile.registration.note_label":"참고","mobile.registration.button.find_address":"주소","mobile.registration.button.join":"지금 가입하세요","mobile.registration.check-your-email":"이메일 확인 및 등록 완료","mobile.registration.checkbox.agreement":"본인은 Marathonbet 이용약관, 개인 정보 보호 정책에 동의하며 18세 이상임을 확인합니다.","mobile.registration.checkbox.agreement.link.age":"Bets may only be placed by those who are aged 18 or over. We may undertake a search with a third party for verification purposes. Where these checks are unable to verify any customer is 18 or over, Marathonbet Spain, S.A. reserves the right to ask for proof of age. Customer accounts may be suspended and funds withheld until satisfactory proof of age is provided.","mobile.registration.checkbox.agreement.link.identification":"It is important that we are able to positively identify customers to comply with both regulatory requirements and ensure the security of accounts. We call this the Identification Process. Please note that until you have completed the Identification Process certain restrictions will apply.","mobile.registration.checkbox.allowMarketingCorrespondence":"I consent to the processing of my personal data for the purposes of receiving notifications and informative and marketing correspondence.","mobile.registration.confirm_popup.text":"이메일이 올바르면 '확인'을 클릭하고 이메일 주소 상세 정보를 수정해야 할 경우 '취소'를 탭하십시오.
이메일: {0}","mobile.registration.contact_information":"연락처 정보","mobile.registration.disclaimer.collapse":"간략히 표시","mobile.registration.disclaimer.collapsed_part":"이 Marathonbet 플랫폼에는 큐라소에서 발행한 라이선스가 있습니다.","mobile.registration.disclaimer.expand":"더 읽기","mobile.registration.disclaimer.pay_attention":"참고하세요","mobile.registration.disclaimer.text_content":"{collapsedPart} 이 플랫폼과의 관계는 큐라소의 법률 및 규정에 의해 규제됩니다. 모든 베팅 및 기타 행동은 각각 큐라소 영역에서 이루어지고 완료된 것으로 간주됩니다. 자세한 내용은 {aboutUs} 섹션에서 찾을 수 있습니다.","mobile.registration.edit-email":"이메일 편집","mobile.registration.edit-email-and-send":"이메일 편집 및 새 확인 링크 전송","mobile.registration.for-any-questions":"자세한 내용은 {customerSupport}로 문의","mobile.registration.help.identity_document":"Identity Document Help (?)","mobile.registration.help.identity_document.info":"NUMBER
Please enter your DNI/NIE number excluding any hyphens. The DNI is 8 numbers followed by a letter. The NIE starts with either X, Y or Z followed by 7 numbers and ends with another letter.

FISCAL RESIDENCE
Please select your fiscal residence. Namely the region or provincial Commission in which you have registered to pay taxes.","mobile.registration.help.nickname":"유저네임 (?)","mobile.registration.help.nickname.info":"계정 보안을 강화하기 위해서는 유저네임이 필요합니다. 유저네임은 문자로 시작해야 하며 문자, 숫자 및 \"-\" 또는 \"_\" 기호만 포함해야 합니다. 길이는 3자에서 32자 사이여야 합니다.","mobile.registration.help.payments":"통화별 지불 방식(?)","mobile.registration.help.payments.info.deposit":"입금","mobile.registration.help.payments.info.method":"입출금 방법","mobile.registration.help.payments.info.min":"최소","mobile.registration.help.payments.info.processing":"처리","mobile.registration.help.payments.info.withdrawal":"인출","mobile.registration.help.preferences":"시간대 및 배당률 유형 도움말(?)","mobile.registration.help.preferences.info":"등록한 후 사용자 메뉴의 설정 섹션에서 시간대 및 배당률 유형을 변경할 수 있습니다.","mobile.registration.help.pwd":"비밀번호 도움말(?)","mobile.registration.hybrid_popup.button.browser1":"계속하기","mobile.registration.hybrid_popup.button.browser2":"브라우저","mobile.registration.hybrid_popup.text1":"귀하가 선택하신 국가({0})에서는 이 사이트에 등록하실 수 없습니다.","mobile.registration.hybrid_popup.text2":"아래에서 귀하는 귀하의 관할 지역에 해당하는 애플리케이션 버전을 찾을 수 있습니다.","mobile.registration.hybrid_popup.text3":"또는, 모바일 브라우저를 통해 당사 사이트를 검토하거나 이 창을 닫고 다른 국가를 선택할 수 있습니다.","mobile.registration.if-you-dont-see":"이메일이 보이지 않으면 스팸이나 정크 메일 또는 {receiveNewEmail}을 확인하십시오.","mobile.registration.info.not_available":"This section is under construction. Please use our desktop site for registration.","mobile.registration.join-marathonbet":"Marathonbet에 가입","mobile.registration.label.confirm_email":"이메일 확인","mobile.registration.label.confirm_pwd":"비밀번호 확인","mobile.registration.label.currency":"통화","mobile.registration.label.document_number":"문서 번호","mobile.registration.label.document_type":"문서 종류","mobile.registration.label.fiscal_residence":"Fiscal Residence","mobile.registration.label.gender":"성별","mobile.registration.label.house_number":"건믈 번호/이름","mobile.registration.label.italy.AT_PERSONAL_ID_CARD":"AT personal ID card","mobile.registration.label.italy.birth_munitipality":"Municipality of birth","mobile.registration.label.italy.birth_munitipality.empty":"Municipality of birth cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.birth_province":"Province of birth","mobile.registration.label.italy.birth_province.empty":"Province of birth cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.BT_PERSONAL_ID_CARD":"BT personal ID card","mobile.registration.label.italy.county":"Province of residence","mobile.registration.label.italy.county.empty":"Province of residence cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.county.validation":"Please enter a valid province of residence.","mobile.registration.label.italy.deposit_limit.validation.monthly_less_weekly":"Warning: The monthly deposit amount cannot be lower than the weekly amount.","mobile.registration.label.italy.deposit_limit.validation.weekly_greater_monthly":"Warning: The weekly deposit amount cannot be higher than the monthly amount.","mobile.registration.label.italy.document_number":"Document number","mobile.registration.label.italy.document_number.empty":"","mobile.registration.label.italy.document_number.validation":"","mobile.registration.label.italy.DRIVING_LICENSE":"Driving license","mobile.registration.label.italy.expiry_date":"Expiry date","mobile.registration.label.italy.expiry_date.empty":"Expiry date cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.expiry_date.validation":"Please enter a valid expiry date.","mobile.registration.label.italy.FIREARMS_LICENSE":"Firearms license","mobile.registration.label.italy.ID_CARD":"ID card","mobile.registration.label.italy.issue_authority":"Issuing authority","mobile.registration.label.italy.issue_authority.empty":"Issuing authority cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.issue_authority.validation":"Please enter a valid issuing authority.","mobile.registration.label.italy.issue_date":"Issue date","mobile.registration.label.italy.issue_date.empty":"Issue date cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.issue_date.validation":"Please enter a valid issue date.","mobile.registration.label.italy.issue_place":"Place of issue","mobile.registration.label.italy.issue_place.empty":"Place of issue cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.issue_place.validation":"Please enter a valid place of issue.","mobile.registration.label.italy.italian_document_type":"Document type","mobile.registration.label.italy.italian_document_type.empty":"Document type cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.monthly_deposit_limit":"Monthly Deposit Limit","mobile.registration.label.italy.monthly_deposit_limit.empty":"Monthly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.monthly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Monthly Deposit Limit.","mobile.registration.label.italy.munitipality":"Municipality","mobile.registration.label.italy.munitipality.empty":"Municipality cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.OTHER":"Other","mobile.registration.label.italy.PASSPORT":"Passport","mobile.registration.label.italy.province":"Province","mobile.registration.label.italy.province.empty":"Province cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.tax_code":"Tax code","mobile.registration.label.italy.tax_code.empty":"Tax code cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.tax_code.validation":"Please enter a valid tax code.","mobile.registration.label.italy.weekly_deposit_limit":"Weekly Deposit Limit","mobile.registration.label.italy.weekly_deposit_limit.empty":"Weekly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.weekly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Weekly Deposit Limit.","mobile.registration.label.italy.daily_deposit_limit":"","mobile.registration.label.lastname2":"Last name 2","mobile.registration.label.middlename":"이름","mobile.registration.label.nationality":"Nationality","mobile.registration.label.nickname":"유저네임","mobile.registration.label.nickname.alternatives":"대체 가능한 별명:","mobile.registration.label.odds_type":"배당의 종류","mobile.registration.label.province":"Province","mobile.registration.label.state":"Autonomous community","mobile.registration.label.street":"번지","mobile.registration.label.timezone":"시간대","mobile.registration.label.title":"내용","mobile.registration.label.daily_deposit_limit":"Daily Deposit Limit","mobile.registration.label.daily_deposit_limit.empty":"Daily Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.daily_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Daily Deposit Limit.","mobile.registration.label.weekly_deposit_limit":"Weekly Deposit Limit","mobile.registration.label.weekly_deposit_limit.empty":"Weekly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.weekly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Weekly Deposit Limit.","mobile.registration.label.monthly_deposit_limit":"Monthly Deposit Limit","mobile.registration.label.monthly_deposit_limit.empty":"Monthly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.monthly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Monthly Deposit Limit.","mobile.registration.label.deposit_limit.validation.monthly_less_weekly":"Warning: The monthly deposit amount cannot be lower than the weekly amount.","mobile.registration.label.deposit_limit.validation.weekly_greater_monthly":"Warning: The weekly deposit amount cannot be higher than the monthly amount.","mobile.registration.label.deposit_limit.validation.daily_less_weekly":"Warning: The daily deposit amount cannot be higher than the weekly amount.","mobile.registration.leave.message":"","mobile.registration.link.privacy":"개인 정보 보호 정책","mobile.registration.link.terms":"이용약관","mobile.registration.message.may_choose":"선택:","mobile.registration.message.progress_fill":"{0}% 작성","mobile.registration.message.redirect":"이 사이트에서는 귀하가 선택한 국가를 등록할 수 없습니다({0}). 다른 사이트로 이동합니다.","mobile.registration.method.message":"","mobile.registration.methods.message":"","mobile.registration.mu.agreement":"여기를 탭하여 MU 개인 정보 보호 정책, Marathonbet 개인 정보 보호 정책, MU 그룹사 및 MU 상업적 파트너의 업데이트 목록을 읽으십시오.","mobile.registration.mu.by-submitting":"이 양식을 제출하면 (i) 맨체스터 유나이티드(이하 “맨유”) 그룹이 맨체스터 유나이티드의 개인 정보 보호 정책(맨유에서 귀하의 데이터를 사용하여 디지털 플랫폼에서 귀하의 경험을 개인화 및 개선하고 맨체스터 유나이티드로부터 귀하가 요청한 제품 및 서비스를 제공하며 프로파일링 및 시장 조사 수행)에 의거하여 귀하의 개인 데이터를 사용하고 (ii) Marathonbet이Marathonbet 개인 정보 보호 정책에 따라 귀하의 개인 데이터를 사용하는 데 동의하는 것입니다.","mobile.registration.mu.can-change-preferences":"기본 설정 센터에서 언제라도 맨체스터 유나이티드 기본 설정을 변경하거나 가입 취소할 수 있습니다.","mobile.registration.mu.checkbox.marathonbet":"Marathonbet","mobile.registration.mu.checkbox.mu_groups":"MU 그룹","mobile.registration.mu.checkbox.mu_partners":"MU 상업적 파트너","mobile.registration.mu.checkbox.yes-marathonbet":"예: Marathonbet","mobile.registration.mu.checkbox.yes-mu":"예: 맨체스터 유나이티드","mobile.registration.mu.info":"이 양식을 제출함으로써 귀하는 Marathonbet & Manchester United(이하 'MU') 그룹(MU 명칭을 가진 모든 회사) 및 기타 MU 상업적 파트너(두 명칭은 시간에 따라 변할 수 있음)는 귀하의 개인 정보를 공유 및 사용하여 (a) 요청한 제품 및 서비스를 (b) 소비자 프로파일링, 시장 조사 용도로 제공할 수 있음에 동의하는 것입니다. (c) 단, Marathonbet 관련 또는 MU 관련 제품, 서비스, 행사 및 이벤트에 대해 게시물, 전화 또는 전자식(이메일, 문자 및 디지털 TV)으로 연락하는 것에 대해 아래 상자에 별도로 체크 표시한 경우는 제외합니다.","mobile.registration.mu.offers":"다음의 제품, 서비스, 행사 및 이벤트에 대한 상세 정보를 받고 싶지 않습니다.","mobile.registration.mu.privacy-consest-text":"맨체스터 유나이티드(Manchester United)는 클럽에서 발생하는 모든 활동(티켓, 경쟁, 뉴스 등과 경우에 따라 공식 스폰서 및 파트너를 통해 제공되는 행사)에 대해 알기를 원하며 Marathonbet은 당사 스포츠 베팅과 카지노 제품 및 서비스에 대해 지속적으로 업데이트할 것입니다. 업데이트를 유지하려면 예 선택:","mobile.registration.mu.title":"개인정보보호 동의:","mobile.registration.new-email-has-been":"새 이메일이 {email} 로 성공적으로 전송됨","mobile.registration.new-email-has-been-short":"새 이메일이 귀하의 이메일로 성공적으로 발송되었습니다.","mobile.registration.popups.find_address":"","mobile.registration.receive-new-email":"새 이메일 수신","mobile.registration.redirect_popup.text.bottom":"이 사이트가 귀하께서 선택한 국가에서 등록이 허용되지 않을 경우 다른 사이트로 리디렉션됩니다.","mobile.registration.redirect_popup.text.header":"국가를 선택하십시오:","mobile.registration.redirect_popup.text.middle":"- 또는 -","mobile.registration.section.identity_document":"신원확인 문서","mobile.registration.section.preferences":"개인 설정","mobile.registration.section.limits":"Limits","mobile.registration.select_address_popup.street":"번지","mobile.registration.unavailable.message":"등록이 가능한 다른 Marathonbet 웹사이트로 이동할 수 있습니다.","mobile.registration.unavailable.title":"귀하의 국가에서는 이 웹사이트에 등록할 수 없습니다: {0}","mobile.registration.we-sent-you-a-link":"이메일({email})로 등록을 완료할 링크를 발송했습니다.{br} 잘못된 내용이 있는지 확인해주십시오. {editEmail}","mobile.registration.we-sent-you-a-link-short":"이메일로 등록을 완료할 링크를 발송했습니다.","mobile.registration.invalid_promo.title":"Do you wish to register without applying a promo code?","mobile.registration.invalid_promo.message":"Promo code expired or entered incorrectly: {0}. You can edit the current promo code or enter a new one; you can also register without applying a promo code.","mobile.registration.invalid_promo.continue":"Register","mobile.registration.invalid_promo.cancel":"Edit the promo code","mobile.registration.alderney.postcode.error":"The postcode you entered does not match your chosen region. Please amend data as applicable.","mobile.registration.label.CPRNumber":"CPR Number","mobile.registration.placeholder.CPRNumber":"DDMMYY-XXXX","mobile.registration.label.zipcode":"Zip code","mobile.registration.help.limits.info":"You must set at least one Limit. You can set other Limits at any time in the Responsible Gambling section of Settings","mobile.registration.error.CPRNumber.CPR_CODE_INVALID":"There is an error with the CPR number entered. Please try again.","mobile.registration.error.birthDay.CPR_CODE_INVALID":"Your registered age does not match your CPR number. Please try again.","mobile.registration.legend.note":"NOTE","mobile.registration.denmark.error.selfExcluded":"","mobile.notification.error":"에러가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.","mobile.home.footer.link.cookies_help":"Cookie Policy","mobile.home.footer.label.copyright-mb3b":"Persons under 21 and individuals who are restricted from visiting gambling and virtual gambling establishments may not participate in gambling games. Special Permit (Licence) No. 18200000011061 issued by the Tax and Duties Ministry of the Republic of Belarus.\nThe Ministry of Taxes and Tax Collection of the Republic of Belarus 220010, The Republic of Belarus, Minsk, 9 Sovetskaya Street. {web} email: {email} (excluding formal requests).\nBukmekerskaya Kontora Marathon LLC, 9 Golubeva Street, Minsk, Republic of Belarus, 220116.","mobile.feedback.socials.title":"소셜 미디어","mobile.registration.checkbox.acceptRulesAgreement":"I confirm that I am over 21 years of age and agree to the Marathonbet {link}","mobile.registration.checkbox.acceptRulesAgreement.link":"Terms and Conditions","mobile.registration.checkbox.smsPromotion":"I {link} to the processing of my personal data for the purposes of receiving promotional messages via SMS","mobile.registration.checkbox.smsPromotion.link":"consent"}},{"name":"@app.login","messages":{"mobile.general.button.chat":"채팅 상담","mobile.general.button.cancellation":"취소","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.support":"궁금한 점이 있으면 {support}로 문의하시기 바랍니다.","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.period":"자진 퇴출은 {date}에 만료됩니다.","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.title":"계정은 현재 자진 퇴출되었습니다","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.request":"게임 계정을 다시 재개하고 싶다면 서면 요청을 제출해야 합니다. 이를 위해 '채팅 상담' 버튼을 클릭하여 계정 재개 요청을 제출하십시오. 자진 퇴출 상태를 유지하려면 '취소'를 클릭하십시오.","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.permanent":"이는 고객의 요청에 따라 영구적으로 설정된 제한 조치입니다.","mobile.popup.cooling.requestProfile.title":"계정에 쿨링오프 기간이 적용됩니다.","mobile.popup.cooling.requestProfile.message.period":"쿨링오프 기간은 {date}에서 종료됩니다.","mobile.popup.cooling.requestProfile.description.period":"기간이 만료되면 계정이 자동으로 다시 열립니다.","mobile.general.please_note":"참고:","mobile.select.phone_code.search.placeholder":"국가 또는 국가 코드를 입력하세요","mobile.login.success_login":"로그인에 성공했습니다. 환영합니다!","mobile.captcha.expired":"인증이 만료되었습니다. 확인란을 다시 선택해 주세요.","mobile.confirm_your_email.text":"귀하의 이메일을 확인하십시오","mobile.common.contact-us":" ","mobile.login.header":"로그인","mobile.login.header.v2":"로그인","mobile.login.return":"로그인 페이지로 돌아가기","mobile.login.tab.phone":"전화상담","mobile.login.tab.other":"기타 로그인","mobile.login.placeholder.other":"이메일 주소, 계정 번호 또는 유저네임","mobile.login.placeholder.password":"비밀번호","mobile.login.link.lost_pwd":"비밀번호 찾기?","mobile.login.not_account":"계정이 없으신가요? {link}","mobile.login.not_account.v2":"계정이 없으신가요? {link}","mobile.login.validation.incorrect_phone":"유효한 전화번호를 입력하세요","mobile.message.title.warning.self_exclude":"자진 퇴출","mobile.message.title.warning.timeout":"{0}까지 타임아웃","mobile.message.warning.timeout":"귀하는 아직 타임아웃 상태입니다. 이 기간이 활성 상태인 동안 귀하는 어떠한 베팅이나 입금을 할 수 없지만 사이트는 계속해서 탐색할 수 있습니다.","mobile.message.warning.self_exclude.permanent":"죄송합니다. 영구적 자진탈퇴 신청이으로 영구정지된 계정입니다. 베팅을 포함하여 어떤 서비스도 받으실수가 없습니다.","mobile.message.warning.self_exclude.temporary":"죄송합니다. 귀하의 계정이 자진 퇴출되어 귀하께서는 베팅을 하실 수 없습니다. 이 자진 퇴출은 {0}에 만료됩니다.","mobile.message.warning.player-protection-measure.permanent":"플레이어 보호 조치를 위해 귀하의 계정에 대한 액세스가 영구적으로 제한됩니다. 자세한 내용은 이메일을 확인하거나 {0}을(를) 클릭하십시오.","mobile.message.warning.player-protection-measure.temporary":"귀하 계정으로의 액세스가 플레이어 보호 조치로 인해 제한되었습니다. 자세한 내용은 이메일을 확인하거나 {0}을(를) 클릭하십시오. 제한은 {1}에 만료됩니다.","mobile.message.session_expired_without_link":"귀하의 세션이 만료되었습니다. 다시 {logIn}하십시오.","mobile.message.session_expired_without_link.logIn":"로그인","mobile.personal_domain.popup.message":"{0}님께, 귀하께 Marathonbet에서 경기할 개인 주소가 제공되었습니다. 저장하십시오.
'기본설정' 섹션에서 계정에 로그인한 후에도 찾을 수 있습니다.","mobile.personal_domain.popup.message.1":"{0}님께, 귀하께 Marathonbet에서 경기할 개인 주소가 제공되었습니다. 저장하십시오.","mobile.personal_domain.popup.message.2":"'기본설정' 섹션에서 계정에 로그인한 후에도 찾을 수 있습니다.","mobile.personal_domain.popup.successButton":"사이트로 이동","mobile.personal_domain.popup.title":"개인 주소","mobile.message.title.warning":"경고","mobile.notification.error":"에러가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.","mobile.notifications.bannedTerritory.text":"귀하의 지역에서는 당사 서비스를 제공하지 않습니다. 자세한 내용은 당사 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.notifications.blocked.text":"귀하의 계정에 액세스할 수 없습니다. 자세한 내용은 이메일을 통해 확인하십시오. 당사로부터 수신된 이메일이 없으면 당사 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.notifications.blockedIdUpload.btn":"업로드","mobile.notifications.blockedIdUpload.text":"귀하의 계정에 액세스할 수 없습니다. 이메일을 체크하여 {uploadId} 기능을 통해 요청한 문서를 업로드하십시오. 당사로부터 수신된 이메일이 없으면 당사 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.notifications.closed.text":"귀하의 계정이 폐쇄되었습니다.","mobile.notifications.documentsRequired.punterUpload.text":"이메일을 체크하여 {uploadId} 기능을 통해 요청한 문서를 업로드하십시오. 당사로부터 수신된 이메일이 없으면 당사 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.notifications.documentsRequired.text":"자세한 내용은 이메일을 통해 확인하십시오. 당사로부터 수신된 이메일이 없으면 당사 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.notifications.legalAgreement.btn":"수락","mobile.notifications.legalAgreement.text":"Please accept our updated Terms and Conditions to enable you to continue using your account","mobile.notifications.migratedCustomer.text":"귀하의 계정에서 로그인 기능을 현재 이용할 수 없습니다. 자세한 내용은 당사 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.notifications.password-recovery-failed":"비밀번호 복구에 실패했습니다. 자세한 내용은 당사 고객센터에 문의하십시오.","mobile.notifications.passwordResetBlocked.text":"비밀번호 복구에 실패했습니다. 자세한 내용은 당사 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.notifications.passwordResetClosed.text":"비밀번호 복구에 실패했습니다. 자세한 내용은 당사 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.notifications.passwordResetSeized.text":"비밀번호 복구에 실패했습니다. 자세한 내용은 당사 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.notifications.permanentProtectionMeasure.text":"플레이어 보호 조치를 위해 귀하의 계정에 대한 액세스가 영구적으로 제한됩니다. 자세한 내용은 이메일을 확인하거나 {terms}을(를) 클릭하십시오.","mobile.notifications.permanentSelfExclusion.text":"귀하의 계정이 영구적으로 자진 퇴출되었습니다.","mobile.notifications.processing.text":"귀하의 문서를 확인 중입니다. 귀하께서 등록하신 이메일 주소로 귀하의 계정 상태에 대해 최대한 빠른 시일 내에 연락드리겠습니다.","mobile.notifications.punterNeedUploadDocuments.btn":"지금 증명","mobile.notifications.punterNeedUploadDocuments.text":"귀하의 계정은 ID 증명을 받아야 합니다.","mobile.notifications.seized.text":"귀하의 계정에 액세스할 수 없습니다. 자세한 내용은 이메일을 통해 확인하십시오. 당사로부터 수신된 이메일이 없으면 당사 {customerSupport}에 문의하십시오.","mobile.notifications.suspended.text":"귀하 계정의 사용은 자금 인출로만 제한되어 있습니다.","mobile.notifications.temporaryProtectionMeasure.text":"귀하 계정으로의 액세스가 플레이어 보호 조치로 인해 제한되었습니다. 자세한 내용은 이메일을 확인하거나 {terms}을(를) 클릭하십시오. 제한은 {date}에 만료됩니다.","mobile.notifications.temporarySelfExclusion.btn":"상세 정보","mobile.notifications.temporarySelfExclusion.text":"귀하의 계정이 자진 퇴출되었습니다. 자진 퇴출은 {date}에 만료됩니다.","mobile.login.popup.suspended":"죄송합니다. 계정이 중지되어 베팅을 하실 수 없습니다.","mobile.common.here":"여기","mobile.message.validation.login":"올바른 로그인을 입력하십시오.","mobile.message.validation.empty.login":"로그인은 비워둘 수 없습니다."}},{"name":"@app.landings","messages":{"mobile.landings.downloadApp.installationIssues.title":"앱 설치에 문제가 있습니까?","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.title":"Android에서 앱을 설치하려면 어떻게 합니까?","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.homeScreen.how":"홈 화면에 웹 앱을 추가하려면 어떻게 하나요?","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.homeScreen.note":"가이드를 열고 단계에 따라 홈 화면에 당사 웹 앱을 추가하십시오.","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.ios.buttonText":"가이드 열기","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.homeScreen.iOS.step1":"브라우저 메뉴에서 공유 아이콘을 탭합니다.","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.homeScreen.iOS.step2":"드롭다운 메뉴에서 '홈 화면으로 추가' → '추가'를 선택합니다.","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.homeScreen.iOS.overlay":"","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.homeScreen.android.installUnavailable":"브라우저에 맞는 옵션을 사용하십시오.","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.homeScreen.android.buttonText":"홈 화면으로 추가","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step1.text":"장치에 경고 메시지가 표시될 수 있으나, '계속 다운로드'를 탭하여 진행할 수 있습니다. 이렇게 해도 안전합니다.","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step1.hintTitle":"이 유형의 파일은 기기에 해를 끼칠 수 있습니다","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step1.hintText":"그래도 'marathonbet.apk'을 다운로드하시겠습니까?","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.hintLeftButton":"취소","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step1.hintRightButton":"다운로드","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step2.title":"장치에서 권한을 요청하면 설정에서 앱 설치를 허용해야 합니다","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step2.text":"'이 출처를 허용' → '설치'를 선택합니다.","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step2.hintTitle":"설치를 허용하시겠습니까?","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step2.hintText":"보안을 위해 귀하의 휴대전화는 알 수 없는 출처의 앱 설치를 차단하고 있습니다. 설정에서 이를 변경할 수 있습니다.","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step3.title":"앱 설치하기","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step3.text":"다운로드가 완료되면 다운로드 폴더에서 파일을 찾아 설치하십시오. 설치가 끝나면 앱이 홈 화면에 표시됩니다.","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step3.hintTitle":"Marathonbet","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step3.hintText":"이 앱을 설치하시겠습니까?","mobile.landings.downloadApp.installationIssues.android.step3.hintRightButton":"설치","mobile.landings.downloadApp.product.sport.description":"가장 광범위한 마켓 중 하나","mobile.landings.downloadApp.product.casino.description":"최고의 제공업체가 선보이는 방대한 슬롯 라인업","mobile.landings.downloadApp.product.live-casino.description":"라이브 딜러와 함께하는 실제 카지노 분위기","mobile.landings.downloadApp.product.esports.description":"매 경기마다 느끼는 진짜 e스포츠의 짜릿함","mobile.landings.downloadApp.product.toto.description":"정확한 예측에 대한 풍성한 상금","mobile.landings.downloadApp.product.fast-games.description":"Fast-paced games with immediate payouts","mobile.landings.downloadApp.main.title":"Marathonbet 모바일 앱 설치","mobile.landings.downloadApp.main.problem":"설치에 문제가 있으십니까?","mobile.landings.downloadApp.add_to_home_screen":"홈 화면에 웹 앱 추가하기","mobile.landings.downloadApp.download_app":"앱 다운로드","mobile.landings.downloadApp.advantages":"당사의 장점","mobile.landings.downloadApp.advantages.payments":"빠른 입출금","mobile.landings.downloadApp.advantages.line":"다양한 마켓","mobile.landings.downloadApp.advantages.coefficients":"큰 배당률","mobile.landings.downloadApp.advantages.slots":"12,000개 이상의 슬롯 게임","mobile.landings.downloadApp.advantages.games":"1,000개 이상의 라이브 게임 및 단독 테이블","mobile.landings.downloadApp.advantages.bonuses":"보너스 및 프로모션","mobile.landings.downloadApp.advantages.virtual_matches":"24시간 연중무휴 가상 경기","mobile.landings.downloadApp.qr_instruction":"카메라로 QR 코드를 비추어 설치","mobile.landings.downloadApp.qr_faq":"QR 코드를 스캔하려면 어떻게 하나요?","mobile.landings.downloadApp.qr_faq_title":"QR 코드를 스캔하려면 어떻게 하나요?","mobile.landings.downloadApp.qr_faq_step_1":"휴대폰의 기본 카메라 앱을 여십시오.","mobile.landings.downloadApp.qr_faq_step_2":"카메라로 QR 코드를 비추십시오.","mobile.landings.downloadApp.qr_faq_step_3":"알림이 화면에 표시됩니다. 알림을 탭하여 QR 코드에 포함된 링크로 이동하십시오.","mobile.apps.promo.android.step1.title":"앱 다운로드","mobile.menu.downloadApp.title":"홈 화면에 웹 앱을 추가하려면 어떻게 해야 할까요?","mobile.menu.downloadApp.ios26.step1":"Safari 브라우저에서 오른쪽 하단에 있는 점 세 개를 탭하세요.","mobile.menu.downloadApp.ios26.step2":"'공유'를 선택하세요.","mobile.menu.downloadApp.ios26.step3":"'홈 화면에 추가'를 선택한 뒤 '추가'를 탭하세요.","mobile.menu.downloadApp.ios18.step1":"Safari 브라우저 화면 하단에 있는 '공유' 버튼을 탭하세요.","mobile.menu.downloadApp.ios18.step2":"'홈 화면에 추가'를 선택한 뒤 '추가'를 탭하세요.","mobile.left_menu.download_app":"앱 다운로드"}}]