[{"name":"@app.general","messages":{"app.OddsType.American":"Američki","app.OddsType.Decimal":"Decimalne","app.OddsType.Fractions":"Razlomci","app.OddsType.HongKong":"Hongkonški","app.OddsType.Indonesian":"Indonežanski","app.OddsType.Malaysian":"Malajski","mobile.locales.az-AZ":"Azərbaycanca","mobile.locales.bg-BG":"Български","mobile.locales.cs-CZ":"Český","mobile.locales.da-DK":"Danish","mobile.locales.de-DE":"Deutsch","mobile.locales.el-GR":"Ελληνικά","mobile.locales.en-GB":"English","mobile.locales.es-ES":"Español","mobile.locales.fi-FI":"","mobile.locales.fr-FR":"Français","mobile.locales.hi-IN":"India","mobile.locales.hr-HR":"Hrvatski","mobile.locales.hu-HU":"Magyar","mobile.locales.in-ID":"Indonesia","mobile.locales.it-IT":"Italiano","mobile.locales.ka-GE":"ქართული","mobile.locales.ko-KR":"한국어","mobile.locales.lt-LT":"Lietuvių","mobile.locales.mn-MN":"Монгол","mobile.locales.pl-PL":"Polski","mobile.locales.pt-PT":"Português","mobile.locales.ru-RU":"Русский","mobile.locales.sr-RS":"Srpski","mobile.locales.sl-SI":"Slovenščina","mobile.locales.th-TH":"ภาษาไทย","mobile.locales.tr-TR":"Türkçe","mobile.locales.uz-UZ":"Ўзбекча","mobile.locales.uz-Latn-UZ":"O'zbekcha","mobile.locales.vi-VN":"Việt","mobile.locales.zh-CN":"简体中文","mobile.locales.zh-TW":"繁體中文","mobile.locales.be-BY":"Беларуская","mobile.locales.uk-UA":"Українська","mobile.locales.es-PE":"Perú","mobile.locales.es-CL":"Chile","mobile.locales.es-EC":"Ecuador","mobile.locales.es-AR":"Argentina","mobile.locales.en-IN":"India","mobile.locales.pt-BR":"Brasil","mobile.locales.id-ID":"Indonesia","mobile.locales.ru-KZ":"Қазақстан","mobile.seo.title":"Marathonbet","mobile.seo.description":"Get the best odds in sports betting with Marathonbet. Bet on hundreds of pre-game markets as well as a superb range of in-play prices.","mobile.general.button.login":"Prijava","mobile.general.button.cancel":"Poništi","mobile.general.button.deposit":"Deposit","mobile.message.learn_more":"Saznajte više","mobile.general.button.back":"Nazad","mobile.message.title.confirmation":"Potvrda","mobile.general.show":"Prikaži","mobile.general.button.apply":"Apply","mobile.general.button.close.standart":"Zatvori","mobile.general.continue":"Nastavi","mobile.general.button.leave":"Otkaži","mobile.general.button.try_again":"Pokušajte ponovo","mobile.general.button.save":"Sačuvaj","mobile.general.button.ok":"OK","mobile.general.button.leave_screen":"Ostavi ovu stranicu","mobile.general.button.clear":"Obriši","mobile.general.button.close":"ZATVORI","mobile.general.button.confirm":"Potvrdi","mobile.common.label.other":"Druge","mobile.common.label.popular":"Popularne","mobile.common.label.search":"Pretraga","mobile.common.customer-support":"korisničku podršku","mobile.go_to_main":"Povratak na početak","mobile.date.d":"dan","mobile.date.dd":"%d dana","mobile.date.future":"za %s","mobile.date.h":"čas","mobile.date.hh":"%d časa/ova","mobile.date.m":"minut","mobile.date.M":"mesec","mobile.date.mm":"%d minuta","mobile.date.MM":"%d meseca/i","mobile.date.months":"januar_februar_mart_april_maj_jun_jul_avgust_septembar_oktobar_novembar_decembar","mobile.date.monthsShort":"jan._feb._mar._apr._maj_jun_jul_avg._sep._okt._nov._dec.","mobile.date.monthsShort_nominative":"Jan_Feb_Mar_Apr_May_Jun_Jul_Aug_Sep_Oct_Nov_Dec","mobile.date.name":"sr","mobile.date.past":"pre %s","mobile.date.s":"nekoliko sekundi","mobile.date.weekdays":"Nedelja_Ponedeljak_Utorak_Sreda_Četvrtak_Petak_Subota","mobile.date.weekdaysMin":"ne._po._ut._sr._če._pe._su.","mobile.date.weekdaysShort":"ned._pon._uto._sre._čet._pet._sub.","mobile.date.y":"godinu","mobile.date.yy":"%d godine/a","mobile.time.d":"d","mobile.time.h":"č","mobile.time.m":"min","mobile.time.s":"s","mobile.field.date.mask":"DD.MM.GGGG","mobile.field.date.mask_format":"GGGG-MM-DD","mobile.calendar.date_selection.title":"Izaberite datum","mobile.calendar.days.short":"Po,Ut,Sr,Če,Pe,Su,Ne","mobile.product.casino":"Kazino","mobile.product.sport":"Sport","mobile.product.esports":"Esports","mobile.product.live-casino":"Kazino uživo","mobile.product.virtual-sports":"Virtuelni sportovi","mobile.product.toto":"Toto","mobile.product.mgames":"Mgames","mobile.product.crash":"Crash","mobile.product.fast-games":"Игры 24/7","mobile.calendar.quick_filters.label":"Izaberite period","mobile.calendar.quick_filters.last_day":"Last 24 Hours","mobile.calendar.quick_filters.last_month":"Prošli mesec","mobile.calendar.quick_filters.last_week":"Prošla nedelja","mobile.calendar.quick_filters.last_three_month":"Poslednja tri meseca","mobile.calendar.quick_filters.last_year":"Prošla godina","mobile.calendar.quick_filters.last_two_month":"Last Two Months","mobile.calendar.quick_filters.today":"Danas","mobile.calendar.quick_filters.today.placed":"Položene danas","mobile.calendar.quick_filters.yesterday.placed":"Juče","mobile.settings.change_lang.confirm":"Promeni na {lang}","mobile.settings.change_lang.desc":"Promena jezika može da potraje neko vreme.","mobile.settings.change_lang.title":"Želite li zaista da promenite jezik na {lang}?","mobile.server.error.ADDICTION_CHECK_REQUIRED":"To increase Deposit Limits you must successfully complete the Test of Responsible Gambling.","mobile.server.error.ANTIEXPRESS_INVALID_PLACE_PRICE":"Kvota je manja od 1.001.","mobile.server.error.auth.error.credentials":"Tehnička greška, pokušajte ponovo kasnije","mobile.server.error.BANK_CARD_ALREADY_REGISTRED":"Ova bankovna kartica je već registrovana u sistemu.","mobile.server.error.BET_PLACING_LIVE_LIMIT_IS_EXEEDED":"Sorry, you are not allowed to bet this amount on a live event. You can learn more about our live betting limits in our help section.","mobile.server.error.BETS_CHECK_ERROR":"Žao nam je, opklada nije prihvaćena.","mobile.server.error.betStillInProcess":"Obrada opklade je u toku. Potvrdite status tako što ćete posetiti „Istorija – Istorija opklade“.","mobile.server.error.BETTYPE_NOT_VALID":"Pogrešan tip opklade","mobile.server.error.BLOCKED_ID_UPLOAD":"Nažalost, vaš nalog je suspendovan. Proverite svoju e-poštu i otpremite potrebne dokumente pomoću funkcije „Otpremi dokumente“ na kompletnoj verziji veb-lokacije. Ne koristite mobilnu verziju veb-lokacije. Kontaktirajte korisničku podršku da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.BONUS_EXCLUDED":"Žao nam je, bonus sredstva ne možete koristiti za polaganje ove opklade.","mobile.server.error.BONUS_MONEY_NOT_AVAILABLE_ERROR":"Nije moguće položiti opkladu. Ukupan ulog prelazi limit za uloge.","mobile.server.error.CANCELED_HALF_PLACE_ERROR":"Opklada sadrži popust za opkladu na pobedu i plasman koji je otkazan zbog nekog operatora.","mobile.server.error.CANNOT_CHANGE_CURRENCY":"Da biste promenili valutu, proverite da li je stanje na računu nula, da li imate sredstva za povlačenje na čekanju, neizmirene opklade ili način plaćanja na svom nalogu. Detaljnije informacije možete dobiti ako se obratite {0}.","mobile.server.error.CANNOT_CHANGE_PASSWORD":"Nismo uspeli da resetujemo vašu lozinku. Kontaktirajte korisničku podršku da biste dobili pomoć.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_BLOCKED_PUNTER":"Pristup vašem nalogu trenutno nije moguć. Obratite se {0} da biste dobili više informacija.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_CLOSED_PUNTER":"Nažalost, vaš nalog je zatvoren. Kontaktirajte {0} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_HOST_BLOCKED_FOR_PUNTER":"Nažalost, vaš nalog je blokiran. Kontaktirajte {0} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_MIGRATED_PUNTER":"Nažalost, vaš nalog je premešten. Kontaktirajte {0} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_MIGRATED_WITHOUT_CONFIRM_TERMS":"Nažalost, ne možete da se kladite ako niste prihvatili uslove. Kontaktirajte {0} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_NO_EMAIL_CONFIRMED":"Žao nam je, vaša adresa e-pošte nije potvrđena. {marker}.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_SEIZED_PUNTER":"Pristup vašem nalogu trenutno nije moguć. Obratite se {0} da biste dobili više informacija.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_SELF_EXCLUDED_PUNTER":"Nažalost, vaš nalog je dobrovoljno isključen. Kontaktirajte {0} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_SPECIAL_PUNTER":"Pristup vašem nalogu trenutno nije moguć. Obratite se {0} da biste dobili više informacija.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER":"Nažalost, vaš nalog je privremeno blokiran. Kliknite na vezu „Izgubljena lozinka“ ili kontaktirajte {0} za dodatne informacije.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER.v2.title":"Vaš nalog je privremeno blokiran jer je previše puta uneta netačna lozinka. Pokušajte ponovo za 20 minuta. Da biste resetovali lozinku, kliknite {resetPassword} ili se obratite za pomoć {customerSupport}.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER.v2.resetPassword":"ovde","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_WITH_DIFFERED_SESSION_JURISDICTION":"Poštovani korisniče, ne možete da se prijavite na lokaciju jer se ne podudara sa vašom zemljom ili valutom. Posetite alternativnu lokaciju {0} da biste nastavili. Hvala.","mobile.server.error.CANNOT_RESET_WEB_SECRET_QESTION":"Ponovno postavljanje tajnog pitanja na vebu nije moguće.","mobile.server.error.CANNOT_RESTORE_PASSWORD":"Nije moguće povratiti lozinku.","mobile.server.error.CANNOT_RESTORE_PASSWORD_FOR_LOGGED_PUNTER":"Nije moguće povratiti lozinku za prijavljene korisnike.","mobile.server.error.CANNOT_LOGIN_PUNTER_BELOW_MIN_AGE":"Your account has been closed. To login, a customer must be above the age of 21.","mobile.server.error.CANNOT_UPDATE_LIMIT":"Nije moguće promeniti nepotvrđeni limit depozita. Limit može da bude samo potvrđen ili otkazan.","mobile.server.error.CANNOT_UPDATE_PUNTER":"Ažuriranje korisnika nije moguće.","mobile.server.error.CANNOT_USE_DAILY_DEPOSIT_LIMIT":"Limit dnevnog depozita se ne koristi","mobile.server.error.CANNOT_USE_MONTHLY_DEPOSIT_LIMIT":"Limit mesečnog depozita se ne koristi","mobile.server.error.CANNOT_USE_WEEKLY_DEPOSIT_LIMIT":"Limit nedeljnog depozita se ne koristi","mobile.server.error.CANT_CANCEL_DEPOSIT_LIMIT":"Limit depozita ne može da se poništi","mobile.server.error.CANT_CANCEL_STAKE_LIMIT":"Limit dnevnog gubitka ne može da se poništi","mobile.server.error.CANT_CONFIRM_DEPOSIT_LIMIT":"Limit depozita ne može da se potvrdi","mobile.server.error.CANT_CONFIRM_STAKE_LIMIT":"Limit dnevnog gubitka ne može da se potvrdi","mobile.server.error.CANT_DECREASE_DEPOSIT_LIMIT":"Limit depozita ne može da se smanji.","mobile.server.error.CANT_INCREASE_BET_LIMIT":"Limit opklade ne može da se poveća.","mobile.server.error.CANT_INCREASE_DEPOSIT_LIMIT":"Limit depozita ne može da se poveća.","mobile.server.error.CASH_OFFICE_TICKET_ALREADY_EXISTS":"Tiket već postoji.","mobile.server.error.CASH_SOURCE_ALREADY_REGISTRED":"Ovaj način plaćanja je već registrovan u sistemu.","mobile.server.error.CASH_SOURCE_FIELDS_ARE_READONLY":"You cannot edit payment method fields.","mobile.server.error.CC_SECRECT_QUESTION_CANNOT_BE_NULL":"Tajno pitanje za korisničku podršku ne sme biti prazno polje.","mobile.server.error.CCACCOUNT_ALREADY_EXIST":"Nalog za korisničku podršku već postoji.","mobile.server.error.CODE_EXPIRED":"Ovaj kôd je istekao. Zahtevajte novi kôd.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH":"Netačan jednokratni kôd","mobile.server.error.CODE_OVERRIDDEN":"Uneti kôd je istekao. Unesite poslednji kôd koji ste dobili.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH_OR_EXPIRED":"Код устарел или введен неверно","mobile.server.error.COMMON":"Greška u opkladi","mobile.server.error.common.request.error":"Tehnička greška, pokušajte ponovo kasnije.","mobile.server.error.CONFIRM_EMAIL_LIMIT":"Nažalost, prekoračili ste maksimalan broj zahteva. Pokušajte ponovo kasnije.","mobile.server.error.couldNotPlace":"Unesite ulog za opkladu","mobile.server.error.COUNTRY_IS_DENIED":"Ne možemo da prihvatimo opklade niti registracije sa ovog područja sudske nadležnosti. Kontaktirajte korisničku podršku da biste dobili više detalja.","mobile.server.error.CREDIT_MONEY_NOT_AVAILABLE_ERROR":"Trenutno nisu na raspolaganju sva sredstva sa stanja za advancebet opklade. Koristite vezu „Deponuj“ da biste dodali sredstva.","mobile.server.error.CUSTOMER_ALREADY_EXIST":"Već postoji korisnik sa ovim detaljima.","mobile.server.error.CUSTOMER_ALREADY_LOGGED":"Korisnik je već prijavljen.","mobile.server.error.CUSTOMER_ERROR_CHECK_VERIFY":"Registracija se ne može završiti jer je jedno ili više polja prazno ili pogrešno popunjeno. Ispravite unete podatke i pokušajte ponovo.","mobile.server.error.CUSTOMER_INVALID_DOCUMENT_FORMAT":"Incorrect ID","mobile.server.error.CUSTOMER_SELFEXCLUDED":"We cannot proceed with your request. Please contact Customer Support team for further information.","mobile.server.error.CUT_PRICE_ERROR":"Poseban iznos opklade prelazi stvarni iznos opklade:","mobile.server.error.DANGEROUS_SELECTIONS_EXISTS":"Opklada sadrži zavisne izbore i ne može da bude prihvaćena.","mobile.server.error.DEPOSIT_VALUE_TOO_LOW":"Iznos depozita nije dovoljan za korišćenje unetog promotivnog koda. Da biste učestvovali u promociji, morate položiti depozit: {0}.","mobile.server.error.DISABLE_CHANGE_COUNTRY":"Promena zemlje je onemogućena","mobile.server.error.DISABLE_CHANGE_STATE":"Promena države je onemogućena","mobile.server.error.DISABLE_EVENT_FOR_JURISDICTION":"Sorry, we're unable to accept your bet at this moment in time.","mobile.server.error.DOCUMENT":"Invalid document data","mobile.server.error.DUPLICATE_DOC_NUMBER":"This document number is already registered.","mobile.server.error.DUPLICATE_EMAIL":"Ova e-adresa je već registrovana.","mobile.server.error.EMAIL_SENDING_INCORECT":"Slanje e-poruke nije uspelo.","mobile.server.error.error.punter.blocked.id.upload":"Nije vam dozvoljena ova operacija. Obratite se korisničkoj podršci za dodatne informacije.","mobile.server.error.error.punter.open.only":"Nije vam dozvoljena ova operacija. Obratite se korisničkoj podršci za dodatne informacije.","mobile.server.error.EW_IS_OUT_OF_DATE":"Neke kvote su promenjene.","mobile.server.error.EW_ON_FAVOURITE_ERROR":"Opklade na pobedu i plasman na favorite nisu prihvaćene.","mobile.server.error.EXPIRED_PUNTER_SESSION":"Sesija je istekla, ažurirajte stranicu.","mobile.server.error.EXTERNAL_LISTENER_ERROR":"Greška u opkladi.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.blocked":"Žao nam je, nemate dozvolu za ovu operaciju jer je vaš nalog blokiran.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.blockedidupload":"Nažalost, vaš nalog je suspendovan. Proverite e-poštu i otpremite dokumente koji su zahtevani putem funkcije veb-sajta „Otpremi dokumente“. Kontaktirajte korisničku podršku da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.closed":"Žao nam je, nemate dozvolu za ovu operaciju jer je vaš nalog zatvoren.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.dormant":"Žao nam je, nemate dozvolu za ovu operaciju jer je vaš nalog nekorišćen.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.inactive":"Žao nam je, nemate dozvolu za ovu operaciju jer je vaš nalog neaktivan.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.needdocument":"Dear Marathonbet Customer,\n
\nIn order to use all of the features of the Marathonbet website, you need to complete the verification process.\n
\nWhen using the ‘Upload Documents’ tab, please ensure that you provide the following:\n\n - a photo of you with your ID held next to your face;
\n - a photo of the ID opened on the photo page (for passports from the Republic of Belarus, pages 32-33);
\n - a photo of the ID opened on the page with information about the document issuing authority (for passports from the Republic of Belarus, page 31);
\n - a photo of the page with your current, registered address (for passports and residence permits from the Republic of Belarus).\n
","mobile.server.error.forbidden.punter.status.opened":"Žao nam je, nemate dozvolu za ovu operaciju.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.seized":"Žao nam je, nemate dozvolu za ovu operaciju jer vaš nalog čeka na istragu.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.selfexcluded":"Žao nam je, nemate dozvolu za ovu operaciju jer je vaš nalog dobrovoljno isključen.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.suspended":"Žao nam je, nemate dozvolu za ovu operaciju jer je vaš nalog suspendovan.","mobile.server.error.forbidden.punter.status.temporaryblocked":"Žao nam je, nemate dozvolu za ovu operaciju jer je vaš nalog privremeno blokiran.","mobile.server.error.FORBIDDEN_BANK_KARD":"Bankovna kartica je zabranjena.","mobile.server.error.FREEBET_IS_NOT_ACTIVE":"Besplatna opklada više ne važi.","mobile.server.error.FREEBET_STAKE_TOO_BIG":"Bonus sredstva su u minusu. Besplatna opklada ne može da bude prihvaćena.","mobile.server.error.FROM_FREEBET_ERROR":"Nije moguće položiti opkladu na događaj za klađenje koji je već izmiren.","mobile.server.error.GENERAL":"Greška opšteg tipa.","mobile.server.error.HANDICAP_CHANGED_ERROR":"Neki hendikepi su promenjeni:","mobile.server.error.ID_NOT_FOUND":"Povraćaj lozinke nije uspeo. Kontaktirajte korisničku podršku da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.IDENTITY_VERIFICATION_REQUIRED":"Sorry, we are currently unable to process your withdrawal request whilst verification checks take place.","mobile.server.error.INACTIVE_SELECTIONS_ERROR_VALUES":"Opklada sadrži neaktivne izbore","mobile.server.error.INCORRECT_ADDRESS":"Adresa je netačna","mobile.server.error.INCORRECT_AGE":"Uzrast je netačan.","mobile.server.error.INCORRECT_COUNTRY":"Zemlja je netačna.","mobile.server.error.INCORRECT_CURRENCY":"Valuta je netačna.","mobile.server.error.INCORRECT_EMAIL":"E-adresa je netačna.","mobile.server.error.INCORRECT_JURISDICTION_COUNTRY":"Poštovani korisniče, ne možete da se registrujete na ovoj lokaciji sa zemljom i valutom koje ste izabrali. Možete da promenite izbor zemlje ili valute ili da se registrujete na drugim Marathonbet lokacijama.","mobile.server.error.INCORRECT_JURISDICTION_CURRENCY":"Poštovani korisniče, ne možete da se registrujete na ovoj lokaciji sa zemljom i valutom koje ste izabrali. Možete da promenite izbor zemlje ili valute ili da se registrujete na drugim Marathonbet lokacijama.","mobile.server.error.INCORRECT_SYSTEM_PARAMS":"Maksimalni iznos Bankera za izabrani tip Sistem opklade je:{unbreakableSpace}{count}.","mobile.server.error.INCREMENT_ERROR":"Stake increment must be a multiple of {0} {1}","mobile.server.error.INTERNAL_SERVER_ERROR":"Usluga trenutno nije dostupna.","mobile.server.error.INVALID_BET_STAKE_VALUE":"Bet stake must be an integer.","mobile.server.error.INVALID_CAPTCHA":"Netačna CAPTCHA. Pokušajte ponovo.","mobile.server.error.INVALID_CASH_SOURCE":"Uneti promotivni kôd ne važi za izabrani način plaćanja. Unesite drugi promotivni kôd ili koristite način plaćanja koji važi za ovaj promotivni kôd.","mobile.server.error.INVALID_COUNTRY":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.INVALID_DOC_NUMBER":"Incorrect ID","mobile.server.error.INVALID_POSTCODE":"Poštanski broj je nevažeći","mobile.server.error.INVALID_PUNTER":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.INVALID_PUNTER_REGISTRATION_DATE":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.INVALID_PUNTER_TYPE":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.INVALID_SOURCE":"Uneti promotivni kôd ne može da se aktivira na verziji za mobilne uređaje. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.InvalidStake":"Nevažeći ulog","mobile.server.error.ITALY_INTEGER_COST_ERROR":"Bet stake must be an integer.","mobile.server.error.JURISDICTION_MAXWIN_CALCULATION_NOT_POSSIBLE_BUT_REQUIRED":"This type of bet cannot be placed, apology for any inconvenience caused.","mobile.server.error.JURISDICTION_MAXWIN_EXCEEDED_ERROR":"The stake exceeds the maximum allowed. Please change the stake so that the total potential returns would be no more than {0}.","mobile.server.error.JURISDICTION_MAXWIN_OVERFLOWED_WITH_MIN_STAKE":"The potential total return exceeds the maximum value allowed. Please remove a selection/selections to reduce the total potential returns.","mobile.server.error.LEGAL_AGREEMENT_NOT_ACCEPTED":"Please accept our updated Terms and Conditions to enable you to continue using your account","mobile.server.error.LIVE_DELAY":"Obrada opklade uživo je u toku. Potvrdite status tako što ćete posetiti „Istorija – Istorija opklade“.","mobile.server.error.LIVE_TICKET_FOR_PUNTER_EXISTS":"Opklada na događaj uživo je u toku.","mobile.server.error.LOGIN_ALREADY_EXIST":"Podatak za prijavu već postoji.","mobile.server.error.LOGIN_NOT_FOUND":"Podatak za prijavu nije pronađen.","mobile.server.error.lost.CANNOT_LOGIN_TEMPORARY_BLOCKED_PUNTER":"Vaš nalog je privremeno blokiran. Dodirnite opciju {0} da biste poništili lozinku. Ako ste zaboravili podatak za prijavu, kontaktirajte {1}.","mobile.server.error.MANUAL_PRICES_ERROR":"Opklada ne može da bude prihvaćena. Kontaktirajte korisničku podršku da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.MARKETS_WITH_RESULTS":"Stanja nekih tržišta su promenjena. Nijedna opklada nije prihvaćena.","mobile.server.error.MAX_SLIP_QUANTITY_ERROR":"Žao nam je, prekoračili ste maksimalan dozvoljeni broj odabira na kladioničarskom listiću.","mobile.server.error.MAX_STAKE_ERROR":"Maksimalni ulog je {0}. Opklada ne može da bude prihvaćena.","mobile.server.error.MIN_SLIP_QUANTITY_ERROR":"Broj izbora u okviru opklade je manji od broja koji je dozvoljen na kladioničarskom listiću. Odabiri:","mobile.server.error.MIN_STAKE_ERROR":"Minimalni ulog je {0}. Opklada ne može da bude prihvaćena.","mobile.server.error.MIN_VIP_STAKE_ERROR":"Iznos VIP opklade je ispod minimalnog limita. Opklada ne može da bude prihvaćena.","mobile.server.error.MULTICAST_ON_FAVOURITE_ERROR":"Multikast opklade na favorite nisu prihvaćene.","mobile.server.error.NAME_IS_INVALID":"Ime je nevažeće","mobile.server.error.NICKNAME_ALREADY_EXIST":"Ovo korisničko ime je već registrovano.","mobile.server.error.NICKNAME_EMPTY":"Korisničko ime ne sme biti prazno polje.","mobile.server.error.NO_BETTYPE_AVAILABLE_ERROR":"Lista tipova opklada je prazna.","mobile.server.error.NO_OFFERS_ERROR":"Jedan izbor ili više njih više nisu aktivni:","mobile.server.error.NO_STAKE":"Unesite ulog za opkladu.","mobile.server.error.NON_DISPLAYED_SELECTIONS_ERROR":"Opklada sadrži neaktivne odabire.","mobile.server.error.NON_RUNNERS_ERROR":"U opkladi je učesnik koji je odustao.","mobile.server.error.NONE":"Nepoznata greška","mobile.server.error.NoServerConnection":"Nažalost, služba trenutno nije dostupna, pokušajte ponovo kasnije.","mobile.server.error.NOT_ACTIVE_MARKETS":"Stanje na nekim tržištima je promenjeno. Opklade za ta tržišta ne mogu da budu prihvaćene.","mobile.server.error.NOT_ALLOWED":"Žao nam je, nemate dozvolu da se kladite jer je vaš nalog suspendovan. Kontaktirajte {0} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.NOT_FIRST_DEPOSIT":"Uneti promotivni kôd može da se koristi samo za prvo polaganje depozita. Ovaj promotivni kôd ne može da se koristi za naredne depozite. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.NOT_SINGLE_LIVE_ERROR":"Nije moguće položiti opkladu uživo","mobile.server.error.NOT_VIP_CATEGORY_ERROR":"Greška u opkladi","mobile.server.error.NOT_VIP_EVENT_ERROR":"VIP opklade su trenutno nedostupne za ovaj događaj.","mobile.server.error.NOT_VIP_USER_ERROR":"VIP opklade su nedostupne za ovaj događaj.","mobile.server.error.noValidBet":"Unesite ispravan ulog","mobile.server.error.NULL_BET_TYPE_ERROR":"Greška u opkladi","mobile.server.error.OFF_EVENTS_ERROR":"Opklada sadrži završene događaje.","mobile.server.error.OUT_OF_MONEY_ERROR":"Nema dovoljno sredstava. Opklada ne može da bude prihvaćena.","mobile.server.error.PLACES_COUNT_CHANGED_ERROR":"Pobednička mesta su promenjena:","mobile.server.error.PRICE_IS_CHANGED":"Izborna kvota je promenjena iz {0} u {1}","mobile.server.error.PRICE_IS_OUT_OF_DATE":"Ne možemo da prihvatimo ovu opkladu zbog podešavanja za „Automatsku potvrdu promene kvota”.","mobile.server.error.punter.closed.blocked":"Nažalost, vaš nalog je blokiran. Obratite se korisničkoj podršci za dodatne informacije.","mobile.server.error.punter.closed.closed":"Nažalost, vaš nalog je zatvoren. Obratite se korisničkoj podršci za dodatne informacije.","mobile.server.error.punter.closed.need_docs":"Nažalost, vaš nalog je suspendovan. Proverite svoju e-poštu i otpremite potrebne dokumente pomoću funkcije „Otpremi dokumente“ na kompletnoj verziji veb-lokacije. Ne koristite mobilnu verziju veb-lokacije. Kontaktirajte korisničku podršku da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.punter.closed.seized":"Vaš nalog čeka na odobrenje. Obratite se korisničkoj podršci za dodatne informacije.","mobile.server.error.punter.closed.temp_blocked":"Nažalost, vaš nalog je privremeno blokiran. Kliknite na vezu „Izgubljena lozinka“ ili se obratite korisničkoj podršci za dodatne informacije.","mobile.server.error.punter.error.badLogin":"Nije uspelo oporavljanje lozinke za punter","mobile.server.error.punter.error.new":"Nije uspelo registrovanje novog puntera","mobile.server.error.punter.error.password":"Nažalost, lozinka trenutno ne može da se promeni.","mobile.server.error.punter.error.update":"Nije uspelo ažuriranje detalje naloga za Punter","mobile.server.error.PUNTER_BLOCKED":"Pristup vašem nalogu trenutno nije moguć. Obratite se {0} da biste dobili više informacija.","mobile.server.error.PUNTER_CLOSED":"Nažalost, vaš nalog je zatvoren. Kontaktirajte {0} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.PUNTER_HAS_ACTIVE_BONUS":"Na svom nalogu već imati aktiviran promotivni kôd ovog tipa. Da biste aktivirali novi promotivni kôd, potrebno je da ili ispunite uslove aktivnog promotivnog koda ili da ih odbijete tako što ćete kontaktirati našu korisničku podršku.","mobile.server.error.PUNTER_INCORRECT_JURISDICTION_ON_JOIN":"Poštovani korisniče, ne možete da se registrujete na ovoj lokaciji sa zemljom i valutom koje ste izabrali. Možete da promenite izbor zemlje ili valute ili da se registrujete na drugim Marathonbet lokacijama.","mobile.server.error.PUNTER_IS_BLOCKED":"Nažalost, vaš nalog je blokiran. Kontaktirajte korisničku podršku da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.PUNTER_IS_CLOSED":"Nažalost, vaš nalog je zatvoren. Kontaktirajte {0} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.PUNTER_IS_SEIZED":"Nažalost, čeka se istraga vašeg naloga. Kontaktirajte korisničku podršku da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.PUNTER_NOT_FOUND":"Ovo polje je obavezno","mobile.server.error.PUNTER_SEIZED":"Pristup vašem nalogu trenutno nije moguć. Obratite se {0} da biste dobili više informacija.","mobile.server.error.PUNTER_SELF_EXCLUDED":"Žao nam je, opklada nije prihvaćena. Aktivirali ste dobrovoljno isključenje.","mobile.server.error.PUNTER_SUSPENDED":"Nažalost, vaš nalog je suspendovan. Kontaktirajte {0} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.server.error.PUNTER_USE_COUNT":"Već ste koristili ovaj promotivni kôd. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.PUNTER_WITH_ID_NOT_FOUND":"Korisnik nije pronađen.","mobile.server.error.RELATIONS_ERROR":"Opklada sadrži blokirane odabire:","mobile.server.error.SECRECT_QUESTION_CANNOT_BE_EQUAL":"Tajno pitanje ne može da bude isto.","mobile.server.error.ServiceException":"Tehnička greška, pokušajte ponovo kasnije","mobile.server.error.SESSION_NOT_FOUND":"Sesija je istekla, ažurirajte stranicu.","mobile.server.error.SP_ONLY_MARKETS_ERROR":"Opklada obuhvata samo tržišta sa PK.","mobile.server.error.sportsbook.gateway.internal.server.error":"Tehnička greška, pokušajte ponovo kasnije.","mobile.server.error.STAKE_SELF_RESTRICTION_ERROR":"Postavili ste limit dnevnog gubitka.","mobile.server.error.STAKE_SELF_RESTRICTION_WITH_MAX_STAKE_ERROR":"Dostigli ste limit dnevnog gubitka.","mobile.server.error.SUMMARY_DAILY_LOSS_OVERHEAD":"Dostigli ste limit dnevnog gubitka.","mobile.server.error.SUMMARY_LIMIT_OVERHEAD":"Polaganje opklade nije uspelo zbog prekoračenja limita.","mobile.server.error.SUMMARY_TICKET_STAKE_OVERHEAD":"Opklada ne može da bude prihvaćena jer nema dovoljno sredstava.","mobile.server.error.SUSPENDED_ERROR":"Opklada sadrži suspendovane odabire.","mobile.server.error.SUSPENDED_LIVE_ERROR":"Opklada sadrži suspendovane odabire.","mobile.server.error.TAXREGION_IS_NOT_RESIDENT":"Registration for ‘Not Resident’ is not allowed.","mobile.server.error.TIME_INTERVAL_CHANGED_ERROR":"Neki periodi su promenjeni.","mobile.server.error.TIMEOUT":"Odziv servera je sporiji; potražite dodatne informacije u oblasti „Prethodna stanja na nalogu“.","mobile.server.error.TOO_MANY_SESSIONS":"There are too many active sessions, please close all other open sessions.","mobile.server.error.TOTAL_CHANGED_ERROR":"Neki ukupni brojevi su promenjeni.","mobile.server.error.UNAVALABLE_PUNTER_STATE":"Tehnička greška, pokušajte ponovo kasnije","mobile.server.error.undefined":"Tehnička greška, pokušajte ponovo kasnije","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_FOUND":"Uneti promotivni kôd ne postoji. Proverite da li ste pravilno uneli sve simbole promotivnog koda.","mobile.server.error.PROMO_CODE_USE_COUNT":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_STARTED":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.PROMO_CODE_ARCHIVED":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.PROMO_CODE_EXPIRED":"Uneti promotivni kôd je istekao. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.VIP_BET_EXISTS_ERROR":"Imate zahteve za VIP opklade na čekanju. Sačekajte dok se ne donese odluka za ove zahteve i pokušajte ponovo.","mobile.server.error.VIP_BETS_DISABLED_ERROR":"VIP opklade su trenutno nedostupne za ovaj događaj.","mobile.server.error.VIP_INSUFFICIENT_FUNDS_ERROR":"Nema dovoljno sredstava za VIP opkladu.","mobile.server.error.VIP_STAKE_OFFTIME_ERROR":"VIP opklade su nedostupne za ovaj događaj.","mobile.server.error.VIP_STAKE_ON_LIVE_EVENT_ERROR":"VIP opklade za događaje uživo nisu dostupne.","mobile.server.error.WEB_SECRECT_QUESTION_CANNOT_BE_NULL":"Pitanja sa veba ne mogu da ostanu bez odgovora","mobile.server.error.ZERO_STAKE_ONLY_AVAILABLE_ERROR":"Opklada nije prihvaćena. Pokušajte kasnije.","mobile.server.error.TOTAL_GOAL_MINUTES_INTERVAL_CHANGED_ERROR":"Došlo je do promene jednog ili više opsega zbira minuta u kojima su postignuti golovi:","mobile.server.error.generic":"Greška opšteg tipa.","mobile.server.error.ECONNABORTED":"Zahtev nije uspeo zbog greške na mreži. Pokušajte ponovo.","mobile.server.error.LOGIN_AUTH_TYPE_NEEDED":"Uneli ste neispravan podatak za prijavu. Unesite broj naloga {login} i pokušajte ponovo.","mobile.server.error.EMAIL_AUTH_TYPE_NEEDED":"Uneli ste neispravan podatak za prijavu. Unesite adresu e-pošte {login} i pokušajte ponovo.","mobile.server.error.NICKNAME_AUTH_TYPE_NEEDED":"Uneli ste neispravan podatak za prijavu. Unesite korisničko ime {username} i pokušajte ponovo.","mobile.server.error.INCORRECT_CUSTOMER_JURISDICTION":"Poštovani korisniče, ovaj zahtev ne možete da podnesete putem ovog veb-sajta. Pređite na veb-sajt koji odgovara vašoj jurisdikciji. Hvala.","mobile.server.error.SELFEXCLUDE_CHECK_ERROR":"Login failed, customer could not be checked for Self-Exclusion","mobile.server.error.EXTERNAL_AUTHENTICATION_NEEDED":"Dear Customer, please enter your NemID to continue the game.","mobile.server.error.LOGIN_DENIED_BY_PERMISSION":"Vaš nalog je privremeno blokiran. Pokušajte ponovo za {0}.","mobile.server.error.FORBIDDEN_UPDATE_VERIFIED_PHONE":"Ne možete da uredite verifikovani broj telefona jer ova funkcija trenutno nije dostupna.","mobile.server.error.PLAYER_NOT_VERIFIED_PASSWORD":"Nevažeća lozinka","mobile.server.error.SAME_PHONE_NUMBER":"Broj telefona koji ste uneli se trenutno koristi.","mobile.server.error.INCORRECT_PHONE_NUMBER":"Netačan format broja telefona","mobile.server.error.NOT_ENOUGH_FUNDS":"Nema dovoljno sredstava na vašem nalogu za polaganje ove opklade.","mobile.server.error.PRODUCT_EXCLUDED_FOR_JURISDICTION":"Sorry, we're unable to accept your bet at this moment in time.","mobile.server.error.ADDITIONAL_CHECK_ERRORS":"Nameravate da položite ukupan ulog od {0} {1}.","mobile.server.error.SKKS_VERIFICATION_FAILED":"Sorry, your authorisation attempt failed because no data was received from the monitoring centre.","mobile.server.error.SNAME_IS_INVALID":"Prezime je nevažeće","mobile.server.error.FNAME_IS_INVALID":"Ime je nevažeće","mobile.server.error.INVALID_ADDRESS":"Adresa je netačna","mobile.server.error.TimeoutError":"Odziv servera je sporiji; potražite dodatne informacije u oblasti „Prethodna stanja na nalogu“.","mobile.server.error.CPS_EMAIL_ALREADY_EXISTS":"Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован в ЕДИНОМ ЦУПИС. Пожалуйста, введите другой адрес.","mobile.server.error.EMAIL_ALREADY_SET":"","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN":"Podatak za prijavu je netačan, ili je lozinka netačna.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_CAPTCHA_REQUIRED":"CAPTCHA je obavezna.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD":"Podatak za prijavu je netačan, ili je lozinka netačna.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.v2":"Invalid login or password","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.v3":"Incorrect login or password. If you need any assistance, please contact {customerSupport}.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.russia":" ","mobile.server.error.INCORRECT_PASSWORD":"Neispravna lozinka, pokušajte ponovo.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_OR_PASSWORD.russia.v2":" ","mobile.server.error.gateway.validation.parameter.invalid":"Lozinka ne sme biti prazno polje.","mobile.server.error.PHONE_NUMBER_AUTH_TYPE_NEEDED":"Podaci za prijavi koje ste uneli nisu tačni. Prijavite se koristeći broj telefona: {phone}.","mobile.server.error.results.load_events_error":"Osvežite stranicu ili pokušajte ponovo kasnije","mobile.general.message.request_error":"Došlo je do greške prilikom obrade zahteva.","mobile.offers.text.contacts":"Ako imate pitanja, kontaktirajte nas:","mobile.label.stub.try.button":"Try Again","mobile.active_sessions.error_stub.title":"This page is temporarily unavailable","mobile.page_not_found":"Žao nam je, tražena URL adresa nije pronađena","mobile.regulations.popup.financial_services":"Информация о финансовых услугах в целях инвестирования свободных денежных средств для их сохранения и (или) получения дополнительного дохода","mobile.regulations.popup.self_exclusion.title":"Самоограничение участия в азартных играх","mobile.regulations.popup.self_exclusion.description":"Установить (снять) запрет на участие в азартных играх","mobile.regulations.gambling-warning":"Участие в азартных играх не гарантирует получения выигрыша и может привести к потере денежных средств и возникновению зависимости от азартных игр"}},{"name":"@app.mobile","messages":{"casino.shared.game_play":"Igraj","casino.shared.learn_more":"More info","casino.shared.all_games":"Sve igre","casino.message.game_temporarily_unavailable":"This game is temporarily unavailable","casino.message.not_region_available":"Ova igra nije dostupna u vašem regionu","mobile.message.nothing_found":"Ništa nije pronađeno","mobile.message.clear_search":"Pokreni ponovo","mobile.messages.password.difficulty.easy":"Slaba","mobile.messages.password.difficulty.hard":"Jaka","mobile.messages.password.difficulty.medium":"Srednja","mobile.general.dropdown.placeholder":"- Izbor -","mobile.parallax_banner.title":"Preuzmite aplikaciju Marathonbet","mobile.parallax_banner.title.new":"Mbet","mobile.parallax_banner.description":"Kladite se bilo kada i bilo gde","mobile.parallax_banner.description.new":"Best experienced in the app","mobile.parallax_banner.button":"Preuzmite sada","mobile.parallax_banner.button.new":"Preuzmi","mobile.store_links.APP_STORE":"","mobile.store_links.GOOGLE_PLAY_STORE":"","mobile.store_links.APP_GALLERY_STORE":"","mobile.store_links.GALAXY_STORE":"","mobile.store_links.NASH_STORE":"","mobile.store_links.RU_STORE":"","mobile.store_links.MI_APP_MALL":"","mobile.search.no_query.title":"Enter your search query","mobile.search.no_query.description":"Please enter at least {0} @plural({0}, character, characters, characters)@.","mobile.search.nothing_found.description":"Your search did not return any results. Please try entering a different search query.","mobile.label.casino":"Igre","mobile.label.events":"Events","mobile.label.event":"Događaj","mobile.label.tournaments":"Tournaments","mobile.menu.search":"Pretraga","mobile.tooltip.showmore.title":"Details","mobile.old_ui.popup.confirm_switch.title":"You’re now on our new website","mobile.old_ui.popup.confirm_switch.message":"We’ve updated it to make it faster and easier to use. You can switch to the old version if you prefer—we're keeping it available for now.","mobile.old_ui.popup.confirm_switch.btn.confirm":"Stay Here","mobile.old_ui.banner.description.full":"Would you like to switch to the old version? We’re keeping it available for now.","mobile.old_ui.banner.description.simple":"Switch to the old version","mobile.old_ui.banner.btn.go":"Switch","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.title":"The app will be updated","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.message.first":"If you already have the Marathonbet app installed, the new version will replace the existing one.","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.message.second":"All your data and progress will be carried over.","mobile.old_ui.popup.replacement_warning.btn.confirm":"OK. Continue","mobile.stubs.access_restricted.title":"Access denied","mobile.stubs.access_restricted.descr":"This page is only available to authorised users.","mobile.access.denied.title":"Error","mobile.access.denied.descr":"This section is unavailable. Please contact our Customer Support.","mobile.general.button.returnToMain":"Vratite se na glavnu stranicu.","mobile.3ds.message.verify_email.support_descr":"Kada sačuvate novu adresu e-pošte, verifikacija broja telefona će biti dostupna samo putem naše korisničke podrške","mobile.3ds.message.verify_number.support_descr":"Kada sačuvate broj telefona, verifikacija će biti dostupna samo putem naše korisničke podrške","mobile.3ds.message.check_email":"Proverite e-poštu","mobile.3ds.message.blocked_verification.title":"Verifikacija je privremeno nedostupna","mobile.3ds.message.blocked_verification.descr":"Pristup funkciji verifikacije je privremeno onemogućen zbog previše netačnih jednokratnih kodova.","mobile.3ds.message.blocked_verification.notes":"Verifikaciju možete da ponovite nakon","mobile.general.panbet_password":"Marathonbet lozinka","mobile.cookie.message":"We use cookies to improve user experience on our site. By continuing to use our site, you accept our {link}.","mobile.cookie.title":"Cookies","mobile.cookie.message.link":"Cookie Policy","mobile.cookie.accept":"Prihvati","mobile.cookie.read_full_policy":"Read our full Cookie Policy.","mobile.cookie.disclaimer":"Marathonbet.by saves your preference selection for six months. After this period, the website will request your consent again. You can change your cookie preferences (and withdraw your consent) at any time using the website interface.","mobile.cookie.btn.allow_all":"Allow All Cookies","mobile.cookie.btn.reject_all":"Reject All Cookies","mobile.cookie.btn.save_settings":"Save Cookie Settings","mobile.cookie.consent.title":"Cookie settings","mobile.cookie.consent.note":"Cookies are vital to the basic performance of the Marathonbet website. Cookies enable critical authentication and validation, session management, and fraud prevention in addition to enabling us to remember the settings you may have previously applied, such as language. In this panel you can set your preferences in relation to the processing of your personal data.","mobile.cookie.necessary.title":"Strictly necessary cookies","mobile.cookie.necessary.note":"These are required for the operation of our website. They include, for example, cookies that enable you to log into secure areas of our website. They cannot be disabled.","mobile.cookie.statistics.title":"Statistics cookies","mobile.cookie.statistics.note":"These allow us to recognise and count the number of visitors and to see how visitors move around our website when they are using it. This helps us to improve the way our website works, for example, by ensuring that users are finding what they are looking for easily.","mobile.cookie.targeting.title":"Targeting cookies","mobile.cookie.targeting.note":"These cookies record your visit to our website, the pages you have visited and the links you have followed. We will use this information to make our website, and the advertising displayed on it, more relevant to your interests. We may also share this information with third parties for this purpose.","mobile.cookie.third_party.title":"Third-party cookies","mobile.cookie.third_party.note":"Cookies that are sent to the user’s terminal equipment from any website that is not managed by the editor, but instead owned by another entity that processes the data obtained through those cookies. On certain websites, cookies may be installed from third parties that help manage and improve the services offered. As an example, statistic services from Google Analytics.","mobile.manage_cookie.popup.description":"Cookies are vital to the basic performance of the Marathonbet website. Cookies enable critical authentication and validation, session management, and fraud prevention in addition to enabling us to remember the settings you may have previously applied, such as language. We use our own and third party cookies to analyse the use of the website and show you advertisements related to your preferences on the basis of a profile based on your browsing habits. For more information you can consult our {cookiesPolicy}.","mobile.manage_cookie.popup.cookies_policy_link":"Cookie Policy","mobile.home.footer.link.manage_cookies":"Manage Cookies","mobile.bottom-bar.label.bets":"Opklade","mobile.bottom-bar.label.menu":"Menu","mobile.bottom-bar.label.top":"Top","mobile.title.myBets":"Opklade","mobile.left_menu.sport":"Sport","mobile.left_menu.casino_title":"Kazino","mobile.left_menu.live_casino":"Kazino uživo","mobile.responsible_play":"Gamble responsibly","mobile.kind_responsible_play":"Please gamble responsibly","mobile.responsible_play_age":"18+","mobile.regulations.gambling-warning":"Участие в азартных играх не гарантирует получения выигрыша и может привести к потере денежных средств и возникновению зависимости от азартных игр","mobile.label.transaction_history":"Transaction History","mobile.product.more":"Više","mobile.main_menu.tab_name.top":"Top","mobile.settings.language.title":"Jezik","mobile.settings.theme.light":"Light","mobile.settings.theme.dark":"Dark","mobile.settings.theme.auto":"Default","mobile.menu.login":"Prijava","mobile.menu.registration":"Pridružite se sada","mobile.login.logging_in_short":"Prijava u toku","mobile.login.logging_in":"Prijava u toku…","mobile.header.mirror":"Mirror","mobile.header.chat":"Ćaskanje","mobile.title.access_page":"Pristup","mobile.header.applications":"Aplikacije","mobile.header.old_site":"Old Website","mobile.menu.promo_world_cup_2026":"World Cup 2026 Promos","mobile.loyalty_label":"Vernost","mobile.menu.promo":"Promocije","mobile.quiz":"Supernagrada","mobile.left_menu.results":"Rezultati","mobile.loyalty_prizes.menu":"Loyalty Prizes","mobile.title.access":"Pristup veb-stranici Marathonbet","mobile.left_menu.vip_club":" ","mobile.home.footer.label.copyright-by":"Persons under 21 and individuals who are restricted from visiting gambling and virtual gambling establishments may not participate in gambling games.","mobile.home.footer.label.copyright-mb3b":"Persons under 21 and individuals who are restricted from visiting gambling and virtual gambling establishments may not participate in gambling games. Special Permit (Licence) No. 18200000011061 issued by the Tax and Duties Ministry of the Republic of Belarus.\nThe Ministry of Taxes and Tax Collection of the Republic of Belarus 220010, The Republic of Belarus, Minsk, 9 Sovetskaya Street. {web} email: {email} (excluding formal requests).\nBukmekerskaya Kontora Marathon LLC, 9 Golubeva Street, Minsk, Republic of Belarus, 220116.","mobile.home.footer.label.copyright-main-text":"© {0} Panbet Curacao N.V.","mobile.home.footer.label.copyright-main-anjouan-text":"© Happy Octopus Limitada, {0}","mobile.home.footer.label.copyright-com":"Marathonbet.com is operated by Panbet Curacao N.V. (registered at Abraham de Veerstraat 9, Willemstad, Curaçao), which is a company incorporated under the laws of Curaçao with Company Number 118257. Panbet Curacao N.V. is licensed by the Curaçao Gaming Authority to offer games of chance under license number OGL/2024/648/0172, in accordance with the National Ordinance on Games of Chance (Landsverordening op de kansspelen, P.B. 2024, no. 157).","mobile.home.footer.label.copyright-anjouan":"Marathonbet.com is operated by group companies related to Happy Octopus Limitada, which is a company incorporated under the laws of Costa Rica with registration number 3-102-925627. Happy Octopus Limitada is licensed and regulated by the Autonomous Island of Anjouan, Union of Comoros and operates under Licence No. ALSI-202505026-FI2. Payments are processed by Pangate Ltd (registration number HE477512, registered at Agiou Athanasiou 68, Agios Athanasios, 4102 Limassol, Cyprus), acting as payment agent on behalf of Happy Octopus Limitada.","mobile.home.footer.link.about":"O nama","mobile.home.footer.link.about_help":"O nama","mobile.home.footer.link.access":"Pristup veb-stranici Marathonbet","mobile.home.footer.link.contact_us":"Kontaktirajte nas","mobile.home.footer.link.contact_center":"Contact Centre","mobile.home.footer.link.contract":"Contract","mobile.home.footer.link.cookies":"Cookie Policy","mobile.home.footer.link.desktop_site":"Veb-sajt za desktop uređaje","mobile.home.footer.link.blog":"Blog","mobile.home.footer.link.ga.text":"Savet zatražite na lokaciji {0}.","mobile.home.footer.link.ga.title":"www.begambleaware.org","mobile.home.footer.link.gc.alderney.text":"For non-GB customers using our online sites: Marathon Alderney Limited is licensed and regulated by the {0}.","mobile.home.footer.link.gc.alderney.title":"Komisija za kontrolu kockanja Olderni (Alderney Gambling Control Commission (AGCC))","mobile.home.footer.link.gc.uk.text":"For GB customers using our online sites: Marathon Alderney Limited is licensed and regulated in Great Britain by the Gambling Commission under account number {0}.","mobile.home.footer.link.gc.uk.title":"38762","mobile.home.footer.link.general_regulations":"General regulations","mobile.home.footer.link.help":"Pomoć","mobile.home.footer.link.apps":"Aplikacije","mobile.home.footer.link.mobile_apps":"Aplikacije za mobilne uređaje","mobile.home.footer.link.our_partners":"Naši partneri","mobile.home.footer.link.partnership_history":"Nekadašnji partneri","mobile.home.footer.link.payments":"Plaćanje","mobile.home.footer.link.privacy":"Politika privatnosti","mobile.home.footer.link.resp_gambling":"Odgovorno kockanje","mobile.home.footer.link.rules":"Uslovi i odredbe","mobile.home.footer.link.terms":"Uslovi i odredbe","mobile.home.footer.link.games":"Types of games","mobile.home.footer.link.regulation":"Extract from Regulation","mobile.home.footer.link.gambling_rules":"Gambling rules","mobile.home.footer.link.mns":"MT","mobile.home.footer.link.our_partners_desktop":"Promoter","mobile.home.footer.link.old_site_design":"Old Version Of The Website","mobile.results.title":"Results","mobile.title.promotion":"Promocije","mobile.left_menu.bonuses_and_promocode":"Bonuses and Promo Codes","mobile.money.deposit.methods":"Deposit Methods","mobile.money.withdraw.methods":"Withdrawal Methods","mobile.title.deposit":"Deponovanje","mobile.title.withdraw":"Povlačenje","mobile.offers.freespins":"Besplatne igre","mobile.offers.freeBets":"Besplatne opklade","mobile.title.upload_docs":"Otpremi dokumente","mobile.settings.personal.title":"Lični podaci","mobile.settings.vipAvatarAndIcon.avatar":"Profil","mobile.statistics.title":"Statistika","mobile.user_details.verificationType.header":"Metod potvrđivanja","mobile.title.self_exclude":"Dobrovoljno isključenje","mobile.settings.selfExclusion.title":"Dobrovoljno isključenje","mobile.settings.title":"Podešavanja","mobile.settings.section.system":"System Settings","mobile.settings.display.title":"Podešavanja prikaza","mobile.settings.section.gambling":"Odgovorno kockanje","mobile.settings.betslip.title":"Podešavanja kladioničarskog listića","mobile.settings.lossAndDepositLimits.title":"Deposit Limits","mobile.cooling-off.header.title":"Cooling-Off Period","mobile.contacts.main.title":"Contact Centre","mobile.contacts.write_letter":"Email us","mobile.settings.sessions":"Sessions","mobile.profile.nav_links.identification":"Verification","mobile.profile.nav_links.security":"Security","mobile.promotions.title.promotions":"Promocije","mobile.active_sessions.page_unavailable.title":"This page is temporarily unavailable","mobile.top_page.page_unavailable.description":"Please try refreshing the page or come back later.","mobile.top_page.page_unavailable.button":"Refresh Page","mobile.settings.notifications.title":"Obaveštenja","mobile.notify.identification.success":" ","mobile.label.all":"Svi","mobile.label.live":"Uživo","mobile.label.markets-count":"{0} more @plural({0},market,markets,markets)@","mobile.label.additional-info":"Dodatne informacije","mobile.label.tournament":"Turnir","mobile.sport.favorites.tooltip.title.add":"Add to Favourites","mobile.label.details":"Event details","mobile.sport.favorites.tooltip.title.remove":"Ukloni sa liste omiljenih stavki","mobile.label.event.paused":"Event paused","mobile.label.all-tournaments":"Top tournaments"}},{"name":"@join.common","messages":{"mobile.field.promo.promocode":"Promotivni kôd {0}","mobile.field.promo.select_bonus_or_promo":"Choose a Bonus or enter a promo code","mobile.field.promo.your_bonus_or_promo":"Your Bonus or promo code","mobile.general.button.apply":"Apply","mobile.general.button.leave_reg":"Napusti stranicu za registraciju","mobile.general.button.login":"Prijava","mobile.general.button.cancel":"Poništi","mobile.general.button.return_to_reg":"Vrati se na stranicu za registraciju","mobile.general.continue":"Nastavi","mobile.general.message.request_error":"Došlo je do greške prilikom obrade zahteva.","mobile.message.nothing_found":"Ništa nije pronađeno","mobile.message.clear_search":"Pokreni ponovo","mobile.message.title.confirmation":"Potvrda","mobile.message.validation.birthdate":"Unesite važeći datum rođenja","mobile.message.validation.birthdate.18_years":"Вам не исполнилось 18 лет","mobile.message.validation.duplicate.email":"Ova adresa e-pošte adresa je već registrovana.","mobile.message.validation.duplicate.email.hint":"{login} ili {recoverPass}.","mobile.message.validation.duplicate.email.hint.login":"Prijavite se","mobile.message.validation.duplicate.email.hint.recovery":"resetujte lozinku","mobile.message.validation.duplicate.email.links":"Već postoji nalog sa ovom adresom e-pošte.","mobile.message.validation.postalcode":"Unesite važeći poštanski broj.","mobile.message.validation.empty.phone":"Broj telefona ne sme biti prazno polje.","mobile.message.validation.empty.pwd":"Lozinka ne sme biti prazno polje.","mobile.message.validation.empty.pwd.join":"Создайте, пожалуйста, пароль","mobile.message.validation.empty.email":"E-adresa ne sme biti prazno polje.","mobile.message.validation.empty.first_name":"Ime ne sme biti prazno polje.","mobile.message.validation.empty.city":"Grad ne sme biti prazno polje.","mobile.message.validation.empty.last_name":"Prezime ne sme biti prazno polje.","mobile.message.validation.empty.birthdate":"Datum rođenja ne sme biti prazno polje.","mobile.message.validation.empty.address":"Adresa ne sme biti prazno polje.","mobile.message.validation.email":"Unesite važeću adresu e-pošte.","mobile.message.validation.phone":"Unesite važeći telefonski broj.","mobile.message.validation.emptyCpf":"Polje „CPF broj“ ne može da bude prazno.","mobile.message.validation.duplicateCpf":"CPF broj se već koristi. Oporavite lozinku ili se obratite korisničkoj podršci.","mobile.message.validation.invalidCpf":"CPF broj je nevažeći. Navedite važeći CPF broj.","mobile.message.validation.last_name":"Unesite važeće prezime.","mobile.message.validation.city":"Unesite važeći grad","mobile.message.validation.address":"Unesite važeću adresu.","mobile.message.validation.pwd_not_matched_requirements":"Lozinka ne ispunjava zahteve","mobile.message.validation.first_name":"Unesite važeće ime.","mobile.message.validation.reg.agreement":"Neophodno je da prihvatite Uslove i odredbe, politiku privatnosti i potvrdite da ste stariji od 18 godina da biste mogli da se pridružite.","mobile.field.date.mask":"DD.MM.GGGG","mobile.field.date.mask_format":"GGGG-MM-DD","mobile.popup.promotion_and_bonuses.enter_promo":"Enter promo code","mobile.popup.promotion_and_bonuses.title":"Pick a Bonus","mobile.promo-popup.deposit-note_deposit":"The Bonus will be activated after your deposit.","mobile.promo-popup.deposit-note_join":"The Bonus will be activated after your first deposit, in accordance with the rules","mobile.promo-popup.or_enter_promo":"…or enter a promo code","mobile.popup.promotion_and_bonuses.promo":"Promotivni kôd","mobile.popup.promotion_and_bonuses.without_bonus.title":"I don’t need a Bonus","mobile.popup.promotion_and_bonuses.without_bonus.descr_deposit":"You won’t get a Bonus","mobile.popup.promotion_and_bonuses.without_bonus.descr_join":"You won’t get a Bonus for registering","mobile.promo-popup.enter_promo_get_bonus_join":"Choose a Bonus or enter a promo code","mobile.registration.address.placeholder":"Building number and street","mobile.registration.age_restriction_note.text":"Klikom na dugme „Pridružite se sada“, prihvatam {termsAndConditions} i {privacyPolicy} kompanije Marathonbet; i potvrđujem da sam stariji od 18 godina.","mobile.registration.age_restriction_note.terms_conditions":"Uslove i odredbe","mobile.registration.age_restriction_note.privacy_policy":"politiku privatnosti","mobile.registration.bonus.leave.title":"Are you sure you want to cancel your registration and lose your Bonus?","mobile.registration.by_email":"Putem e-adrese","mobile.registration.by_phone":"Putem broja telefona","mobile.registration.field.promo.valid":"Promo code is correct.","mobile.registration.has_account":"Već ste se registrovali?","mobile.registration.label.address":"Address","mobile.registration.label.birthdate":"Datum rođenja","mobile.registration.label.city":"Mesto/grad","mobile.registration.label.country":"Država","mobile.registration.label.cpf":"CPF broj","mobile.registration.label.email":"E-pošta","mobile.registration.label.firstname":"Ime","mobile.registration.label.lastname":"Prezime","mobile.registration.label.postalcode":"Poštanski broj","mobile.registration.label.pwd":"Lozinka","mobile.registration.label.phone":"Telefon","mobile.registration.leave.title":"Želite li zaista da napustite ovu stranicu za registraciju?","mobile.registration.message.join_now":"Pridružite se sada","mobile.registration.postalcode.note":"Optional","mobile.registration.section.personal_details":"Lični podaci","mobile.registration.checkbox.promotion":"Želim da primam marketinški sadržaj.","mobile.select.label.country_code":"Odaberite pozivni br. za zemlju","mobile.select.placeholder.country_code":"Code","mobile.select_country_search":"Enter a country","mobile.server.error.common.request.error":"Tehnička greška, pokušajte ponovo kasnije.","mobile.popup.disabled_region.title":"Nije moguće poslati SMS u vašu zemlju.","mobile.popup.disabled_region.descr":"Umesto toga, možete da se registrujete koristeći adresu e-pošte.","mobile.registration.duplicated_phone_number.title":"The phone number {0} is already registered.","mobile.registration.duplicated_phone_number.text":"You can {link} for the account to which this phone number is registered. If you don’t want to reset the password, enter another phone number or sign up using your email address.","mobile.popup.blocked_verification.title":"Iskoristili ste sve pokušaje za unos jednokratnog koda","mobile.popup.blocked_verification.timer":"Možete ponovo da pokušate za","mobile.popup.phone_used.btn.recovery_password":"reset the password","mobile.popup.temporary_blocked_verification.title":"Unable to send SMS","mobile.temporary_blocked_verification":"","mobile.timer.minutes":"min","mobile.timer.seconds":"s","mobile.time.m":"min","mobile.time.s":"s","mobile.title.registration":"Pridružite se sada","mobile.select.label.country":"Odaberite zemlju","mobile.select.phone_code.search.placeholder":"Enter a country or country code","mobile.registration.promocode.selected.text":"The promo code has been applied. The Bonus will be activated after your first deposit.","mobile.registration.success":"Hvala što ste nas odabrali! Sada možete da deponujete sredstva na nalog.","mobile.popup.blocked_verification.descr":"Pokušajte ponovo kasnije ili se registrujte koristeći adresu e-pošte.","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_FOUND":"Uneti promotivni kôd ne postoji. Proverite da li ste pravilno uneli sve simbole promotivnog koda.","mobile.server.error.PROMO_CODE_USE_COUNT":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.PROMO_CODE_NOT_STARTED":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.PROMO_CODE_ARCHIVED":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.PROMO_CODE_EXPIRED":"Uneti promotivni kôd je istekao. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.undefined":"Tehnička greška, pokušajte ponovo kasnije","mobile.server.error.INVALID_CAPTCHA":"Netačna CAPTCHA. Pokušajte ponovo.","mobile.server.error.INCORRECT_LOGIN_CAPTCHA_REQUIRED":"CAPTCHA je obavezna.","mobile.server.error.CODE_EXPIRED":"Ovaj kôd je istekao. Zahtevajte novi kôd.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH":"Netačan jednokratni kôd","mobile.server.error.CODE_OVERRIDDEN":"Uneti kôd je istekao. Unesite poslednji kôd koji ste dobili.","mobile.server.error.CODE_NO_MATCH_OR_EXPIRED":"Код устарел или введен неверно","mobile.server.error.EXCEEDED_LIMIT":"Ne možete da zatražite više nijedan jednokratni kôd.","mobile.server.error.PUNTER_BLOCKED":"Pristup vašem nalogu trenutno nije moguć. Obratite se {0} da biste dobili više informacija.","mobile.server.error.SNAME_IS_INVALID":"Prezime je nevažeće","mobile.server.error.INCORRECT_PASSWORD":"Neispravna lozinka, pokušajte ponovo.","mobile.server.error.INCORRECT_EMAIL":"E-adresa je netačna.","mobile.server.error.INCORRECT_AGE":"Uzrast je netačan.","mobile.server.error.FNAME_IS_INVALID":"Ime je nevažeće","mobile.server.error.INVALID_ADDRESS":"Adresa je netačna","mobile.server.error.TimeoutError":"Odziv servera je sporiji; potražite dodatne informacije u oblasti „Prethodna stanja na nalogu“.","mobile.server.error.INVALID_POSTCODE":"Poštanski broj je nevažeći","mobile.server.error.CUSTOMER_ALREADY_EXIST":"Već postoji korisnik sa ovim detaljima.","mobile.server.error.DUPLICATE_EMAIL":"Ova e-adresa je već registrovana.","mobile.server.error.punter.closed.closed":"Nažalost, vaš nalog je zatvoren. Obratite se korisničkoj podršci za dodatne informacije.","mobile.server.error.INVALID_COUNTRY":"Uneti promotivni kôd je neaktivan. Unesite drugi promotivni kôd.","mobile.server.error.CPS_EMAIL_ALREADY_EXISTS":"Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован в ЕДИНОМ ЦУПИС. Пожалуйста, введите другой адрес.","mobile.server.error.EMAIL_ALREADY_SET":"","mobile.user.duplicate.title":"Uneti podaci pripadaju postojećem nalogu.","mobile.user.duplicate.descr":"Kontaktirajte korisničku podršku za pomoć.","mobile.popup.btn.support":"Customer Support","mobile.captcha.expired":"Verification expired. Please tick the tickbox again.","mobile.popup.phone_reg":"Jednokratni kôd je poslat na vaš broj telefona: {0}.","mobile.popup.phone_reg.tg":"A One-time Code has been sent on Telegram","mobile.popup.code.help.other":"Ako ne dobijete kôd, možete da uradite sledeće:","mobile.popup.code.help.phone_1":"U određenim slučajevima može da bude potrebno nekoliko minuta za prijem jednokratnog koda","mobile.popup.code.countdown":"Novi kôd može da se pošalje za {0} @plural({0}, sekundu, sekunde, sekundi)@","mobile.popup.code.error.incorect_code":"Kôd nije tačan. Pokušajte ponovo.","mobile.popup.code.attempts_last":"Preostalo pokušaja: {0}","mobile.popup.code.no_more_attempts":"You have used up all your One-time Code requests. Please try again later.","mobile.popup.code.help":"Niste dobili jednokratni kôd?","mobile.popup.code.help.support":"Kontaktirajte korisničku podršku za pomoć","mobile.popup.code.help.resend":"Zatražite novi kôd","mobile.popup.code.help.reg_email":"Registrujete se koristeći adresu e-pošte.","mobile.thank_reg.title":"Hvala što ste nas odabrali!","mobile.thank_reg.phone.help":"Niste dobili SMS?","mobile.thank_reg.phone.help.other":"Ako ne dobijete SMS, možete da uradite sledeće:","mobile.thank_reg.phone.help.resend":"Zatražite još jedan SMS","mobile.thank_reg.phone.help.no_more_attempts":"Iskoristili ste sve zahteve za slanje SMS koda.","mobile.btn.reg_by_email":"Registrujte se koristeći adresu e-pošte","mobile.popup.code.verifying":"Verifying code","mobile.popup.code.requesting":"Zahtevanje koda…","mobile.popup.code.request_new_code":"Zatraži novi kôd","mobile.thank_reg.phone.credentials_sent":"SMS sa brojem naloga i lozinkom poslat je na broj telefona {0}.","mobile.thank_reg.sms.delay":"Može da bude potrebno nekoliko minuta za prijem SMS poruke","mobile.thank_reg.sms_requesting":"Zahtevanje SMS poruke…","mobile.thank_reg.sms.technical_problems":"Vaš telefon je možda izvan mrežnog dometa ili operater možda ima tehničkih poteškoća","mobile.thank_reg.sms_sent":"SMS poruka je poslata.","mobile.popup.phone_reg.code_resent":"Kôd je poslat.","mobile.phone.verify_number.descr":"Jednokratni kôd će se poslati na ovaj broj radi potvrde","mobile.popup.confirmation_method.button.change":"Promeni","mobile.store_links.APP_STORE":"","mobile.store_links.GOOGLE_PLAY_STORE":"https://play.google.com/store/games","mobile.store_links.APP_GALLERY_STORE":"","mobile.store_links.GALAXY_STORE":"","mobile.store_links.NASH_STORE":"","mobile.store_links.RU_STORE":"","mobile.store_links.MI_APP_MALL":"","mobile.registration.banner.default_title":"Various offers await in the ‘Promotions’ section","mobile.registration.banner.default_description":"Choose whichever you like!","mobile.registration.banner.qr_code.description":"Scan the QR code to download the app.","mobile.remark.learn.more":"Saznajte više","mobile.registration.checkbox.acceptAgeAndTerms":"I confirm that I am over 18 years of age and accept the {termsAndConditions} and {privacyPolicy} of Happy Octopus Limitada (Marathonbet)","mobile.general.note":"Imajte u vidu sledeće","mobile.registration.agreement.privacy":" ","mobile.registration.agreement.privacy.general_rules":" ","mobile.registration.agreement.privacy.general_rules.link":" ","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_legal":" ","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_legal.link":" ","mobile.registration.agreement.privacy.pdAgreement":" ","mobile.registration.agreement.privacy.pdAgreement.link":" ","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_offer":" ","mobile.registration.agreement.privacy.cupis_pdAgreement":" ","mobile.registration.agreement.privacy.short":"Нажимая кнопку «Зарегистрироваться», я соглашаюсь со всеми установленными правилами и положениями","mobile.registration.cupis.duplicated_phone_number.title":"Аккаунт с номером {0} уже существует","mobile.registration.cupis.duplicated_phone_number.descr":"Вы можете восстановить к нему пароль или указать другой номер телефона","mobile.popup.cupis.disabled_region.title":"Отправка СМС в вашу страну невозможна","mobile.popup.cupis.disabled_region.descr":"Укажите другой номер телефона или обратитесь в Службу поддержки","mobile.thank_reg.cupis.deposit":" ","mobile.thank_reg.cupis.deposit.btn":" ","mobile.thank_reg.cupis.identity":"Чтобы делать ставки и пополнять счёт, пройдите идентификацию","mobile.thank_reg.cupis.identity.btn":"Complete Verification","mobile.popup.cupis.cupis_offer.title":"Оферта ЕДИНОГО ЦУПИС ООО НКО «Мобильная карта»","mobile.popup.cupis.cupis_pdAgreement.title":"Cогласие на обработку моих персональных данных ООО НКО «Мобильная карта»","mobile.registration.cupis.addEmail.title":"Введите ваш адрес электронной почты","mobile.registration.cupis.addEmail.description":"Он нужен для восстановления пароля, получения персональных бонусов и обращения в Службу поддержки","mobile.registration.cupis.addEmail.hint.email":"Адрес электронной почты можно будет изменить в личном кабинете ЕДИНОГО ЦУПИС","mobile.popup.cupis.code.help":"Код не пришёл?","mobile.popup.cupis.phone_reg":"Отправили одноразовый код на {0}","mobile.3ds.message.blocked_verification.title":"Verifikacija je privremeno nedostupna","mobile.3ds.message.blocked_verification.descr":"Pristup funkciji verifikacije je privremeno onemogućen zbog previše netačnih jednokratnih kodova.","mobile.3ds.message.blocked_verification.notes":"Verifikaciju možete da ponovite nakon","mobile.message.validation.pwd_has_personal_data.change_or_recover":"Your new password must not match any previous ones and must not contain any personal data.","mobile.registration.note_label":"Napomena","mobile.registration.button.find_address":"Pronađi adresu","mobile.registration.button.join":"PRIDRUŽITE SE SADA","mobile.registration.check-your-email":"Proverite e-poštu i završite registraciju","mobile.registration.checkbox.agreement":"Prihvatam Uslove i odredbe i politiku privatnosti kompanije Marathonbet i potvrđujem da sam stariji/starija od 18 godina.","mobile.registration.checkbox.agreement.link.age":"Bets may only be placed by those who are aged 18 or over. We may undertake a search with a third party for verification purposes. Where these checks are unable to verify any customer is 18 or over, Marathonbet Spain, S.A. reserves the right to ask for proof of age. Customer accounts may be suspended and funds withheld until satisfactory proof of age is provided.","mobile.registration.checkbox.agreement.link.identification":"It is important that we are able to positively identify customers to comply with both regulatory requirements and ensure the security of accounts. We call this the Identification Process. Please note that until you have completed the Identification Process certain restrictions will apply.","mobile.registration.checkbox.allowMarketingCorrespondence":"I consent to the processing of my personal data for the purposes of receiving notifications and informative and marketing correspondence.","mobile.registration.confirm_popup.text":"Kliknite na „Potvrdi“ ako je vaša e-adresa tačna ili izaberite „Poništi“ ako morate da izmenite detalje e-adrese.
E-pošta: {0}","mobile.registration.contact_information":"Kontakt informacije","mobile.registration.disclaimer.collapse":"Prikaži manje","mobile.registration.disclaimer.collapsed_part":"Ova Marathonbet platforma radi pod licencom koju je izdao Kurasao.","mobile.registration.disclaimer.expand":"Pročitajte više","mobile.registration.disclaimer.pay_attention":"Imajte u vidu","mobile.registration.disclaimer.text_content":"{collapsedPart} Vaš odnos sa ovom platformom regulisan je zakonima i propisima Kurasao. Smatra se da su sve opklade i druge radnje propisno položene i izvršene na teritoriji Kurasaoa. Više informacija možete da pronađete u odeljku {aboutUs}.","mobile.registration.edit-email":"Uredi adresu e-pošte","mobile.registration.edit-email-and-send":"Uredi adresu e-pošte i pošalji novu vezu za potvrdu","mobile.registration.for-any-questions":"Ako imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte {customerSupport}","mobile.registration.help.identity_document":"Identity Document Help (?)","mobile.registration.help.identity_document.info":"NUMBER
Please enter your DNI/NIE number excluding any hyphens. The DNI is 8 numbers followed by a letter. The NIE starts with either X, Y or Z followed by 7 numbers and ends with another letter.
FISCAL RESIDENCE
Please select your fiscal residence. Namely the region or provincial Commission in which you have registered to pay taxes.","mobile.registration.help.nickname":"Username (?)","mobile.registration.help.nickname.info":"Username is required to enhance the security of your account. Username must begin with a letter and contain only letters, digits and ‘-‘ or ‘_’ symbols. It should be between 3 and 32 characters in length.","mobile.registration.help.payments":"Načini plaćanja prema valuti (?)","mobile.registration.help.payments.info.deposit":"DEPOZIT","mobile.registration.help.payments.info.method":"METOD","mobile.registration.help.payments.info.min":"MIN","mobile.registration.help.payments.info.processing":"OBRADA","mobile.registration.help.payments.info.withdrawal":"POVLAČENJE SREDSTAVA","mobile.registration.help.preferences":"Pomoć za vremenske zone i tipove kvota (?)","mobile.registration.help.preferences.info":"Nakon registracije, vremensku zonu i tip kvota možete da promenite u odeljku „Podešavanja“ korisničkog menija.","mobile.registration.help.pwd":"Pomoć za lozinku (?)","mobile.registration.hybrid_popup.button.browser1":"Nastavi u","mobile.registration.hybrid_popup.button.browser2":"pregledaču","mobile.registration.hybrid_popup.text1":"Ne možete da se registrujete na ovoj stranici sa zemljom koju ste izabrali ({0}).","mobile.registration.hybrid_popup.text2":"U nastavku možete naći verziju aplikacije koja odgovara vašoj sredini stanovanja.","mobile.registration.hybrid_popup.text3":"Ili možete pregledati našu stranicu putem pregledača na mobilnom uređaju ili zatvoriti ovaj prozor i izabrati drugu zemlju.","mobile.registration.if-you-dont-see":"Ako ne vidite e-poštu od nas, proverite sanduče za bezvrednu ili neželjenu poštu ili {receiveNewEmail}","mobile.registration.info.not_available":"This section is under construction. Please use our desktop site for registration.","mobile.registration.join-marathonbet":"Pridružite se aplikaciji Marathonbet","mobile.registration.label.confirm_email":"Potvrdite adresu e-pošte","mobile.registration.label.confirm_pwd":"Potvrdite lozinku","mobile.registration.label.currency":"Valuta","mobile.registration.label.document_number":"Broj","mobile.registration.label.document_type":"Document Type","mobile.registration.label.fiscal_residence":"Fiscal Residence","mobile.registration.label.gender":"Pol","mobile.registration.label.house_number":"Broj kuće/naziv","mobile.registration.label.italy.AT_PERSONAL_ID_CARD":"AT personal ID card","mobile.registration.label.italy.birth_munitipality":"Municipality of birth","mobile.registration.label.italy.birth_munitipality.empty":"Municipality of birth cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.birth_province":"Province of birth","mobile.registration.label.italy.birth_province.empty":"Province of birth cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.BT_PERSONAL_ID_CARD":"BT personal ID card","mobile.registration.label.italy.county":"Province of residence","mobile.registration.label.italy.county.empty":"Province of residence cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.county.validation":"Please enter a valid province of residence.","mobile.registration.label.italy.deposit_limit.validation.monthly_less_weekly":"Warning: The monthly deposit amount cannot be lower than the weekly amount.","mobile.registration.label.italy.deposit_limit.validation.weekly_greater_monthly":"Warning: The weekly deposit amount cannot be higher than the monthly amount.","mobile.registration.label.italy.document_number":"Document number","mobile.registration.label.italy.document_number.empty":"","mobile.registration.label.italy.document_number.validation":"","mobile.registration.label.italy.DRIVING_LICENSE":"Driving license","mobile.registration.label.italy.expiry_date":"Expiry date","mobile.registration.label.italy.expiry_date.empty":"Expiry date cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.expiry_date.validation":"Please enter a valid expiry date.","mobile.registration.label.italy.FIREARMS_LICENSE":"Firearms license","mobile.registration.label.italy.ID_CARD":"ID card","mobile.registration.label.italy.issue_authority":"Issuing authority","mobile.registration.label.italy.issue_authority.empty":"Issuing authority cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.issue_authority.validation":"Please enter a valid issuing authority.","mobile.registration.label.italy.issue_date":"Issue date","mobile.registration.label.italy.issue_date.empty":"Issue date cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.issue_date.validation":"Please enter a valid issue date.","mobile.registration.label.italy.issue_place":"Place of issue","mobile.registration.label.italy.issue_place.empty":"Place of issue cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.issue_place.validation":"Please enter a valid place of issue.","mobile.registration.label.italy.italian_document_type":"Document type","mobile.registration.label.italy.italian_document_type.empty":"Document type cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.monthly_deposit_limit":"Monthly Deposit Limit","mobile.registration.label.italy.monthly_deposit_limit.empty":"Monthly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.monthly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Monthly Deposit Limit.","mobile.registration.label.italy.munitipality":"Municipality","mobile.registration.label.italy.munitipality.empty":"Municipality cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.OTHER":"Other","mobile.registration.label.italy.PASSPORT":"Passport","mobile.registration.label.italy.province":"Province","mobile.registration.label.italy.province.empty":"Province cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.tax_code":"Tax code","mobile.registration.label.italy.tax_code.empty":"Tax code cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.tax_code.validation":"Please enter a valid tax code.","mobile.registration.label.italy.weekly_deposit_limit":"Weekly Deposit Limit","mobile.registration.label.italy.weekly_deposit_limit.empty":"Weekly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.italy.weekly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Weekly Deposit Limit.","mobile.registration.label.italy.daily_deposit_limit":"","mobile.registration.label.lastname2":"Last name 2","mobile.registration.label.middlename":"Srednje ime","mobile.registration.label.nationality":"Nationality","mobile.registration.label.nickname":"Korisničko ime","mobile.registration.label.nickname.alternatives":"Moguće alternative:","mobile.registration.label.odds_type":"Tip kvota","mobile.registration.label.province":"Province","mobile.registration.label.state":"Autonomous community","mobile.registration.label.street":"Ulica","mobile.registration.label.timezone":"Vremenska zona","mobile.registration.label.title":"Obraćanje","mobile.registration.label.daily_deposit_limit":"Daily Deposit Limit","mobile.registration.label.daily_deposit_limit.empty":"Daily Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.daily_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Daily Deposit Limit.","mobile.registration.label.weekly_deposit_limit":"Weekly Deposit Limit","mobile.registration.label.weekly_deposit_limit.empty":"Weekly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.weekly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Weekly Deposit Limit.","mobile.registration.label.monthly_deposit_limit":"Monthly Deposit Limit","mobile.registration.label.monthly_deposit_limit.empty":"Monthly Deposit Limit cannot be empty.","mobile.registration.label.monthly_deposit_limit.validation":"Please enter a valid Monthly Deposit Limit.","mobile.registration.label.deposit_limit.validation.monthly_less_weekly":"Warning: The monthly deposit amount cannot be lower than the weekly amount.","mobile.registration.label.deposit_limit.validation.weekly_greater_monthly":"Warning: The weekly deposit amount cannot be higher than the monthly amount.","mobile.registration.label.deposit_limit.validation.daily_less_weekly":"Warning: The daily deposit amount cannot be higher than the weekly amount.","mobile.registration.leave.message":"","mobile.registration.link.privacy":"Politika privatnosti","mobile.registration.link.terms":"Uslovi i odredbe","mobile.registration.message.may_choose":"Možete da odaberete sledeće:","mobile.registration.message.progress_fill":"Ispunjeno {0}%","mobile.registration.message.redirect":"Ovaj veb-sajt ne dozvoljava registraciju iz zemlje koju ste odabrali ({0}). Bićete preusmereni na drugi veb-sajt.","mobile.registration.method.message":"","mobile.registration.methods.message":"","mobile.registration.mu.agreement":"Kliknite ovde kako biste pročitali Politiku privatnosti grupacije MU i Politiku privatnosti kompanije Marathonbet i pregledali ažurirani spisak kompanija u okviru grupacije MU i trgovinskih partnera grupacije MU.","mobile.registration.mu.by-submitting":"Slanjem ovog obrasca pristajete da (i) grupacija Mančester junajted („grupacija MU“) koristi vaše lične podatke u skladu sa politikom privatnosti grupacije MU (grupacija MU koristi vaše podatke kako bi personalizovala i unapredila vaše iskustvo korišćenja njenih digitalnih platformi, kako bi obezbeđivala proizvode i usluge koje zatražite od grupacije MU, kao i kako bi sprovela profilisanje i istraživanje tržišta); i da (ii) Marathonbet koristi vaše lične podatke u skladu sa politikom privatnosti kompanije Marathonbet.","mobile.registration.mu.can-change-preferences":"Željena podešavanja u vezi sa obaveštenjima o klubu Mančester junajted možete da izmenite u bilo kom trenutku u opciji „Preference Centre“ (Centar za podešavanja), gde ujedno možete i da otkažete pretplatu na ovakva obaveštenja.","mobile.registration.mu.checkbox.marathonbet":"kompanije Marathonbet","mobile.registration.mu.checkbox.mu_groups":"grupacije MU","mobile.registration.mu.checkbox.mu_partners":"trgovinskih partnera grupacije MU","mobile.registration.mu.checkbox.yes-marathonbet":"DA: Marathonbet","mobile.registration.mu.checkbox.yes-mu":"DA: Mančester junajted","mobile.registration.mu.info":"Slanjem ovog obrasca izričito pristajete da kompanija Marathonbet i grupacija Manchester United ('MU') (tj. sve kompanije sa nazivom MU) i drugi trgovinski partneri grupacije MU (jer se mogu menjati tokom vremena) mogu da dele i koriste vaše lične podatke kako bi (a) vam obezbedili zatražene proizvode i usluge, (b) profilisali potrošače i istraživali tržište i (c), ako označite polje ispod, kontaktirali vas poštom, telefonom ili elektronskim putem (uklj. e-poštu, tekst i DigitalTV) u cilju informisanja o srodnim proizvodima, uslugama, ponudama i događajima kompanije Marathonbet ili MU.","mobile.registration.mu.offers":"Ne želim da primam podatke o proizvodima, uslugama, ponudama i događajima od:","mobile.registration.mu.privacy-consest-text":"Mančester junajted želi da vas obaveštava o svemu što se dešava u klubu (ulaznice, takmičenja, novosti itd., kao i o povremenim ponudama od zvaničnih sponzora i partnera), dok Marathonbet želi da budete u toku sa njegovim proizvodima i uslugama sportskog klađenja i Kazina. Ako želite da primate obaveštenja, izaberite DA:","mobile.registration.mu.title":"Izjava o privatnosti:","mobile.registration.new-email-has-been":"Nova e-pošta je uspešno poslata na adresu e-pošte {email}","mobile.registration.new-email-has-been-short":"Nova e-poruka je uspešno poslata na vašu e-adresu","mobile.registration.popups.find_address":"","mobile.registration.receive-new-email":"zatražite novu e-poštu","mobile.registration.redirect_popup.text.bottom":"Ako na ovoj stranici nije dozvoljena registracija iz željene zemlje, bićete preusmereni na drugu stranicu.","mobile.registration.redirect_popup.text.header":"Izaberite svoju zemlju:","mobile.registration.redirect_popup.text.middle":"- IlI -","mobile.registration.section.identity_document":"Identifikacioni dokument","mobile.registration.section.preferences":"Podešavanja","mobile.registration.section.limits":"Limits","mobile.registration.select_address_popup.street":"Ulica","mobile.registration.unavailable.message":"Možemo da vas preusmerimo na drugi Marathonbet veb-sajt na kojem je registracija dostupna","mobile.registration.unavailable.title":"Registracija na ovom veb-sajtu nije dostupna za vašu zemlju: {0}","mobile.registration.we-sent-you-a-link":"Na adresu e-pošte {email} smo vam poslali vezu za završetak registracije.{br}Napravili ste grešku? {editEmail}","mobile.registration.we-sent-you-a-link-short":"Na e-adresu smo vam poslali vezu za završetak registracije.","mobile.registration.invalid_promo.title":"Do you wish to register without applying a promo code?","mobile.registration.invalid_promo.message":"Promo code expired or entered incorrectly: {0}. You can edit the current promo code or enter a new one; you can also register without applying a promo code.","mobile.registration.invalid_promo.continue":"Register","mobile.registration.invalid_promo.cancel":"Edit the promo code","mobile.registration.alderney.postcode.error":"The postcode you entered does not match your chosen region. Please amend data as applicable.","mobile.registration.label.CPRNumber":"CPR Number","mobile.registration.placeholder.CPRNumber":"DDMMYY-XXXX","mobile.registration.label.zipcode":"Zip code","mobile.registration.help.limits.info":"You must set at least one Limit. You can set other Limits at any time in the Responsible Gambling section of Settings","mobile.registration.error.CPRNumber.CPR_CODE_INVALID":"There is an error with the CPR number entered. Please try again.","mobile.registration.error.birthDay.CPR_CODE_INVALID":"Your registered age does not match your CPR number. Please try again.","mobile.registration.legend.note":"NOTE","mobile.registration.denmark.error.selfExcluded":"","mobile.notification.error":"Došlo je do greške. Pokušajte ponovo.","mobile.home.footer.link.cookies_help":"Cookie Policy","mobile.home.footer.label.copyright-mb3b":"Persons under 21 and individuals who are restricted from visiting gambling and virtual gambling establishments may not participate in gambling games. Special Permit (Licence) No. 18200000011061 issued by the Tax and Duties Ministry of the Republic of Belarus.\nThe Ministry of Taxes and Tax Collection of the Republic of Belarus 220010, The Republic of Belarus, Minsk, 9 Sovetskaya Street. {web} email: {email} (excluding formal requests).\nBukmekerskaya Kontora Marathon LLC, 9 Golubeva Street, Minsk, Republic of Belarus, 220116.","mobile.feedback.socials.title":"Social media","mobile.registration.checkbox.acceptRulesAgreement":"I confirm that I am over 21 years of age and agree to the Marathonbet {link}","mobile.registration.checkbox.acceptRulesAgreement.link":"Terms and Conditions","mobile.registration.checkbox.smsPromotion":"I {link} to the processing of my personal data for the purposes of receiving promotional messages via SMS","mobile.registration.checkbox.smsPromotion.link":"consent"}},{"name":"@app.login","messages":{"mobile.general.button.chat":"Open Chat","mobile.general.button.cancellation":"Cancel","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.support":"If you have any questions, please contact our {support}.","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.period":"The Self-Exclusion will expire on {date}.","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.title":"Your account is currently self-excluded","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.request":"If you wish to reopen your gaming account, you need to submit a written request. To do this, click on the ‘Open Chat’ button and submit a request to reopen your account. To keep your Self-Exclusion in place, click on ‘Cancel’.","mobile.popup.selfExclude.requestProfile.message.permanent":"This is a permanent restriction that was set at your request.","mobile.popup.cooling.requestProfile.title":"A Cooling-Off period is applied to your account.","mobile.popup.cooling.requestProfile.message.period":"The Cooling-Off period will end on {date}.","mobile.popup.cooling.requestProfile.description.period":"Your account will automatically reopen once the time period has expired.","mobile.general.please_note":"Please note!","mobile.select.phone_code.search.placeholder":"Enter a country or country code","mobile.login.success_login":"You have successfully logged in. Welcome!","mobile.captcha.expired":"Verification expired. Please tick the tickbox again.","mobile.confirm_your_email.text":"Potvrdite adresu e-pošte","mobile.common.contact-us":" ","mobile.login.header":"Log In","mobile.login.header.v2":"Login","mobile.login.return":"Return to login page","mobile.login.tab.phone":"Telefon","mobile.login.tab.other":"Drugi podatak","mobile.login.placeholder.other":"Adresa e-pošte, broj naloga ili korisničko ime","mobile.login.placeholder.password":"Lozinka","mobile.login.link.lost_pwd":"Izgubljena lozinka?","mobile.login.not_account":"No account? {link}","mobile.login.not_account.v2":"No account? {link}","mobile.login.validation.incorrect_phone":"Please enter a valid phone number","mobile.message.title.warning.self_exclude":"Dobrovoljno isključenje","mobile.message.title.warning.timeout":"Privremeno obustavljen do {0}","mobile.message.warning.timeout":"I dalje važi period privremenog obustavljanja. Dok je ovaj period aktivan, ne možete da se kladite ili ulažete sredstva, ali se i dalje možete kretati po veb-stranici kao i obično.","mobile.message.warning.self_exclude.permanent":"Žao nam je, nemate dozvolu da se kladite jer je vaš nalog trajno dobrovoljno isključen.","mobile.message.warning.self_exclude.temporary":"Žao nam je, nemate dozvolu da se kladite jer je vaš nalog dobrovoljno isključen. Ovo dobrovoljno isključenje isteći će {0}.","mobile.message.warning.player-protection-measure.permanent":"Pristup vašem nalogu je trajno ograničen zbog mera zaštite igrača. Dodatne informacije možete da pronađete u e-pošti ili tako što ćete kliknuti {0}.","mobile.message.warning.player-protection-measure.temporary":"Pristup vašem nalogu je ograničen zbog mera zaštite igrača. Dodatne informacije možete da pronađete u e-pošti ili tako što ćete kliknuti {0}. Ograničenje će isteći {1}.","mobile.message.session_expired_without_link":"Vaša sesija je istekla. {logIn} se ponovo.","mobile.message.session_expired_without_link.logIn":"Prijavite","mobile.personal_domain.popup.message":"Poštovani korisniče {0}, dodeljena vam je lična adresa veb-sajta za klađenje na lokaciji Marathonbet. Sačuvajte je.
Možete je pronaći i nakon prijave na nalog u bočnoj traci ili u okviru odeljka „Podešavanja“.","mobile.personal_domain.popup.message.1":"Poštovani korisniče {0}, dodeljena vam je lična adresa veb-sajta za klađenje na lokaciji Marathonbet. Sačuvajte je.","mobile.personal_domain.popup.message.2":"Možete je pronaći i nakon prijave na nalog u bočnoj traci ili u okviru odeljka „Podešavanja“.","mobile.personal_domain.popup.successButton":"Idi na stranicu","mobile.personal_domain.popup.title":"Vaša lična adresa veb-sajta","mobile.message.title.warning":"Upozorenje","mobile.notification.error":"Došlo je do greške. Pokušajte ponovo.","mobile.notifications.bannedTerritory.text":"Ne nudimo naše usluge u vašem regionu. Kontaktirajte {customerSupport} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.notifications.blocked.text":"Nije moguće pristupiti vašem nalogu. Dodatne informacije možete da pronađete u e-pošti. Ako niste dobili e-poštu od nas, kontaktirajte {customerSupport}.","mobile.notifications.blockedIdUpload.btn":"Otpremi","mobile.notifications.blockedIdUpload.text":"Nije moguće pristupiti vašem nalogu. Proverite e-poštu i otpremite dokumente koji su zahtevani putem funkcije veb-sajta {uploadId}. Ako niste dobili e-poštu od nas, kontaktirajte {customerSupport}.","mobile.notifications.closed.text":"Vaš nalog je zatvoren.","mobile.notifications.documentsRequired.punterUpload.text":"Proverite e-poštu i otpremite dokumente koji su zahtevani putem funkcije veb-sajta {uploadId}. Ako niste dobili e-poštu od nas, kontaktirajte {customerSupport}.","mobile.notifications.documentsRequired.text":"Dodatne informacije možete da pronađete u e-pošti. Ako niste dobili e-poštu od nas, kontaktirajte {customerSupport}.","mobile.notifications.legalAgreement.btn":"Nastavi","mobile.notifications.legalAgreement.text":"Please accept our updated Terms and Conditions to enable you to continue using your account","mobile.notifications.migratedCustomer.text":"Funkcija prijave trenutno nije dostupna na vašem nalogu. Kontaktirajte {customerSupport} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.notifications.password-recovery-failed":"Povraćaj lozinke nije uspeo. Kontaktirajte korisničku podršku da biste dobili dodatne informacije.","mobile.notifications.passwordResetBlocked.text":"Povraćaj lozinke nije uspeo. Kontaktirajte {customerSupport} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.notifications.passwordResetClosed.text":"Povraćaj lozinke nije uspeo. Kontaktirajte {customerSupport} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.notifications.passwordResetSeized.text":"Povraćaj lozinke nije uspeo. Kontaktirajte {customerSupport} da biste dobili dodatne informacije.","mobile.notifications.permanentProtectionMeasure.text":"Pristup vašem nalogu je trajno ograničen zbog mera zaštite igrača. Dodatne informacije možete da pronađete u e-pošti ili tako što ćete kliknuti {terms}.","mobile.notifications.permanentSelfExclusion.text":"Vaš nalog je trajno dobrovoljno isključen.","mobile.notifications.processing.text":"Vaši dokumenti se proveravaju. Kontaktiraćemo vas putem registrovane adrese e-pošte u najkraćem mogućem roku i obavestiti vas o statusu vašeg naloga.","mobile.notifications.punterNeedUploadDocuments.btn":"Proveri sada","mobile.notifications.punterNeedUploadDocuments.text":"Vaš nalog mora biti proveren pomoću ID-a.","mobile.notifications.seized.text":"Nije moguće pristupiti vašem nalogu. Dodatne informacije možete da pronađete u e-pošti. Ako niste dobili e-poštu od nas, kontaktirajte {customerSupport}.","mobile.notifications.suspended.text":"Nalog možete da koristite samo za povlačenje sredstava.","mobile.notifications.temporaryProtectionMeasure.text":"Pristup vašem nalogu je ograničen zbog mera zaštite igrača. Dodatne informacije možete da pronađete u e-pošti ili tako što ćete kliknuti {terms}. Ograničenje će isteći {date}.","mobile.notifications.temporarySelfExclusion.btn":"Detalji","mobile.notifications.temporarySelfExclusion.text":"Vaš nalog je dobrovoljno isključen. Dobrovoljno isključenje ističe {date}.","mobile.login.popup.suspended":"Žao nam je, nemate dozvolu da se kladite jer je vaš nalog suspendovan.","mobile.common.here":"ovde","mobile.message.validation.login":"Unesite važeći podatak za prijavu.","mobile.message.validation.empty.login":"Podatak za prijavu ne sme biti prazno polje."}},{"name":"@app.promotions","messages":{"mobile.promotions.stub.see_all_promotions_button":"See All Promotions","mobile.promotions.stub.empty_promotions_list.title":"No promotions found","mobile.promotions.stub.empty_promotions_list.description":"Select another section to get a Bonus.","mobile.promotions.stub.promotion_ends.title":"This promotion has ended","mobile.promotions.stub.promotion_ends.description":"Choose another promotion to get a Bonus.","mobile.promotions.stub.promotion_loading_error.title":"Error loading data","mobile.promotions.stub.promotion_loading_error.description":"Unable to load the data. Other promotions are available.","mobile.promotions.progress_scale.title":"Deposits","mobile.promotions.timer.d":"d","mobile.promotions.timer.h":"h","mobile.promotions.timer.m":"m","mobile.promotions.timer.s":"s","mobile.promotions.leaderboard_button.text":"Lista najboljih","mobile.promotions.new_label":"New","mobile.promotions.how_to_get_promo.title":"How to participate","mobile.promotions.title.promotions.rules":"Full Terms And Conditions","mobile.promotions.title.promotions":"Promocije","mobile.seo.category.name.free-bets":"","mobile.seo.category.name.free-spins":"","mobile.seo.category.name.deposit-bonus":"","mobile.seo.category.name.welcome-bonus":"","mobile.seo.category.name.no-deposit-bonus":"","mobile.promotion.more_info":"Više informacija","mobile.promotions.action.PLACEBET":"Položi opkladu","mobile.promotions.action.DEPOSIT":"Depozit","mobile.promotions.action.PARTICIPATE.ACTIVE":"Učestvuj","mobile.promotions.action.PARTICIPATE.INACTIVE_HAS_ALREADY_PARTICIPATED":"I'm Taking Part","mobile.promotions.action.PARTICIPATE.INACTIVE_HAS_ANOTHER_BONUS":"Učestvuj","mobile.promotions.action.PARTICIPATE.INACTIVE_OTHER_RESTRICTION":"Učestvuj","mobile.promotions.action.GET_BONUS.ACTIVE":"Preuzmi bonus","mobile.promotions.action.GET_BONUS.INACTIVE_HAS_ALREADY_PARTICIPATED":"Bonus je aktiviran","mobile.promotions.action.GET_BONUS.INACTIVE_HAS_ANOTHER_BONUS":"Preuzmi bonus","mobile.promotions.action.GET_BONUS.INACTIVE_OTHER_RESTRICTION":"Preuzmi bonus","mobile.promotions.action.registration":"Pridružite se sada","mobile.label.stub.try.description":"Please refresh the page and try again.","mobile.label.promotions.stub.not_found.title":"Promotion not found","mobile.label.promotions.stub.description":"Choose another promotion to get a Bonus.","mobile.label.promotions.stub.go_to":"View Promotions","mobile.label.promotions.stub.ended.title":"This promotion is over","mobile.promotions.popup.other_bonus_activated.desc":"Da biste učestvovali u promociji, morate da upotrebite trenutni bonus.","mobile.promotions.go_to_my_bonuses":"Prikaži moje bonuse","mobile.promotions.popup.unavailable_bonus.title":"You're not logged in to your account","mobile.promotions.popup.unavailable_bonus.desc":"Izaberite neku drugu promociju","mobile.promotions.message.all_promotions":"Sve promocije","mobile.promotions.stub.empty_unavailable_promotions_list.title":"You're not logged in to your account","mobile.promotions.stub.empty_unavailable_promotions_list.description":"Please log in to view the available promotions.","mobile.promotions.message.other_promotions":"Ostale promocije","mobile.promotions.message.closes_in":"Promocija se završava","mobile.promotions.message.show_full":"Prikaži puni opis","mobile.promotions.message.hide_full":"Sakrij puni opis","mobile.promotions.message.unavailable":"Promocija nije dostupna","mobile.promotions.popup.other_bonus_activated.title":"Ne možete da učestvujete u ovoj promociji u ovom trenutku","mobile.promotions.popup.unavailable_bonus.subtitle":"Please select another promotion.","mobile.promotions.popup.success.title":"Čestitamo, priključili ste se ovoj promociji","mobile.promotions.message.finished":"Promocija je završena","mobile.promotions.message.log_in":"Log in to view the promotion.","mobile.general.technical.problems.promotions":"The ‘Promotions’ section is temporarily unavailable. New promotions and offers will be available here soon!","mobile.general.technical.problems.section":"Coming soon","mobile.promotion.new_people":"Новичкам","mobile.promotion.seo_category.not_found.title":"There are no suitable promotions here","mobile.promotion.seo_category.not_found.description":"Try another section to find Bonuses."}}]